慶恕

《醫學摘粹》~ 雜證要法 (7)

1. 瘟疫

茯苓參甘姜附歸脂湯

人參（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），桂枝（三錢），乾薑（三錢），附子（三錢），當歸（三錢），石脂（三錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫厥陰，厥逆泄利者。

參甘歸芍麥冬栝蔞湯

人參（三錢），甘草（二錢生），當歸（三錢），芍藥（三錢），麥冬（三錢），栝蔞根（三錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫厥陰，發熱消渴者。

白話文：

茯苓參甘姜附歸脂湯

用人參（三錢）、甘草（二錢）、茯苓（三錢）、桂枝（三錢）、乾薑（三錢）、附子（三錢）、當歸（三錢）、石脂（三錢），加入清水煎煮成大約半杯的藥液，溫熱服用。這個藥方可以用來治療因為寒邪引起的瘟疫，症狀表現為厥陰證，出現手腳冰冷、四肢逆冷，以及腹瀉等情況。

參甘歸芍麥冬栝蔞湯

用人參（三錢）、生甘草（二錢）、當歸（三錢）、芍藥（三錢）、麥冬（三錢）、栝蔞根（三錢），加入清水煎煮成大約半杯的藥液，溫熱服用。這個藥方可以用來治療因為寒邪引起的瘟疫，症狀表現為厥陰證，出現發熱和口渴等情況。