《醫學摘粹》~ 本草類要 (7)
本草類要 (7)
1. 益智仁
味辛，氣溫，入足太陰脾、足陽明胃經。和中調氣，燥濕溫寒，遺精與淋濁俱療，吐血與崩漏兼醫。去殼炒研，消食亦良。
白話文：
【益智仁】
味道辛辣，性質溫和，主要影響的是脾臟（足太陰脾）和胃（足陽明胃）。它能調和中焦的氣機，調節氣息，去除濕氣，溫暖身體，對於遺精和尿濁都有很好的治療效果，同時也能用於治療吐血和崩漏等出血症狀。使用時，應先去殼炒製再研磨成粉，對於消化不良也有良好的幫助。
2. 縮砂仁
味辛，氣香，入足太陰脾、足陽明胃經。和中調氣，行郁消渴。降胃陰而下食，達脾陽而化谷。嘔吐與泄利皆良，咳嗽共痰飲俱妙。善療噎膈，能安胎妊。調上焦之腐酸，理下氣之穢濁，除咽喉口齒之疾，化銅鐵骨刺之哽。去殼，炒研。
白話文：
[縮砂仁]
味道辛辣，散發香味，主要影響的是脾臟和胃部的運作。它有助於調和身體機能，調整氣息，消除鬱悶，解渴。能幫助胃部陰氣下降，促進食物消化；使脾臟的陽氣上升，幫助分解食物。對於治療嘔吐、腹瀉有很好的效果，對於咳嗽和有痰的情況也有奇效。它能夠有效治療吞嚥困難，同時對安胎有幫助。能夠調節上消化道的異常分泌，整理下消化道的混濁氣息，清除咽喉及口腔的疾病，甚至能化解卡在喉中的銅鐵或骨刺。使用時需先去除外殼，再炒過研磨後使用。
3. 白豆蔻
味辛，氣香，入足陽明胃、手太陰肺經。降肺胃之沖逆，善止嘔吐。開胸膈之鬱滿，能下飲食。噎膈可效，痎瘧亦良。去睛上翳障，消腹中脹疼。研細，湯沖。
白話文：
【白豆蔻】
味道辛辣，散發香味，主要影響的是人體中的足陽明胃經與手太陰肺經。能緩解肺胃的逆氣，對於止吐有很好的效果。能舒緩胸膈的鬱悶飽脹感，幫助消化食物。對於吞嚥困難或食道阻塞的疾病有治療效果，對於瘧疾也有良好的療效。能去除眼睛上的翳障，減輕腹部脹痛。使用時需先研磨成細粉，再用熱水沖服。
4. 大茴香
味辛，微溫，入足陽明胃、足少陰腎經。降氣止嘔，溫胃下食，暖腰膝，消㿉疝。
白話文：
【大茴香】 味道辛辣，性質微微溫熱，主要影響的是腳部的陽明胃經和少陰腎經。它能幫助調節氣機下降，止住嘔吐，溫暖胃部，促進消化，使食物下行，同時也能暖和腰和膝蓋部位，並有助於消除脹大的症瘕或疝氣問題。
5. 大熱類
6. 乾薑
味辛，性溫，入足陽明胃、足太陰脾、足厥陰肝、手太陰肺經。燥濕溫中，行郁降濁，補益火土，消納飲食。暖脾胃而溫手足，調陰陽而定嘔吐，下衝逆而平咳嗽，提脫陷而止滑泄。略炒用，勿令焦黑。
白話文：
【乾薑】
味道辛辣，性質溫熱，作用於胃、脾、肝、肺等經脈。能去除濕氣，溫暖中焦，幫助氣血順暢，降低體內濁氣，補充和增強體內的火與土元素（在中醫理論中，這兩個元素與消化系統相關），促進食物的消化吸收。
它能使脾胃保持溫暖，從而讓手腳也感到暖和；調節身體陰陽平衡，緩解嘔吐；能抑制胃氣上沖，減輕咳嗽；還能提升下陷的臟器，防止泄瀉。
使用時需稍微炒一下，但要避免炒到焦黑。
7. 川椒
味辛，性溫，入足陽明胃、足厥陰肝、足少陰腎、足太陰脾經。暖中宮而溫命門，驅寒濕而止疼痛，最治嘔吐，善醫泄利。去目及閉口者，炒去汗用。
白話文：
【川椒】
味道辛辣，性質溫熱，能作用於胃、肝、腎、脾等臟腑。能溫暖身體內部，特別是對腹部有加溫效果，並且能驅除體內的寒氣和濕氣，緩解各種疼痛。尤其對於治療嘔吐非常有效，也能很好地處理腹瀉的情況。使用時應去除不開口的和視覺檢查不合格的花椒，經過炒製去掉其表面濕氣後再使用。
8. 蓽茇
味辛，氣溫，入足太陰脾、足陽明胃經。溫脾胃而化谷，暖腰膝而止痛，吐泄皆醫，疝瘕並效。醋浸焙用。
白話文：
[蓽茇]的味道是辛辣的，性質溫熱，能作用於脾經和胃經上。它能溫暖脾胃並幫助消化食物，同時也能舒緩腰膝的疼痛，並停止痛感，對於嘔吐和腹瀉都有療效，也能治療疝氣和瘕症。使用時，應先以醋浸泡再烘焙後使用。
9. 丁香
味辛，氣溫，入足太陰脾、足陽明胃經。溫燥脾胃，驅逐脹滿，治心腹疼痛，除腰腿濕寒。最止嘔噦，善回滑溏，殺蟲解蠱，化塊磨堅。起丈夫陽弱，愈女子陰冷。用母丁香，雄者為雞舌香。
白話文：
【丁香】
味道辛辣，性質溫熱，能作用於脾臟和胃部的經絡。有助於溫暖和燥化脾胃，消除脹氣，治療心腹部的疼痛，並可去除腰部和腿部的濕寒。它最擅長止住嘔吐，也能有效改善滑瀉的情況，有殺蟲及解蠱毒的功效，還可以消散硬塊，軟化堅硬物質。能夠提升男性的性功能，改善女性的宮寒問題。使用時應選用母丁香，而公丁香則被稱為雞舌香。
10. 草豆蔻
味辛，氣溫，入足太陰脾、足陽明胃經。燥濕調中，運行郁濁，善磨飲食，能驅痰飲。治胃口寒濕作痛，療腹中腐敗成積。泄穢吞酸俱效，蠻煙瘴雨皆醫。痎瘧堪療，霍亂可愈。反胃噎膈之佳藥，嘔吐泄利之良品。化魚肉停留，斷赤白帶下。麵包糖煨，研去皮。
白話文：
【草豆蔻】
味道辛辣，性質溫熱，主要影響的是脾臟和胃部的運作。具有去除濕氣、調整中焦（脾胃）功能的效果，可以幫助消化食物，並有驅除痰濕的作用。適用於因寒濕導致的胃痛，以及治療腹部內因食物腐敗所產生的積滯。對於腹瀉、噁心、吞酸等症狀都有療效，甚至在溼熱環境下所引起的疾病也能有所改善。對於瘧疾也有治療效果，且能治癒霍亂。是治療反胃、噎膈（吞嚥困難）、嘔吐、腹瀉的優良藥材。能夠幫助消化魚肉等食物，同時對治療白帶或血帶下症（婦科病）有幫助。使用時，可將其與麵包、糖一起烘烤，然後研磨去皮後使用。
11. 肉豆蔻
味辛，性溫，氣香，入足太陰脾、足陽明胃經。溫中燥土，消穀進食，善止嘔吐，最收泄利。治寒濕腹痛，療赤白痢疾，化痰水停留，磨飲食陳宿。麵包煨研，去油湯沖。
白話文：
【肉豆蒄】
味道辛辣，性質溫和，散發香味，主要影響的是脾臟（足太陰脾）與胃（足陽明胃）的功能。它能溫暖中焦，幫助消化，增加食慾，特別能有效止吐，對治療腹瀉有顯著效果。適用於寒濕導致的腹部疼痛，以及紅白痢疾的治療，能促進痰液和水分的排出，並有助於消除食物積滯。使用方法為：將其裹在面團中進行烘烤，然後研磨成粉，最後用去油的熱湯沖服。
12. 吳茱萸
味辛，苦性溫，入足陽明胃、足太陰脾、足厥陰肝經。溫中泄濕，開鬱破凝，降濁陰而止嘔吐，升清陽而斷泄利。熱水洗數次用。
白話文：
這味藥材名為吳茱萸，其味道辛辣且帶有苦味，屬溫性，主要影響人體的胃（足陽明胃）、脾（足太陰脾）和肝（足厥陰肝）三個臟腑。它能溫暖中焦以驅除濕氣，解開鬱結並破散凝滯，同時降低體內的濁陰之氣以止住嘔吐，並提升清陽之氣以治療腹瀉。在使用前，需先用熱水清洗數次。
13. 肉桂
味甘辛，氣香，性溫，入足厥陰肝經。溫肝暖血，破瘀消癥。逐腰腿濕寒，驅腹脅疼痛。
白話文：
【肉桂】 味道甘甜且帶有辛辣，散發香味，屬性溫和，主要影響肝臟的運作（進入足厥陰肝經）。它能溫暖肝臟，促進血液循環，幫助消除瘀血及腫塊。此外，也能驅除腰部和腿部的濕冷感，減緩腹部及脅部的疼痛。
14. 附子
味辛鹹苦，性溫，入足太陰脾、足少陰腎經。暖水燥土，泄濕除寒，走中宮而溫脾，入下焦而暖腎，補垂絕之火種，續將斷之陽根。治手足厥冷，開臟腑陰滯，定腰腹之疼痛，舒踝膝之攣拘。通經脈之寒瘀，消疝瘕之冷結。降濁陰逆上，能回噦噫。提清陽下陷，善止脹滿。紙包數層，水濕，火中灰埋煨熟，去皮、臍切片，砂鍋隔紙焙焦用，勿令黑。
白話文：
這味藥名為附子，其味道包含了辛辣、鹹及苦，藥性溫和，主要作用於脾臟與腎臟。它能溫暖身體的水分，使土壤般的濕氣得以乾燥，排除濕氣並驅散寒氣。在身體中間部位溫暖脾臟，深入下部區域來溫暖腎臟，補充即將熄滅的火種，延續即將斷裂的陽氣根基。
它可以治療四肢冰冷，消除臟腑中的陰寒阻滯，緩解腰腹疼痛，鬆弛踝膝部位的緊繃。它能疏通因寒冷而凝固的經脈，消除因寒冷引起的結塊。它還能抑制渾濁的陰氣上逆，幫助解決噦噫等問題。它能提升下陷的清陽之氣，有效防止脹滿感。
使用方法是：先將附子用多層紙包裹，用水濕潤後，放入灰中用火煨煮至熟，去掉外皮和中心部分，切成薄片，再在砂鍋中隔著紙烘烤至焦黃，但要避免烤黑。
這樣處理後的附子可以更好地發揮其藥效。
15. 烏頭
味辛苦，性溫，入足厥陰肝、足少陰腎經。開關節而去濕寒，通經絡而逐冷痹。消腿膝腫疼，除心腹痞痛。治寒疝最良，療腳氣絕佳。制同附子，蜜煎取汁用。
白話文：
這味藥名為烏頭，其味道辛且苦，性質溫和，主要影響的是肝臟與腎臟。它能促進關節活動並驅除濕寒，疏通經絡並消除因寒冷引起的疼痛。烏頭能減緩腿部與膝蓋的腫脹疼痛，也能紓解心腹部的脹痛。對於治療寒疝有著極好的效果，對腳氣病的療效更是一流。它的製備方法和附子相似，需用蜂蜜煎煮取出汁液來使用。