慶恕

《醫學摘粹》~ 雜證要法 (5)

1. 瘟疫

防風（三錢），當歸（三錢），生地（三錢），丹皮（三錢），芍藥（三錢），甘草（二錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服。治溫疫厥陰經，煩滿發斑者。

豬苓湯

豬苓（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），滑石（三錢研），阿膠（三錢炒研），流水煎大半杯，入阿膠消化，溫服。治溫疫煩渴飲冷，而水積胃腑不消，以致腹脅脹滿，小便不利者。

普濟消毒飲去升麻柴胡芩連方

連翹（一兩），薄荷（三錢），馬勃（四錢），牛蒡子（六錢），芥穗（三錢），殭蠶（五錢），元參（一兩），銀花（一兩），板藍根（五錢），桔梗（一兩），甘草（五錢），上共為粗末，每服六錢，重者八錢，鮮蘆根湯煎，去渣服。約二時許一服，重者一時許一服。治溫疫咽痛喉腫，耳前後腫，頰腫面赤耳聾，俗名大頭瘟者。

紫蘇湯

蘇葉（三錢），防風（三錢），杏仁（三錢），甘草（二錢），白芍（三錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服，覆衣取汗。治太陽寒疫，頭痛發熱惡寒者。

紫蘇地黃湯

蘇葉（二錢），防風（三錢），杏仁（三錢），甘草（二錢），生地（三錢），白芍（三錢），丹皮（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚），流水煎大半杯，熱服，覆衣取汗。治寒疫在太陽經，血升鼻衄未作以前，脈浮發熱，口乾鼻燥者。

蘇桂姜辛湯

蘇葉（二錢），桂枝（三錢），甘草（二錢），半夏（三錢），白芍（三錢），細辛（一錢），乾薑（二錢），五味子（一錢），流水煎大半杯，熱服覆衣。若下利，加赤石脂一錢。若渴者，去半夏，加栝蔞根三錢。若小便不利，加茯苓三錢。若喘者，加杏仁三錢。若噫者，加附子三錢。治寒疫在太陽經，外寒未解，而水氣內停者。

紫蘇葛根升麻湯

蘇葉（二錢），葛根（三錢），白芍（三錢），甘草（二錢），升麻（二錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫陽明經證泄利者。

蘇葉葛根半夏湯

蘇葉（二錢），葛根（三錢），白芍（三錢），半夏（三錢），生薑（三錢），甘草（二錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫陽明經證，嘔吐者。

調胃承氣加麥冬元參湯

大黃（三錢），芒硝（三錢），甘草（二錢），麥冬（三錢），元參（三錢），白蜜（一杯），流水煎大半杯，入白蜜熱服。

小承氣加麥冬元參湯

大黃（四錢），厚朴（三錢），枳實（三錢炒），麥冬（三錢），元參（三錢），白蜜（一杯），流水煎大半杯，入白蜜熱服。

大承氣加麥冬元參湯

大黃（三錢），芒硝（三錢），枳實（三錢），厚朴（三錢），麥冬（五錢），元參（三錢），白蜜（一杯），流水煎大半杯，入白蜜熱服。以上三方，治寒疫陽明腑證，潮熱汗出，譫語腹滿便秘者。

白話文：

瘟疫

• **第一方：**用防風、當歸、生地、丹皮、芍藥各三錢，甘草二錢，生薑三錢，加水煎煮成大半杯，趁熱服用。這個方子是治療溫疫侵犯厥陰經，出現煩躁不安、胸腹脹滿、皮膚發疹等症狀的。

• 第二方：豬苓湯 用豬苓、茯苓、澤瀉、滑石（研成粉）各三錢，阿膠（炒過再研成粉）三錢，加水煎煮成大半杯，加入阿膠使其融化，溫服。這個方子是治療溫疫引起煩渴、想喝冷飲，但喝下去水卻積在胃裡消化不了，導致腹部和脅肋脹滿、小便不順暢的。

• 第三方：普濟消毒飲去升麻柴胡黃芩黃連方 用連翹一兩，薄荷三錢，馬勃四錢，牛蒡子六錢，芥穗三錢，殭蠶五錢，元參一兩，銀花一兩，板藍根五錢，桔梗一兩，甘草五錢，以上藥材混合磨成粗末，每次服用六錢，症狀嚴重者可服八錢，用新鮮蘆根煎煮的湯藥送服，去藥渣。約每兩小時服一次，症狀嚴重者每小時服一次。這個方子是治療溫疫導致咽喉腫痛，耳前後腫脹，臉頰腫脹發紅，耳朵聽不清楚，俗稱「大頭瘟」的。

• 第四方：紫蘇湯 用紫蘇葉、防風各三錢，杏仁三錢，甘草二錢，白芍三錢，生薑三錢，加水煎煮成大半杯，趁熱服用，蓋上被子幫助發汗。這個方子是治療太陽經寒疫，出現頭痛、發熱、怕冷等症狀的。

• 第五方：紫蘇地黃湯 用紫蘇葉二錢，防風三錢，杏仁三錢，甘草二錢，生地、白芍、丹皮各三錢，生薑三錢，大棗三枚，加水煎煮成大半杯，趁熱服用，蓋上被子幫助發汗。這個方子是治療寒疫在太陽經，還沒出現流鼻血之前，脈象浮、發熱、口乾、鼻子乾燥等症狀的。

• 第六方：蘇桂姜辛湯 用紫蘇葉二錢，桂枝三錢，甘草二錢，半夏、白芍各三錢，細辛一錢，乾薑二錢，五味子一錢，加水煎煮成大半杯，趁熱服用，蓋上被子幫助發汗。如果出現腹瀉，加入赤石脂一錢。如果口渴，去掉半夏，加入栝樓根三錢。如果小便不順暢，加入茯苓三錢。如果氣喘，加入杏仁三錢。如果打嗝，加入附子三錢。這個方子是治療寒疫在太陽經，外面的寒邪還沒解除，水氣卻停留在身體裡面的。

• 第七方：紫蘇葛根升麻湯 用紫蘇葉二錢，葛根三錢，白芍三錢，甘草二錢，升麻二錢，加水煎煮成大半杯，溫服。這個方子是治療寒疫侵犯陽明經，出現腹瀉的症狀。

• 第八方：蘇葉葛根半夏湯 用紫蘇葉二錢，葛根三錢，白芍三錢，半夏三錢，生薑三錢，甘草二錢，加水煎煮成大半杯，趁熱服用。這個方子是治療寒疫侵犯陽明經，出現嘔吐的症狀。

• 第九方：調胃承氣加麥冬元參湯 用大黃、芒硝各三錢，甘草二錢，麥冬、元參各三錢，加入一杯蜂蜜，加水煎煮成大半杯，加入蜂蜜趁熱服用。

• 第十方：小承氣加麥冬元參湯 用大黃四錢，厚朴三錢，枳實（炒過）三錢，麥冬、元參各三錢，加入一杯蜂蜜，加水煎煮成大半杯，加入蜂蜜趁熱服用。

• 第十一：大承氣加麥冬元參湯 用大黃、芒硝各三錢，枳實、厚朴各三錢，麥冬五錢，元參三錢，加入一杯蜂蜜，加水煎煮成大半杯，加入蜂蜜趁熱服用。以上三個方子，都是治療寒疫侵犯陽明腑，出現發熱、出汗、說胡話、肚子脹滿、便秘等症狀的。