《醫學摘粹》~ 本草類要 (4)
本草類要 (4)
1. 烏梅
味酸，性澀，入足厥陰肝經。下衝氣而止嘔，斂風木而殺蛔。醋浸一宿，去核米蒸。
白話文：
【性質】酸，【性味】性澀，【歸經】進入足厥陰肝經。【功效】能降氣止吐，收斂風木之氣，殺滅蟲蟲。【做法】醋浸泡一夜，去掉核，與米一起蒸煮。
2. 苦參
味苦，性寒，入足厥陰肝、足太陽膀胱經。清乙木而殺蟲，利壬水而泄熱。
白話文：
這段文字描述了一種藥物的性質和作用：它具有苦味，屬性寒冷，能夠進入足厥陰肝經和足太陽膀胱經。這種藥物的主要功效是清熱解毒，能清除乙木（肝木）的過盛，同時殺滅蟲害；並且能利尿，幫助排除壬水（腎水）所產生的熱氣。
3. 蕪荑
味辛氣平，入足厥陰肝經。殺蟲破積，止痢消瘡。
4. 使君子
味甘微溫，入足太陰脾、足厥陰肝經。利水燥土，殺蟲止泄。每月上旬，取仁數枚，空腹食之，蟲皆死。戒飲熱茶，犯之則泄。
白話文：
「此藥味甘，略帶溫性，可進入人體的脾臟和肝臟（足太陰脾、足厥陰肝經）。它具有利尿、除濕、燥土和殺蟲、止瀉的功效。
在每個月的上旬，可以取用幾枚藥仁，空腹食用，這樣蟲子就會被殺死。
需要注意的是，食用後要避免喝熱茶，否則可能會引起瀉肚。」
5. 百部
味苦微寒，入手太陰肺經。清肺止嗽，利水殺蟲。
6. 貫仲
味苦微寒，入手太陰肺，足厥陰肝經。止血行瘀，破積殺蟲。
7. 雷丸
味苦性寒，入手少陰心、足厥陰肝經。殺蟲解蠱，止汗除癲。甘草水浸，去皮切炮為末，撲身止汗。
白話文：
「這味藥品味道苦，性質寒涼，能進入人體的心經（手少陰）和肝經（足厥陰）。它具有殺蟲解毒、止汗平癇的功效。使用方法是將甘草用水浸泡後，去除外皮，切成片狀，再進行烘烤，最後研磨成粉末，塗抹在身上可以達到止汗的效果。」
8. 雄黃
味苦，入足厥陰肝經。燥濕行瘀，醫瘡殺蟲。
9. 大黃
味苦性寒，入足陽明胃、足太陰脾、足厥陰肝經。泄熱行瘀，決壅開塞。下陽明之燥結，除太陰之濕蒸。通經脈而破癥瘕，消癰疽而排膿血。酒浸用。
白話文：
此藥味苦，性寒，能進入足陽明胃、足太陰脾、足厥陰肝三條經絡。其功效為清洩熱毒，活血化瘀，消除壅塞和閉塞的情況。可以清除陽明胃經的燥熱結聚，去除太陰脾經的濕邪蒸滯。它能打通經脈，消散癥瘕，消除癰疽，排出膿血。使用時需以酒浸泡後再服用。
10. 芒硝
味鹹苦辛，性寒，入手少陰心、足太陽膀胱經。泄火而退燔蒸，利水而通淋瀝。
白話文：
"味鹹苦辛，性寒，入手少陰心、足太陽膀胱經。洩火而退燔蒸，利水而通淋瀝。"
"這種藥物的味道包括鹹、苦、辛，其性質為涼寒。它進入人體的少陰心經和足太陽膀胱經。它能夠消散火氣，幫助清除體內的熱毒；同時也具有利尿的功效，能通暢尿液排出體外。"
11. 葶藶
味苦辛，性寒，入足太陽膀胱經。破滯氣而定喘，泄停水而寧嗽。
12. 甘遂
味苦性寒，入足太陽膀胱經。善泄積水，能驅宿物。
13. 芫花
味苦辛，入足太陽膀胱經。性專泄水，力能止利。
14. 大戟
味苦，性寒，入足太陽膀胱經。泄水飲之停留，通經脈之瘀澀。
15. 巴豆
味辛苦，大熱，入足陽明胃、足太陰脾、足少陰腎經。驅寒邪而止痛，開冷滯而破結。去殼炒研用，強人可服二釐。
白話文：
此藥味道苦辛，性大熱，進入足陽明胃經、足太陰脾經、足少陰腎經。其功能為驅除寒邪，緩解疼痛，打開因寒氣凝滯導致的阻塞，並能破除積聚的結塊。去除種子，炒後研磨使用，強壯的人可以服用二釐。
16. 三稜
味苦，氣平，入足厥陰肝經。破血行瘀，消積化塊。
17. 莪朮
味苦辛，微溫，入足厥陰肝經。破滯攻堅，化結行瘀。醋炒。
18. 香豉
味苦甘，微寒，入足太陰脾經。調和臟腑，湧吐濁瘀。
19. 瓜蒂
味苦，性寒，入足陽明胃、足太陰脾經。利水而泄濕淫，行瘀而湧腐敗，亡血家忌之。
白話文：
【性質苦，屬寒，進入腳上的陽明胃經與腳下的太陰脾經。它有利於排水並排除過多的濕氣，能夠移除瘀血和腐敗物質，對於失血者應避免使用。】
20. 麻黃
味苦辛，氣溫，入手太陰肺、足太陽膀胱經。入肺家而行氣分。開毛孔而達皮部。善泄衛郁，專發寒邪。治風濕之身痛，療寒濕之腳腫，風水可驅，溢飲能散，消咳逆肺脹，解驚悸心忡。煮去沫，發表去根節。止汗斂表，但用根節。
白話文：
此藥味苦辛，性溫熱，走入肺經和膀胱經。進入肺部，走氣分，能打開毛孔，直達肌膚。擅長疏解體表鬱滯，專門驅散寒邪。可用於治療風濕引起的疼痛，寒濕引起的腳腫，驅散風寒濕邪，消除水腫，緩解咳嗽、氣喘、胸悶，解除驚悸、心慌。
煮藥時要先去泡沫，用全藥則有發汗解表、去除病根的效果。若要止汗收斂，則僅需使用根部和節部。
21. 桂枝
味甘辛，氣香，性溫，入足厥陰肝、足太陽膀胱經。入肝家而行血分，走經絡而達營郁，善解風邪，最調木氣，升清陽脫陷，降濁陰沖逆，舒筋脈之急攣，利關節之壅阻，入肝膽而散遏抑。極止痛楚，通經絡而開痹澀；甚去濕寒，能止奔豚，更安驚悸。去皮用。
白話文：
此藥味甘辛，氣味芳香，性溫，走入足厥陰肝經和足太陽膀胱經。它進入肝臟，運行於血液之中，循經絡而達到營氣與衛氣之間，善於化解風寒邪氣，最擅長調節肝氣，升提清陽之氣脫陷，下降濁陰之氣逆上，舒緩筋脈的急攣，疏通關節的阻塞，進入肝膽，散去鬱結。極具止痛功效，疏通經絡，解除痺痛麻木；非常有效地祛除濕寒，能止奔豚症，更能安神定驚。使用時去掉藥皮。
22. 蘇葉
味辛，入手太陰肺經。降沖逆而驅濁，消凝滯而散結。
23. 荊芥
味辛，微溫，入足厥陰肝經。散寒發表，驅邪除風。
24. 生薑
味辛，性溫，入足陽明胃、足太陰脾、足厥陰肝、手太陰肺經。降逆止嘔，泄滿開鬱，入肺胃而驅濁，走肝脾而行滯。蕩胸中之瘀滿，排胃裡之壅遏，善通鼻塞，最止腹痛。調和臟腑，宣達營衛。行經之要品，發表之良藥。
白話文：
【性質為辛，屬溫熱，進入足陽明胃經、足太陰脾經、足厥陰肝經、手太陰肺經。其功能包括降逆止嘔，消解脹滿，開闊心神，進入肺胃以排除毒素，於肝脾之間運行滯氣。能清除胸中的積瘀，排解胃部的堵塞，善於通暢鼻塞，最適合治療腹痛。調節五臟六腑，傳導營養與衛氣。它是調理經絡的重要藥材，也是發汗的好藥物。】
25. 浮萍
味辛，微寒，入手太陰肺經。發表出汗，泄濕清風。
26. 薄荷
味辛，氣涼，入手太陰肺經。發表退熱，善泄皮毛。
27. 葛根
味甘，辛性涼，入足陽明胃經。解經氣之壅遏，清胃腑之燥熱，達郁迫而止利，降沖逆而定喘。作粉最佳，鮮者取汁用甚良。
白話文：
此物味道甘甜，具有辛香的涼性，歸屬於腳部的陽明胃經。它能解開經脈的阻塞，清淨胃腸的燥熱，舒緩鬱積而停止下痢，降低衝動逆流而平息喘息。做成粉末最為理想，使用新鮮的取汁來應用效果極佳。
28. 柴胡
味苦微寒，入足少陽膽經。清膽經之鬱火，泄心家之煩熱，行經於表裡陰陽之間，奏效於寒熱往來之會。上頭目而止眩暈，下胸脅而消硬滿。口苦咽乾最效，眼紅耳熱甚靈。降胃膽之逆，升肝脾之陷。胃口痞痛之良劑，血室鬱熱之神丹。
白話文：
此藥味苦性寒，走入足少陽膽經。能清膽經的鬱火，消除心臟煩熱。其作用貫穿表裡陰陽，可治療寒熱交替的疾病。向上可治療頭目眩暈，向下可治療胸脅硬滿。對於口苦咽乾、眼紅耳熱等症狀尤其有效。能降胃膽之逆氣，升肝脾之虛陷。是治療胃口痞痛、血室鬱熱的良藥。