《醫學摘粹》~ 本草類要 (3)
本草類要 (3)
1. 芎藭
味辛，微溫，入足厥陰肝經。行經脈之閉澀，達風木之抑鬱，止痛切而斷泄利，散滯氣而破瘀血。
白話文：
這味藥名為「芎藭」，其味道辛辣，性質微溫，主要影響的是人體中的足厥陰肝經。它能幫助打通經脈中阻塞不通的地方，疏解因風邪導致的情緒抑鬱。對於劇烈的疼痛及腹瀉有很好的緩解效果，同時也能散去體內的滯留氣息，並有助於消除瘀血。
2. 桃仁
味甘苦辛，入足厥陰肝經。通經而行瘀澀，破血而化癥瘕。泡去皮尖。
白話文：
【桃仁】 味道甘、苦、辛，能作用於肝臟所在的足厥陰肝經。它具有疏通經絡並去除瘀滯的作用，也能破除血液凝塊並化解體內的硬結或腫塊。使用前需先浸泡並去除外皮和尖端部分。
3. 紅花
味辛，入足厥陰肝經。專行血瘀，最止腹痛。
白話文：
【紅花】 味道辛辣，能作用於肝臟的相關經絡。專門幫助消除血液凝滯，最能緩解腹部疼痛。
4. 丹參
味甘，氣平，入足厥陰肝經，行血破瘀，通經止痛，癥瘕崩漏兼醫。
白話文：
[丹參]的味道是甘甜的，其性質平和，主要作用於肝臟相關的經絡。它能促進血液循環，破除瘀血，疏通經絡並緩解疼痛，對於腫塊、婦科出血等症狀都有治療效果。
5. 三七
味甘微苦，入足厥陰肝經。和營止血，通脈行瘀。
白話文：
這味藥材味道有點甜又稍微帶點苦，主要影響的是肝臟的運作。它的功效在於調和血液、止血，同時也能促進血液循環，消除瘀血。
6. 澤蘭
味苦，微溫，入足厥陰肝經。通經活血，破滯磨堅。胎產俱良，癥瘕頗善。止腰腹疼痛，消癰疽熱腫，跌打吐衄能瘳。
白話文：
澤蘭這種草藥，味道略帶苦澀，性質微溫，主要作用於肝臟。它有疏通經絡、活化血液的功效，並能夠消除瘀滯、化解堅硬的結塊。對於懷孕生產都有很好的幫助，對於婦科的病變如癥瘕也有良好的療效。它能緩解腰腹部的疼痛，消退熱毒引發的腫瘍，對於跌打損傷、吐血、鼻血等症狀也有療效。
7. 䕡茹
味辛微寒，入足厥陰肝經。行老血，破宿癥。
白話文：
這草藥名為[䕡茹]，其味道帶有辛辣且性質微寒，主要影響的是人體的肝臟部分（根據中醫的經絡理論）。它能幫助排除體內長期積存的老舊血液，並能消解舊有的病竈或結塊。
8. 益母草
味苦辛，氣平，入足厥陰肝經。活血行經，破瘀通脈。胎產崩漏、癰疽，癥瘕跌打損傷，悉效。
白話文：
這草藥名為益母草，其味道苦中帶辛，性質平和，主要影響人體的肝臟部分（根據中醫理論）。它能促進血液循環，幫助調節月經，並能破除瘀血，打通阻塞的脈絡。對於懷孕生產後的出血問題、各種瘍腫、內部組織結塊（癥瘕）、以及因跌打導致的身體損傷，使用此草藥皆有顯著療效。
9. 延胡索
味苦辛，微溫，入足厥陰肝經。調經破血，化塊消癥。
白話文：
這味藥名為延胡索，其味道苦中帶辛，性質微溫，主要影響的是肝臟循行的路徑，即所謂的足厥陰肝經。它具有調節月經、促進血液流通，消除血塊以及化解腹部腫塊的功效。
10. 鱉甲
味鹹氣腥，入足厥陰肝、足少陽膽經。破癥瘕而消凝瘀，調癰疽而排膿血。醋炙焦，研細用。
白話文：
這味藥材名為鱉甲，其味道鹹且有腥氣，主要影響的是肝臟和膽的運作，對應人體的足厥陰肝經和足少陽膽經。它能擊破體內的硬塊，消除血液凝結造成的瘀滯，並能調整膿瘍，幫助排出膿血。使用時需先用醋炒至焦黃，再研磨成細粉來服用。
11. 牛膝
味苦酸，氣平，入足太陽膀胱、足厥陰肝經。利水開結，破血通經。
白話文：
[牛膝]的味道是苦中帶酸，其性質平和，主要影響的是人體的足太陽膀胱與足厥陰肝經這兩個部位。它具有促進水分代謝，解除身體水腫，以及打散瘀血，調理月經的功能。
12. 䗪蟲
味鹹微寒，入足厥陰肝經。善化瘀血，最補損傷。炒枯存性，研細用。
白話文：
這種蟲味道偏鹹，性質微寒，主要影響的是肝臟部位。它非常擅長於幫助消除瘀血，對於受損或受傷的情況有很好的修復作用。使用時，應先將其炒至乾枯但仍保留其藥效，然後磨成細粉來使用。
13. 虻蟲
味苦微寒，入足厥陰肝經。善破瘀血，能化宿癥。炒枯去翅足，研細用。
白話文：
這藥材名為虻蟲，其味道苦澀性質微寒，主要作用於肝臟。它擅長於消除瘀血，並且能夠溶解長期積存的病竈。使用時需先將虻蟲炒至乾枯，然後去掉翅膀和腳，最後研磨成細粉來使用。
14. 水蛭
味鹹苦微寒，入足厥陰肝經。善破積血，能化堅癥。炒枯存性，研細用。
白話文：
這味藥材名為水蛭，其味道鹹而帶苦，性質微寒，主要影響肝臟，對應人體的肝經。它擅長於消除體內的瘀血，能夠化解體內的硬結或腫塊。在使用時，需先炒至乾枯以保存其藥效，然後研磨成細粉來使用。
15. 攻食類
16. 神麯
味辛甘，入足太陰脾經。化谷消痰，泄滿除癥。炒研用。
白話文：
這味藥名為「神麯」，味道有點辛辣又帶甜，主要作用於脾臟。它能幫助消化食物，消除痰濕，減緩脹氣並去除腹部積塊。使用時應先炒過再研磨成粉。
17. 山楂
味酸甘，氣平，入足太陰脾、足厥陰肝經。消積破結，行血開瘀。
白話文：
【山楂】 味道酸中帶甜，性質平和，能作用於脾臟與肝臟的經絡。功效在於幫助消化、消除積食，破除體內結塊，促進血液循環，並能活血化瘀。
18. 攻水類
19. 茯苓
味甘氣平，入足陽明胃、足太陰脾、足少陰腎、足太陽膀胱經。利水燥土，泄飲消痰，善安悸動，最豁鬱滿，除汗下之煩躁，止水飲之燥渴，淋癃泄利之神品，崩漏遺帶之妙藥。氣鼓與水脹皆靈，反胃共噎膈俱效。功標百病，效著千方。
白話文：
【茯苓】
味道甘甜性質平和，能作用於胃、脾、腎、膀胱等臟腑。有利尿及調節濕度的作用，能幫助消除體內的痰飲，對於心悸不安有很好的舒緩效果，極佳地能解除胸悶感，可以減輕因出汗或服用下藥後的焦躁，也能止住因體內水分失調引起的口渴。對於小便不順、腹瀉有神奇療效，是治療月經崩漏和白帶異常的良藥。對於氣滯型水腫和水液代謝失調導致的浮腫都有顯著療效，對於反胃和食道阻塞也有一定功效。其療效廣泛，適用於多種疾病，且在眾多方劑中發揮關鍵作用。
20. 豬苓
味甘氣平，入足少陰腎、足太陽膀胱經，利水燥土，泄飲消痰，開汗孔而泄濕，清膀胱而通淋，帶濁可斷，鼓脹能消。
白話文：
[豬苓]的味道是甘甜的，其性質平和，主要作用於腎臟與膀胱這兩個臟腑。它能幫助身體排出多餘的水分，並且有乾燥體內濕氣的作用，能有效消除因體內水液停滯造成的痰飲問題。此外，豬苓能促進汗腺排汗，有助於去除體內的濕氣，並能清理膀胱，改善小便不順的情況。對於女性的白帶異常以及腹部脹大的問題，豬苓也有很好的療效，能夠幫助改善這些症狀。
21. 澤瀉
味鹹微寒，入足少陰腎。足太陽膀胱經。燥土泄濕，利水通淋，除飲家之眩冒，療濕病之燥渴。氣鼓水脹皆靈，噎膈反胃俱效。
白話文：
澤瀉的味道帶有微微的鹹及寒性，能作用於腎臟（足少陰腎）和膀胱（足太陽膀胱經）。它具有燥濕、排濕的作用，能幫助身體排水，改善小便不暢的問題，也能消除因過多水分在體內引起的頭暈。此外，澤瀉對於治療因濕氣過重導致的口乾舌燥也很有效。對於氣脹、水腫等症狀，澤瀉都有很好的效果，同時，對於食道阻塞、反胃等消化系統問題，澤瀉也有一定的療效。
22. 萆薢
味苦氣平，入足太陽膀胱經。泄水去濕，壯骨舒筋。
白話文：
這味藥名為萆薢，其味道苦澀，性質平和，主要作用於人體的膀胱部位。它能幫助身體排除多餘的水分，去除濕氣，並有強健骨骼及舒緩筋絡的效果。
23. 淡竹葉
味甘微寒，入足太陽膀胱經。利水去濕，泄熱除煩。
白話文：
【淡竹葉】 味道甘甜且性質微微偏寒，主要作用於人體的膀胱部位。能幫助身體排出多餘水分，去除濕氣，同時可以清熱解煩，緩解體內熱氣過盛所帶來的不適。
24. 通草
味辛，入足厥陰肝、手少陰心、足太陽膀胱經。行血脈之瘀澀，利水道之淋癃。
白話文：
[通草]的味道有點辛辣，能作用於肝臟（足厥陰肝）、心臟（手少陰心）和膀胱（足太陽膀胱）這幾個部位。它能幫助血液在血管中順暢流動，解決血液循環不順的問題，同時也能改善小便不順或尿路阻塞的情況。
25. 瞿麥
味苦，微寒，入足厥陰肝、足太陽膀胱經。利水而開癃閉，泄熱而清膀胱。
白話文：
瞿麥的特性為味道苦，性質微寒，其藥效會作用在肝經和膀胱經上。它能促進水分代謝，對小便不通有開通的效果，同時可以排出體內過多的熱氣，有清潔膀胱的作用。
26. 茵陳
味苦，微寒，入足太陰脾、足太陽膀胱經。利水道而泄濕淫，消瘀熱而退黃疸。
白話文：
【茵陳】的味道是苦的，性質稍微偏寒，主要影響的是脾臟和膀胱兩大經絡。它的功能在於幫助身體排出多餘的水分，抑制過度的濕氣，同時能消除體內的瘀熱，進而改善黃疸的症狀。
27. 赤小豆
味甘，入手太陽小腸、足太陽膀胱經。利水而泄濕熱，止血而消癰腫。浸令毛出，曝乾用。
白話文：
【赤小豆】 味道是甜的，能影響手太陽小腸經和足太陽膀胱經。它有利尿去濕熱的效果，也能止血並消除腫塊。使用前，應先浸泡讓豆子發芽，然後曬乾再使用。
28. 滑石
味苦微寒，入足太陽膀胱經。清膀胱之濕熱，通水道之淋澀。
白話文：
[滑石]的味道是苦的，性質稍微偏寒，主要影響的是人體足太陽膀胱經。它能清除膀胱內的濕熱，使尿道排尿時的不適得以舒緩，促進排尿順暢。
29. 攻痰類
（攻痰藥甚多散見攻氣各類宜參看）
白話文：
(有許多用來化痰的藥物，分散在各種用於調理氣機的類別中，應該相互參考觀看。)
(很多可以攻擊或化解痰濕的藥物，其實散落在各種調理身體氣機運作的藥物分類中，大家在使用的時候應該互相參照比對。)
30. 皂莢
味辛苦澀，入手太陰肺經。降逆氣而開壅塞，收痰涎而滌垢濁，善止喘咳，最通關竅。
白話文：
這味藥材名為皁莢，其味道苦澀且辛，主要作用於肺部。它能平復上逆的氣機，打開堵塞，吸收過多的痰液並清除體內的污濁物質，對於止喘止咳有良好的效果，並且能夠暢通身體的各個通道和孔穴。
31. 竹瀝
味甘性寒，入手太陰肺經。清肺行痰。鮮竹去節，火烘瀝下，瓷器接之。
白話文：
【竹瀝】的味道是甘甜的，但性質偏寒，主要影響的是手太陰肺經。它的功能主要是清熱、幫助排除痰液。製作方法是取新鮮的竹子去掉節部，然後用火烤它，這樣就會有液體滴下來，我們要用陶瓷器皿來接住這些滴下的液體。
【竹瀝】的口感是甜的，屬性偏涼，主要作用於肺部。它可以清熱並且幫助化痰。製作方式是選擇新鮮的竹子，去除其節部，再用火加熱，使其分泌出液體，需使用陶瓷容器來收集這些液體。
32. 荊瀝
味甘氣平，入手太陰肺經。化痰泄熱、止渴消風。功與竹瀝相同，熱宜竹瀝，寒宜荊瀝。
白話文：
這東西叫做荊瀝，它的味道是甜的，性質平和，主要影響的是人體的肺部。它有化痰、清熱、止渴和消除風邪的效果。其功能與竹瀝相似，但不同的是，在處理熱性病狀時較適合使用竹瀝，而在冷性或寒性病狀時則更推薦使用荊瀝。
33. 南星
味辛，性溫，入手太陰肺、足陽明胃經。降氣行瘀，化積消腫。水浸二、三日，去其白涎。用牛膽九套者，治痰鬱，肺熱甚佳。（天南星研末，裝入牛膽中陰乾，每年換牛膽一次，九年方可入藥。）
白話文：
這味藥名為南星，味道辛辣，性質溫和，能作用於肺經和胃經。它有降氣、去除瘀血、化解積塊以及消腫的功效。需先用水浸泡兩到三天，去除其白色的泡沫。若使用連續九年更換過九次的牛膽來保存南星，對於治療因痰引起的鬱結，以及肺部火熱有非常好的效果。（具體方法是將南星磨成粉末，裝進牛膽中自然風乾，每年更換一次新的牛膽，直到第九年才能作為藥物使用。）
34. 天竺黃
味甘，性寒，入手少陰心、足少陽膽經。泄熱寧神，止驚除痰。
白話文：
[天竺黃]的味道是甜的，屬性偏冷，主要影響的是手少陰心經與足少陽膽經。它的功能是清除體內的熱氣，使人安神，能止息驚嚇，並有助於袪除痰濕。