《醫學摘粹》~ 雜證要法 (23)
雜證要法 (23)
1. 祟病
祟病者，食減肌削，精神恍惚，睡時口流白沫，或戰慄絕而復甦，兩手脈如出兩人，面色忽赤忽黃，其變無常，此邪氣有以中之也。以卻邪湯主之。
卻邪湯
犀角，羚羊角，龍齒，虎脛骨，牡蠣，鹿角霜，人參，黃耆（各二錢），合為末，另以羊肉半斤，煎取濃汁三盞，盡調其末，一次服，立愈。
白話文：
患有祟病的人，食慾減退、身體消瘦、精神恍惚，睡覺時會流口水，有時還會顫抖昏迷然後又醒過來，雙手脈搏跳動像是兩個人，臉色忽紅忽黃，變化不定，這是邪氣入侵所致。可以用卻邪湯來治療。
卻邪湯的配方為：犀角、羚羊角、龍齒、虎脛骨、牡蠣、鹿角霜、人參、黃耆各二錢，混合研磨成粉末。另外取羊肉半斤，煎取濃汁三碗，將藥粉完全溶解在湯汁中，一次服用，即可痊癒。
2. 目病
目病者，清陽之不升也。目居清陽之位，必陽升而神化，其目乃無微而不照。若濁陰沖逆，遏抑清陽，不得上升，而二氣壅迫，兩相擊撞，是以目作痛也。甲木不降，相火上炎，而刑肺金，肺金被刑，是以白珠紅腫而熱滯也。赤痛之久，濁陰矇蔽，清陽不能透露，是以雲翳生而有礙於目光也。
然清陽不升，由於脾，濁陰不降本於胃，升降之失權，實中氣之不治也。蓋偏濕則脾病，偏燥則胃病，偏熱則火病，偏寒則水病，濟其偏而歸於平，則中氣治矣。如左目赤痛者，以柴胡、芍藥，丹皮湯主之。如右目赤痛者，以百合、五味湯主之。如水土寒濕而上熱赤痛者，以百合、五味、薑、附湯主之。
白話文：
眼睛疾病，是清陽之氣不能上升造成的。眼睛位於清陽之氣的位置，必須陽氣上升，才能神光四射，目光敏銳。如果濁陰之氣逆流而上，阻礙了清陽之氣上升，導致二氣阻塞，互相衝撞，就會造成眼睛疼痛。
肝木不能下降，心火上炎，刑克肺金，肺金受到刑克，就會出現白珠紅腫，熱氣滯留的情況。眼睛紅腫疼痛的時間長了，濁陰之氣遮蔽了眼睛，清陽之氣不能透出，就會形成雲翳，影響視力。
然而，清陽之氣不能上升，是因為脾臟的問題，濁陰之氣不能下降，是因為胃的問題，升降失調，根本原因是中氣不足。因為濕氣過盛，脾臟就會生病，燥氣過盛，胃就會生病，熱氣過盛，就會出現火病，寒氣過盛，就會出現水病，治療要根據偏盛的情況，讓身體恢復平衡，中氣就能得到調理。
比如左眼紅腫疼痛，可以用柴胡、芍藥、丹皮湯治療。右眼紅腫疼痛，可以用百合、五味湯治療。如果因為水土寒濕而導致眼睛上熱紅腫疼痛，可以用百合、五味、薑、附湯治療。
如濕熱熏蒸目珠黃赤者，以茯、澤、石膏湯主之。如昏花不明而無赤痛者，以桂枝。丹皮、首烏湯主之。如瞳子縮小者，以桂枝、柴胡湯主之。如瞳子散大者，以烏梅、山萸湯主之。如目珠塌陷者，以薑、桂、參、苓、首烏湯主之。如目珠突出者，以芍藥、棗仁、柴胡湯主之。
柴胡芍藥丹皮湯
黃芩（三錢酒炒），柴胡（三錢），芍藥（三錢），甘草（二錢），丹皮（三錢），水煎大半杯，溫服。
白話文：
如果眼睛發黃發紅，像是被濕熱蒸熏一樣，可以用茯苓、澤瀉、石膏湯來治療。如果眼睛昏花看不清，但沒有紅腫疼痛，可以用桂枝、丹皮、首烏湯來治療。如果瞳孔縮小，可以用桂枝、柴胡湯來治療。如果瞳孔放大，可以用烏梅、山萸湯來治療。如果眼球凹陷，可以用薑、桂、參、苓、首烏湯來治療。如果眼球突出，可以用芍藥、棗仁、柴胡湯來治療。
黃芩三錢（用酒炒），柴胡三錢，芍藥三錢，甘草二錢，丹皮三錢，加水煎成大半杯，溫溫喝下。
百合五味湯
百合（三錢），五味（一錢研），半夏（三錢），甘草（二錢），丹皮（三錢），芍藥（三錢），水煎大半杯，熱服，熱甚加石膏、知母。
百合五味姜附湯
百合（三錢），五味（一錢），芍藥（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），半夏（三錢），乾薑（三錢），附子（三錢），水煎大半杯，溫服。如不赤不熱，而作疼痛，是無上熱，去百合、芍藥、加桂枝。
白話文：
百合五味湯
百合三錢，五味一錢研磨，半夏三錢，甘草二錢，丹皮三錢，芍藥三錢，水煎至大半杯，趁熱服用。若發熱嚴重，可加石膏、知母。
百合五味姜附湯
百合三錢，五味一錢，芍藥三錢，甘草二錢，茯苓三錢，半夏三錢，乾薑三錢，附子三錢，水煎至大半杯，溫服。若不發紅也不發熱，卻感到疼痛，說明體內沒有上熱，則應去掉百合、芍藥，加入桂枝。
茯澤石膏湯
茯苓（三錢），澤瀉（三錢），梔子（三錢），甘草（二錢），半夏（三錢），石膏（三錢），水煎大半杯，熱服。
桂枝丹皮首烏湯
桂枝（三錢），丹皮（三錢），首烏（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），半夏（三錢），乾薑（三錢），龍眼肉（十個），水煎大半杯，熱服。
桂枝柴胡湯
柴胡（三錢），桂枝（三錢），丹皮（三錢），生薑（三錢），甘草（一錢），菖蒲（一錢），水煎大半杯，熱服。
白話文：
茯澤石膏湯：茯苓、澤瀉、梔子各三錢，甘草二錢，半夏、石膏各三錢，水煎大半杯，熱服。
桂枝丹皮首烏湯：桂枝、丹皮、首烏各三錢，甘草二錢，茯苓、半夏、乾薑各三錢，龍眼肉十個，水煎大半杯，熱服。
桂枝柴胡湯：柴胡、桂枝、丹皮各三錢，生薑三錢，甘草、菖蒲各一錢，水煎大半杯，熱服。
烏梅山萸湯
五味（一錢），烏梅肉（二錢），山萸肉（三錢），甘草（二錢），首烏（三錢），芍藥（三錢），龍骨（二錢），牡蠣（三錢），水煎大半杯，溫服。
薑桂參苓首烏湯
人參（三錢），桂枝（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），首烏（三錢），乾薑（三錢），水煎大半杯，溫服。
芍藥棗仁柴胡湯
白話文：
烏梅山萸湯包含五味子一錢，烏梅肉二錢，山萸肉三錢，甘草二錢，首烏三錢，芍藥三錢，龍骨二錢，牡蠣三錢，水煎至大半杯，溫熱服用。
薑桂參苓首烏湯包含人參三錢，桂枝三錢，甘草二錢，茯苓三錢，首烏三錢，乾薑三錢，水煎至大半杯，溫熱服用。
芍藥（三錢），甘草（二錢），首烏（三錢），棗仁（三錢生研），柴胡（三錢），丹皮（三錢），水煎大半杯，溫服。
白話文：
- 芍藥（三錢）：芍藥的用量為三錢。
- 甘草（二錢）：甘草的用量為二錢。
- 首烏（三錢）：首烏的用量為三錢。
- 棗仁（三錢生研）：紅棗的用量為三錢，需生研後使用。
- 柴胡（三錢）：柴胡的用量為三錢。
- 丹皮（三錢）：丹皮的用量為三錢。
請將以上各項藥材用水煎煮，直至得到大半杯的藥液。服用時請保持溫熱狀態。
請注意，這是一份簡單的方劑描述，具體用藥應遵循中醫師的指導，並根據個人體質和病情進行調整。在開始任何中藥治療前，請諮詢專業的中醫師或醫療人員。
3. 耳病
耳病者，濁陰之不降也。耳為沖虛之官，必陰降而濁沉，其耳乃聲入而能通。若濁陰上逆，甲木不降，相火鬱發則為熱腫。木邪衝突則為疼痛，木氣堵塞則為重聽，久之氣血鬱阻，肌肉腐潰，則成癰膿，然濁陰之不降，實戊土之中氣不運也。宜調其中氣，使濁降清升而耳病自愈矣。
如耳內熱腫疼痛者，以柴胡芍藥茯苓湯主之。如耳流黃水者，以苓澤芍藥湯主之。如耳漸重聽者，以參茯五味芍藥湯主之。
柴胡芍藥茯苓湯
白話文：
耳朵生病，是因為濁陰不下降的緣故。耳朵是負責接收聲音的器官，必須陰氣下降，濁氣沉澱，耳朵才能聽聲入耳，通暢無阻。如果濁陰逆流上升，肝木不下降，心火鬱結，就會導致耳朵發熱腫脹。肝氣外邪侵犯則會導致疼痛，肝氣阻塞則會導致耳聾。時間久了，氣血鬱積阻塞，肌肉腐爛潰瘍，就會形成癰腫膿瘡。其實濁陰不下降，根本原因是脾土中氣不運轉。所以應該調和脾土中氣，讓濁氣下降，清氣上升，耳病自然就會痊癒。
如果耳朵發熱腫脹疼痛，可以用柴胡芍藥茯苓湯治療。如果耳朵流黃水，可以用苓澤芍藥湯治療。如果耳朵逐漸聽力下降，可以用參茯五味芍藥湯治療。
芍藥（三錢），柴胡（三錢），半夏（三錢），甘草（二錢），桔梗（三錢），茯苓（三錢），水煎大半杯，熱服。熱甚加黃芩，膿成加丹皮。桃仁。
苓澤芍藥湯
茯苓（三錢），澤瀉（三錢），半夏（三錢），杏仁（三錢），柴胡（三錢），芍藥（三錢），水煎大半杯，熱服。
白話文：
芍藥、柴胡、半夏、甘草、桔梗、茯苓各三錢，水煎至大半杯，熱服。如果發熱嚴重，可以加入黃芩；如果化膿，可以加入丹皮和桃仁。
茯苓、澤瀉、半夏、杏仁、柴胡、芍藥各三錢，水煎至大半杯，熱服。
參茯五味芍藥湯
茯苓（三錢），半夏（三錢），甘草（二錢），人參（三錢），橘皮（三錢），五味（一錢），芍藥（三錢），水煎大半杯，溫服。
白話文：
【參茯五味芍藥湯】
茯苓（三錢），半夏（三錢），甘草（二錢），人參（三錢），橘皮（三錢），五味（一錢），芍藥（三錢），加水煎煮至大半杯，溫服。
此方主要成分包括茯苓、半夏、甘草、人參、橘皮、五味和芍藥。各味藥材按照比例配比後，用水煎煮，最後得到的大約一半杯藥汁，應趁溫熱時服用。