慶恕

《醫學摘粹》~ 傷寒證辨 (12)

1. 食復勞復

新愈之後，臟腑氣血皆不足，營衛未通，腸胃未和，惟以白粥靜養。若過食胃弱難消，因復煩熱，名曰食復。若過勞役，復生煩熱，名曰勞復。勞復者，宜枳實桅子豉湯汗之。食復者，宜枳實梔子豉湯加大黃下之。凡復作之證，脈浮有表者。宜枳實梔子豉湯以汗解之。脈沉有里者，宜枳實梔子豉湯加大黃以下解之。

若無表裡證者，宜小柴胡湯以和解之。若口燥煩渴喜嘔者，宜竹葉石膏湯主之。若內傷氣虛勞復者，宜補中益氣湯主之。若犯內事陰虧者，宜六味乾地黃湯，氣少者，倍加人參湯主之。

白話文：

在病癒初期，身體的臟腑與氣血都處於虛弱狀態，營養與防禦機能尚未恢復正常，腸胃消化能力也較差，此時應以清淡的白粥來靜養身體。如果在此期間攝入過多食物，導致胃部負擔加重，難以消化，進而產生煩躁發熱的症狀，這種情況被稱為「食復」。若是進行過度勞動，引發類似煩躁發熱的反應，則被稱為「勞復」。

對於勞復的情況，可以使用枳實桅子豉湯來發汗調理。對於食復的狀況，則需在枳實桅子豉湯中加入大黃來促進排泄。對於所有復發的症狀，如果脈象顯示在表層，表示病在皮膚或肌肉，應使用枳實桅子豉湯來發汗解表；若脈象顯示在裡層，表示病在內臟，應使用加大黃的枳實桅子豉湯來下瀉解裡。

若病人既無表證也無裡證，可使用小柴胡湯來和解身體。若出現口乾、煩渴、喜嘔等症狀，宜用竹葉石膏湯來治療。對於因內傷氣虛導致的勞復，應使用補中益氣湯來調理。若因房事過度導致陰損，可使用六味地黃丸；若元氣不足，則應加倍使用人參湯來滋補。