慶恕

《醫學摘粹》~ 傷寒證辨 (8)

1. 戰振慄

戰謂身抖聳動也，慄謂心內發㦗也，振亦聳動，比之於戰則無力也。所以論中曰振振者，皆責其虛也。慄邪氣為之也，戰正氣為之也，邪正相交故爭也。此證若生於汗吐下之後，是虛其中外而致逆也，若不致逆邪，因以衰正，因以和而作解，則為正勝邪卻，戰慄汗出而平也。

白話文：

"戰振慄"指的是身體的顫抖與心臟的悸動。"戰"描述的是身體不由自主的抖動，"慄"則是指心裡的恐懼或不安感。"振"也是抖動的意思，但與"戰"相比，它更顯得無力。在醫學理論中，當描述為"振振"時，通常是在指出其虛弱的狀態。

"慄"是由邪氣（即病原體）引起的，而"戰"則是由正氣（即人體的免疫系統）引起的。當邪氣和正氣交戰時，就會出現這種爭鬥的症狀。

如果這種症狀發生在出汗、嘔吐或排便後，這可能是因為這些行為削弱了身體的內外平衡，導致了反常的反應。但如果這種反常的反應沒有發生，邪氣反而因正氣的強化而被抑制，那麼這就是正氣壓倒邪氣，身體通過戰慄和汗水排出邪氣，然後恢復正常的情況。