《醫學摘粹》~ 雜證要法 (3)
雜證要法 (3)
1. 燥證
燥病者，感秋氣而得之也。其證或發熱，或咳嗽，或清竅不利，或諸氣膹郁，諸痿喘嘔，因燥而得者。如初起右脈數大，燥傷手太陰氣分者，以桑杏湯主之。如感燥而咳者，以桑菊飲主之。如燥傷肺胃陰分，或熱或咳者，以沙參、麥冬湯主之。如燥氣化火，清竅不利者，以翹荷湯主之。如諸氣膹郁，諸痿喘嘔，因燥而得者，以清燥救肺湯主之。
白話文：
燥病，是指受到秋季乾燥氣候影響而引起的疾病。其症狀可能出現發熱、咳嗽、鼻塞、呼吸不暢，或四肢無力、喘息、嘔吐等，都是由於燥邪所致。
若剛開始出現右脈跳動頻快且有力，這是燥邪傷及手太陰肺經的表現，可用桑杏湯治療。
若因乾燥而咳嗽，可用桑菊飲治療。
若燥邪傷及肺胃陰分，出現發熱或咳嗽等症狀，可用沙參麥冬湯治療。
若燥氣化火，出現鼻塞、呼吸不暢等症狀，可用翹荷湯治療。
若因燥邪導致氣機鬱結，出現肢體無力、喘息、嘔吐等症狀，可用清燥救肺湯治療。
桑杏湯
桑葉（二錢），杏仁（三錢），沙參（三錢），貝母（二錢），香豉（二錢），梔皮（一錢），梨皮（二錢），水煎大半杯，頓服之。重者，再作服。
桑菊飲
杏仁（三錢），連翹（二錢），薄荷（一錢），桑葉（三錢），菊花（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），葦根（二錢），水煎大半杯，溫服。日服二次。熱甚加元參，熱在血分，去薄荷、葦根，加麥冬、生地、丹皮。肺熱甚，加黃芩。渴加天花粉。
白話文：
桑杏湯
桑葉（二錢），杏仁（三錢），沙參（三錢），貝母（二錢），香豉（二錢），梔皮（一錢），梨皮（二錢），用清水煎煮至半杯，一次服用完畢。病情嚴重者，可重複服用一次。
桑菊飲
杏仁（三錢），連翹（二錢），薄荷（一錢），桑葉（三錢），菊花（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），葦根（二錢），用清水煎煮至半杯，溫熱服用。每日服用兩次。
特殊情況：
- 熱症嚴重者，可加入元參。
- 熱症屬於血分者，可去掉薄荷、葦根，加入麥冬、生地、丹皮。
- 肺熱嚴重者，可加入黃芩。
- 口渴者，可加入天花粉。
沙參麥冬湯
沙參（三錢），玉竹（二錢），甘草（一錢），桑葉（二錢），麥冬（三錢），扁豆（二錢生），花粉（二錢），水煎大半杯，溫服。久熱久嗽者，加地骨皮三錢。
翹荷湯
薄荷（二錢），連翹（二錢），甘草（二錢），黑梔皮（二錢），桔梗（二錢），綠豆皮（二錢），水煎大半杯，溫服。日服二劑。
清燥救肺湯
石膏（三錢），甘草（一錢），桑葉（三錢），人參（一錢），銀杏仁（二錢），胡麻仁（二錢炒研），阿膠（二錢），麥冬（三錢不去心），枇杷葉（二錢炙去毛），水煎大半杯，溫服。
白話文：
沙參麥冬湯：沙參三錢，玉竹二錢，甘草一錢，桑葉二錢，麥冬三錢，扁豆二錢（生），花粉二錢，水煎至半杯，溫熱服用。如果長期發熱咳嗽，可以加入地骨皮三錢。
翹荷湯：薄荷二錢，連翹二錢，甘草二錢，黑梔皮二錢，桔梗二錢，綠豆皮二錢，水煎至半杯，溫熱服用。每日服用兩劑。
清燥救肺湯：石膏三錢，甘草一錢，桑葉三錢，人參一錢，銀杏仁二錢，胡麻仁二錢（炒研），阿膠二錢，麥冬三錢（不去心），枇杷葉二錢（炙去毛），水煎至半杯，溫熱服用。
2. 瘟疫
疫病者，感受天地之癘氣也。其證頭痛發熱，或有汗，或無汗，胸滿或渴，鄉里傳染，人人相同。蓋人與天地相通，天地之六氣不正，而人氣感之則病生焉。然六氣均能致病，惟寒溫之氣居多。溫疫之證，發熱出汗，得之於風。寒疫之證，寒熱無汗，得之於寒。風為陽邪，寒為陰邪，風傷衛而病在營，寒傷營而病在衛，陽盛必傳陽明而為熱，陰盛必傳太陰而為寒。溫疫多病於春夏，寒疫多病於秋冬，其氣使之然也。
如溫疫在太陽經，發熱頭痛項強者，以防風湯主之。如太陽經罷，煩熱燥渴者，以白虎加元麥湯主之。氣虛煩渴者，以人參白虎加元麥湯主之。如入陽明經，目痛鼻乾，嘔吐泄利者，以葛根湯，葛根芍藥湯，葛根半夏湯主之。如入陽明腑，潮熱汗出，譫語腹痛便秘者，以三承氣湯加味主之。
白話文：
染上疫病，是感受天地間的邪氣所致。病症表現為頭痛發熱，可能伴有汗，也可能無汗，胸口悶脹或口渴，且會在鄰里間傳染，症狀幾乎一致。這是因為人與天地相通，當天地六氣失衡，人體吸入這些不正之氣，就會生病。雖然六氣都能致病，但以寒溫之氣最為常見。溫疫發熱出汗，是由於感受風邪所致；寒疫則寒熱交替無汗，是由於感受寒邪所致。風為陽邪，寒為陰邪，風邪傷及衛氣，病邪侵入營氣；寒邪傷及營氣，病邪侵入衛氣。陽氣盛則傳入陽明經，導致發熱；陰氣盛則傳入太陰經，導致寒症。溫疫多發於春夏，寒疫多發於秋冬，都是因為氣候變化使然。
若溫疫侵犯太陽經，出現發熱、頭痛、項強等症狀，可用防風湯治療。若太陽經病邪消退，出現煩熱燥渴，可用白虎加元麥湯治療。若氣虛煩渴，可用人參白虎加元麥湯治療。若病邪侵入陽明經，出現眼痛、鼻乾、嘔吐、腹瀉等症狀，可用葛根湯、葛根芍藥湯、葛根半夏湯治療。若病邪侵入陽明腑，出現潮熱汗出、神志不清、腹痛便秘等症狀，可用三承氣湯加味治療。
如入少陽經，目眩耳聾，口苦咽乾，胸痛脅痞，嘔吐內實者，以大小柴胡湯加味主之。如入太陰經，腹滿嗌乾者，以防風地黃湯主之。如入少陰經，口燥舌乾者，以防風天冬湯主之。如入厥陰經，煩滿發斑者，以防風當歸湯主之。如溫疫煩渴，飲冷而水積胃腑不消，以致腹脅脹滿，小便不利者，以豬苓湯主之。
如溫疫咽痛喉腫，耳前後腫，頰腫面赤耳聾，俗名大頭瘟者，以普濟消毒飲，去柴胡、升麻、芩、連主之。如寒疫在太陽經，頭痛發熱惡寒者，以紫蘇湯主之。如血升鼻衄未作以前，脈浮發熱，口乾鼻燥者，以紫蘇地黃湯主之。如外寒未解，而水氣內停者，以蘇桂姜辛湯主之。
白話文：
若病邪侵入少陽經，會出現目眩耳聾、口苦咽乾、胸痛脅痞、嘔吐等症狀，且體內有實熱，可服用加味小柴胡湯治療。若病邪侵入太陰經，則會出現腹滿嗌乾，可用防風地黃湯治療。若病邪侵入少陰經，則會出現口燥舌乾，可用防風天冬湯治療。若病邪侵入厥陰經，則會出現煩滿發斑，可用防風當歸湯治療。
若患溫疫，出現煩渴、飲冷水積聚胃腑不消、腹脅脹滿、小便不利等症狀，可用豬苓湯治療。若患溫疫，出現咽痛喉腫、耳前後腫、頰腫面赤耳聾，俗稱大頭瘟，可用去柴胡、升麻、芩、連的普濟消毒飲治療。若患寒疫，病邪侵入太陽經，出現頭痛發熱惡寒，可用紫蘇湯治療。若血氣上逆導致鼻衄，尚未發作前，脈浮發熱、口乾鼻燥，可用紫蘇地黃湯治療。若外感寒邪未解，同時水氣內停，可用蘇桂姜辛湯治療。
如太陽經罷，煩躁發渴者，以白虎加元麥湯主之。氣虛煩渴者，以人參白虎加元麥湯主之。如入陽明經，嘔吐泄利者，以蘇葉、葛根、升麻湯，蘇葉葛根半夏湯主之。如入陽明腑，潮熱汗出，譫語腹滿便秘者，以三承氣湯加味主之。如入少陽經，口苦咽乾，目眩耳聾，胸痛脅痞，寒熱往來者，以小柴胡湯主之。
如胸脅痞滿泄利者，以黃芩湯主之。胸脅痞滿嘔吐者，以黃芩半夏生薑湯主之。如少陽經傳陽明腑，胸脅痞滿，內實宜下者，以大柴胡湯主之。如少陽經傳太陰臟，胸脅痞滿泄利者，以柴胡桂枝幹薑湯主之。如少陽經，傳太陰臟，胸脅痞滿，嘔吐者，以柴胡桂姜半夏湯主之。
白話文：
如果太陽經病症消失後，病人感到煩躁、口渴，可以用白虎加元麥湯治療。如果病人氣虛、口渴，可以用加了人參的白虎加元麥湯治療。如果病症進入陽明經，病人出現嘔吐、腹瀉，可以用蘇葉葛根升麻湯，或蘇葉葛根半夏湯治療。如果病症進入陽明腑，病人出現潮熱、盜汗、神志不清、腹脹便秘，可以用三承氣湯加味治療。如果病症進入少陽經，病人感到口苦咽乾、頭暈耳鳴、胸痛脅肋脹滿、寒熱交替，可以用小柴胡湯治療。
如果病人胸脅肋脹滿、腹瀉，可以用黃芩湯治療。如果病人胸脅肋脹滿、嘔吐，可以用黃芩半夏生薑湯治療。如果少陽經病症傳入陽明腑，病人胸脅肋脹滿、內實需要瀉下，可以用大柴胡湯治療。如果少陽經病症傳入太陰臟，病人胸脅肋脹滿、腹瀉，可以用柴胡桂枝乾薑湯治療。如果少陽經病症傳入太陰臟，病人胸脅肋脹滿、嘔吐，可以用柴胡桂薑半夏湯治療。
如傳入太陰腹滿者，以苓參厚朴湯主之。腹痛者，以苓參椒附湯主之。嘔吐者，以參苓半夏湯主之。泄利者，以茯苓四逆加石脂湯主之。如傳入少陰，厥逆吐泄者，以茯苓四逆加半夏湯主之。如傳入厥陰，厥逆泄利者，以茯苓參甘姜附歸脂湯主之。發熱消渴者，以參甘歸芍麥冬栝蔞湯主之。
防風湯
防風（三錢），丹皮（三錢），芍藥（三錢），甘草（二錢），桑葉（三錢），杏仁（三錢），桔梗（二錢），連翹（三錢），流水煎大半杯，熱服，覆衣取汗。治溫疫太陽經，發熱頭痛者。
白話文：
如果病症傳入太陰，導致腹脹，可以用苓參厚朴湯治療。如果腹痛，可以用苓參椒附湯治療。如果嘔吐，可以用參苓半夏湯治療。如果腹瀉，可以用茯苓四逆加石脂湯治療。如果病症傳入少陰，出現厥逆、嘔吐、腹瀉，可以用茯苓四逆加半夏湯治療。如果病症傳入厥陰，出現厥逆、腹瀉，可以用茯苓參甘姜附歸脂湯治療。如果發燒口渴，可以用參甘歸芍麥冬栝蔞湯治療。
防風湯可以用來治療溫疫太陽經引起的發熱頭痛。將防風、丹皮、芍藥、甘草、桑葉、杏仁、桔梗、連翹三錢，甘草二錢，用水煎煮至大半杯，趁熱服用，蓋好被子發汗。
白虎加元麥湯
石膏（五錢），知母（三錢），甘草（二錢），粳米（一杯），元參（三錢），麥冬（三錢），流水煎至米熟，取大半杯，熱服。治溫疫太陽經罷，煩熱燥渴者。
人參白虎加元麥湯
石膏（五錢），知母（三錢），甘草（二錢），人參（三錢），元參（三錢），麥冬（三錢），粳米（一杯），流水煎至米熟，取大半杯，熱服。治溫疫太陽經罷，氣虛煩渴者。
葛根湯
葛根（三錢），石膏（三錢），元參（三錢），甘草（二錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服。治溫疫陽明經證，目痛鼻乾，煩熱不臥者。
白話文：
白虎加元麥湯用石膏、知母、甘草、粳米、元參、麥冬等藥材煎煮，服用後可治療溫疫導致太陽經衰竭，出現煩躁、發熱、口渴等症狀。
人參白虎加元麥湯在白虎加元麥湯的基礎上加入人參，適用於溫疫導致太陽經衰竭，並且伴有氣虛、口渴等症狀的患者。
葛根湯則用葛根、石膏、元參、甘草、生薑等藥材煎煮，用於治療溫疫導致陽明經證，出現眼睛疼痛、鼻腔乾燥、煩躁不安、無法安睡等症狀。
葛根芍藥湯
葛根（三錢），石膏（三錢），元參（三錢），甘草（二錢），芍藥（三錢），流水煎大半杯，熱服。治溫疫陽明經證泄利者。
葛根半夏湯
葛根（三錢），石膏（三錢），元參（三錢），甘草（二錢），芍藥（三錢），半夏（三錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服。治溫疫陽明經證嘔吐者。
調胃承氣加芍藥地黃湯
大黃（三錢生），甘草（二錢），芒硝（三錢），芍藥（三錢），生地（五錢），流水煎一杯，去渣，入芒硝，火化溫服。
白話文：
葛根芍藥湯用葛根、石膏、元參、甘草、芍藥，水煎服，治溫疫發熱、泄瀉。葛根半夏湯在此基礎上加了半夏和生薑，治溫疫發熱、嘔吐。調胃承氣加芍藥地黃湯則用大黃、甘草、芒硝、芍藥、生地，水煎服，治溫疫發熱、便秘。
小承氣加芍藥地黃湯
大黃（五錢生），厚朴（三錢生），枳實（三錢炒），芍藥（三錢），生地（五錢），流水煎一杯，溫服。不便，再服。
大承氣加芍藥地黃湯
大黃（八錢生），芒硝（三錢），厚朴（四錢），枳實（四錢），芍藥（三錢），生地（八錢），流水煎一杯，去渣，入芒硝，火化溫服，不下再服。以上三方，治溫疫陽明腑證，潮熱汗出，譫語腹痛便秘者。
小柴胡去人參加芍藥栝蔞根湯
白話文：
小承氣加芍藥地黃湯：大黃五錢、厚朴三錢、枳實三錢炒、芍藥三錢、生地五錢，以水煎煮成一杯，溫熱服用。若症狀未改善，可再次服用。
大承氣加芍藥地黃湯：大黃八錢、芒硝三錢、厚朴四錢、枳實四錢、芍藥三錢、生地八錢，以水煎煮成一杯，去渣後加入芒硝，火化溫熱服用。若無效，可再次服用。以上三個方劑，適用於溫疫陽明腑證，症狀表現為潮熱出汗、神志不清、腹痛便秘者。
小柴胡去人參加芍藥栝蔞根湯：
柴胡（三錢），黃芩（二錢），半夏（三錢），甘草（二錢生），生薑（三錢），大棗（三枚），芍藥（三錢），栝蔞根（三錢），流水煎大半杯，熱服，覆衣飲熱粥，取微汗。治溫疫少陽經，目眩耳聾，口苦咽乾，胸痛脅痞者。
大柴胡加元參地黃湯
柴胡（三錢），黃芩（二錢），半夏（三錢），芍藥（三錢），枳實（三錢），大黃（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚），元參（三錢），地黃（三錢），流水煎大半杯，溫服。治溫疫少陽經，傳陽明腑，嘔吐內實可下者。
防風地黃湯
白話文：
柴胡、黃芩、半夏、甘草、生薑、大棗、芍藥、栝蔞根各取適量，用清水煎煮至半杯，趁熱服用，蓋好被子喝熱粥，微微出汗即可。主要治療溫疫導致的少陽經病症，例如目眩耳聾、口苦咽乾、胸痛脅肋脹滿等。
柴胡、黃芩、半夏、芍藥、枳實、大黃、生薑、大棗、元參、地黃各取適量，用清水煎煮至半杯，溫熱服用。主要治療溫疫導致的少陽經病症，進一步發展至陽明腑，出現嘔吐，症狀較為嚴重需要瀉下的情況。
防風、地黃等藥物以清水煎煮服用。
防風（三錢），生地（三錢），丹皮（三錢），芍藥（三錢），甘草（二錢），生薑（三錢），大棗（三枚），流水煎大半杯，熱服。治溫疫太陰經，腹滿嗌乾者。
防風天冬湯
防風（三錢），天冬（三錢），生地（三錢），丹皮（三錢），元參（三錢），生薑（三錢），栝蔞根，甘草（二錢），流水煎大半杯，溫服。治溫疫少陰經，口燥舌乾者。
防風當歸湯
防風（三錢），當歸（三錢），生地（三錢），丹皮（三錢），芍藥（三錢），甘草（二錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服。治溫疫厥陰經，煩滿發斑者。
白話文：
防風三錢、生地三錢、丹皮三錢、芍藥三錢、甘草二錢、生薑三錢、大棗三枚，加水煎煮至半杯，熱服，可治療溫疫太陰經，腹滿口乾的症狀。
防風三錢、天冬三錢、生地三錢、丹皮三錢、元參三錢、生薑三錢、栝蔞根、甘草二錢，加水煎煮至半杯，溫服，可治療溫疫少陰經，口燥舌乾的症狀。
防風三錢、當歸三錢、生地三錢、丹皮三錢、芍藥三錢、甘草二錢、生薑三錢，加水煎煮至半杯，熱服，可治療溫疫厥陰經，煩躁、發斑的症狀。
豬苓湯
豬苓（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），滑石（三錢研），阿膠（三錢炒研），流水煎大半杯，入阿膠消化，溫服。治溫疫煩渴飲冷，而水積胃腑不消，以致腹脅脹滿，小便不利者。
普濟消毒飲去升麻柴胡芩連方
連翹（一兩），薄荷（三錢），馬勃（四錢），牛蒡子（六錢），芥穗（三錢），殭蠶（五錢），元參（一兩），銀花（一兩），板藍根（五錢），桔梗（一兩），甘草（五錢），上共為粗末，每服六錢，重者八錢，鮮蘆根湯煎，去渣服。約二時許一服，重者一時許一服。治溫疫咽痛喉腫，耳前後腫，頰腫面赤耳聾，俗名大頭瘟者。
白話文：
豬苓湯
豬苓三錢，茯苓三錢，澤瀉三錢，滑石三錢研磨，阿膠三錢炒研磨，用水煎煮至大半杯，加入阿膠，使其溶解，溫熱服用。適用於溫疫引起口渴、想喝冷飲，但水停積於胃腸無法消化的情況，導致腹部兩側脹滿，小便不利者。
普濟消毒飲去升麻柴胡芩連方
連翹一兩，薄荷三錢，馬勃四錢，牛蒡子六錢，芥穗三錢，殭蠶五錢，元參一兩，銀花一兩，板藍根五錢，桔梗一兩，甘草五錢，將以上藥材研磨成粗末，每次服用六錢，症狀嚴重者服用八錢，用鮮蘆根湯煎煮，去渣服用。約兩小時服用一次，症狀嚴重者一小時服用一次。適用於溫疫引起咽喉疼痛腫脹，耳朵前後腫脹，面頰腫脹、發紅，耳聾，俗稱大頭瘟者。
紫蘇湯
蘇葉（三錢），防風（三錢），杏仁（三錢），甘草（二錢），白芍（三錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服，覆衣取汗。治太陽寒疫，頭痛發熱惡寒者。
紫蘇地黃湯
蘇葉（二錢），防風（三錢），杏仁（三錢），甘草（二錢），生地（三錢），白芍（三錢），丹皮（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚），流水煎大半杯，熱服，覆衣取汗。治寒疫在太陽經，血升鼻衄未作以前，脈浮發熱，口乾鼻燥者。
蘇桂姜辛湯
蘇葉（二錢），桂枝（三錢），甘草（二錢），半夏（三錢），白芍（三錢），細辛（一錢），乾薑（二錢），五味子（一錢），流水煎大半杯，熱服覆衣。若下利，加赤石脂一錢。若渴者，去半夏，加栝蔞根三錢。若小便不利，加茯苓三錢。若喘者，加杏仁三錢。若噫者，加附子三錢。治寒疫在太陽經，外寒未解，而水氣內停者。
白話文：
紫蘇湯用紫蘇葉、防風、杏仁、甘草、白芍、生薑等藥材煎煮，熱服後蓋被取汗，適用於太陽寒疫引起的头痛发热、恶寒症状。紫蘇地黃湯則加入生地、丹皮、大棗等，適用於寒疫侵犯太陽經，出現鼻出血、脉浮发热、口干鼻燥等症状。蘇桂姜辛湯則加入桂枝、半夏、細辛、乾薑、五味子等，適用於寒疫侵犯太陽經，外寒未解，并伴有水氣内停等症状。根据不同症状，可适量增减赤石脂、栝蔞根、茯苓、杏仁、附子等藥材。
紫蘇葛根升麻湯
蘇葉（二錢），葛根（三錢），白芍（三錢），甘草（二錢），升麻（二錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫陽明經證泄利者。
蘇葉葛根半夏湯
蘇葉（二錢），葛根（三錢），白芍（三錢），半夏（三錢），生薑（三錢），甘草（二錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫陽明經證，嘔吐者。
調胃承氣加麥冬元參湯
大黃（三錢），芒硝（三錢），甘草（二錢），麥冬（三錢），元參（三錢），白蜜（一杯），流水煎大半杯，入白蜜熱服。
白話文：
紫蘇葉、葛根、白芍、甘草、升麻各取適量，加水煎煮至半杯，溫熱服用，可治療寒疫陽明經證導致的腹瀉。
紫蘇葉、葛根、白芍、半夏、生薑、甘草各取適量，加水煎煮至半杯，熱服，可治療寒疫陽明經證導致的嘔吐。
大黃、芒硝、甘草、麥冬、元參各取適量，加水煎煮至半杯，加入白蜜熱服，可治療胃腸積熱。
小承氣加麥冬元參湯
大黃（四錢），厚朴（三錢），枳實（三錢炒），麥冬（三錢），元參（三錢），白蜜（一杯），流水煎大半杯，入白蜜熱服。
大承氣加麥冬元參湯
大黃（三錢），芒硝（三錢），枳實（三錢），厚朴（三錢），麥冬（五錢），元參（三錢），白蜜（一杯），流水煎大半杯，入白蜜熱服。以上三方，治寒疫陽明腑證，潮熱汗出，譫語腹滿便秘者。
小柴胡湯
柴胡（四錢），黃芩（二錢），半夏（三錢），人參（二錢），甘草（二錢），生薑（三錢），大棗（三枚），流水煎大半杯，熱服覆衣。治寒疫少陽經證，口苦咽乾，目眩耳聾、胸痛脅痞，寒熱往來者。
白話文：
小承氣加麥冬元參湯、大承氣加麥冬元參湯、小柴胡湯，這三種方劑都用於治療寒疫引起的發熱、腹脹、便秘等症狀。其中，小承氣加麥冬元參湯適合潮熱、出汗、神志不清、腹滿便秘的陽明腑證；大承氣加麥冬元參湯則適用於上述症狀更為嚴重的患者；而小柴胡湯則用於治療寒熱往來、口苦咽乾、目眩耳聾、胸痛脅痞等少陽經證。
黃芩湯
黃芩（三錢），白芍（三錢），甘草（二錢），大棗（三枚），流水煎大半杯，熱服。治寒疫少陽經證，胸脅痞滿泄利者。
黃芩半夏生薑湯
黃芩（三錢），白芍（三錢），甘草（二錢），大棗（三枚），半夏（三錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫少陽經證，胸脅痞滿嘔吐者。
大柴胡湯
柴胡（三錢），黃芩（二錢），半夏（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚），芍藥（三錢），枳實（三錢），大黃（三錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫少陽經證，傳陽明腑，胸脅痞滿嘔吐內實可下者。
白話文：
黃芩湯
藥方：
- 黃芩（三錢）
- 白芍（三錢）
- 甘草（二錢）
- 大棗（三枚）
製法：
以流水煎煮至大半杯，熱服。
主治：
寒疫少陽經證，胸脅痞滿泄利者。
黃芩半夏生薑湯
藥方：
- 黃芩（三錢）
- 白芍（三錢）
- 甘草（二錢）
- 大棗（三枚）
- 半夏（三錢）
- 生薑（三錢）
製法：
以流水煎煮至大半杯，熱服。
主治：
寒疫少陽經證，胸脅痞滿嘔吐者。
大柴胡湯
藥方：
- 柴胡（三錢）
- 黃芩（二錢）
- 半夏（三錢）
- 生薑（三錢）
- 大棗（三枚）
- 芍藥（三錢）
- 枳實（三錢）
- 大黃（三錢）
製法：
以流水煎煮至大半杯，熱服。
主治：
寒疫少陽經證，傳陽明腑，胸脅痞滿嘔吐內實可下者。
柴胡桂枝幹薑湯
柴胡（三錢），黃芩（二錢），甘草（二錢），桂枝（三錢），乾薑（三錢），牡蠣（二錢），栝蔞（三錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫，少陽經傳太陰臟，胸脅痞滿泄利者。
柴胡桂姜半夏湯
柴胡（三錢），黃芩（二錢），乾薑（三錢），桂枝（二錢），甘草（二錢），牡蠣（二錢），栝蔞（三錢），半夏（三錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫少陽經，傳太陰臟，胸脅痞滿嘔吐者。寒疫之少陽，與傷寒之少陽病同，而法亦不殊。凡見少陽諸證，非內傳於腑，即內傳於臟，內連臟腑，而後少陽經證，日久不罷，方宜小柴胡湯加減治之。
白話文：
柴胡桂枝幹薑湯是用柴胡、黃芩、甘草、桂枝、乾薑、牡蠣、栝蔞等藥材煎成，用於治療寒疫，主要針對少陽經傳入太陰臟，導致胸脅痞滿、腹瀉的患者。柴胡桂姜半夏湯則是在柴胡桂枝幹薑湯的基础上加了半夏和生薑，用于治疗寒疫少陽經传入太阴臟，引起胸脅痞滿、嘔吐的患者。寒疫少陽和伤寒少陽病的症狀和治疗方法相似，當少陽經證持續不消，就需要用小柴胡湯加減治療。
若不連臟腑，而但經絡外病，則是三日少陽之證，總以太陽為主，第宜紫蘇湯發表，無事大、小柴胡湯也。
苓參厚朴湯
人參（三錢），甘草（二錢），生薑（三錢），茯苓（三錢），半夏（三錢），厚朴（三錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫太陰腹滿者。
苓參椒附湯
人參（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），蜀椒（三錢去目），附子（三錢炮），芍藥（三錢），粳米半杯，流水煎大半杯，溫服。治寒疫太陰腹痛者。
苓參半夏湯
人參（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），半夏（三錢），生薑（三錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫太陰嘔吐者。
白話文：
如果疾病不涉及臟腑，而只影響經絡，那就是三日少陽證，通常以太陽經為主，首先應該用紫蘇湯來發散表邪，如果效果不好，可以服用大小柴胡湯。
苓參厚朴湯：人參三錢、甘草二錢、生薑三錢、茯苓三錢、半夏三錢、厚朴三錢，用水煎成大半杯，溫熱服用。用於治療寒邪侵襲太陰經導致腹脹者。
苓參椒附湯：人參三錢、甘草二錢、茯苓三錢、蜀椒三錢（去目），附子三錢（炮製），芍藥三錢，粳米半杯，用水煎成大半杯，溫熱服用。用於治療寒邪侵襲太陰經導致腹痛者。
苓參半夏湯：人參三錢、甘草二錢、茯苓三錢、半夏三錢、生薑三錢，用水煎成大半杯，溫熱服用。用於治療寒邪侵襲太陰經導致嘔吐者。
茯苓四逆加石脂湯
人參（三錢），甘草（二錢），乾薑（三錢），茯苓（三錢），附子（三錢），石脂（三錢生研），流水煎大半杯，溫服。治寒疫太陰泄利者。
茯苓四逆加半夏湯
人參（三錢），茯苓（五錢），甘草（二錢），乾薑（三錢），附子（三錢），半夏（三錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫少陰厥逆吐泄者。如嘔吐與泄利並見，加石脂。但見泄利，用茯苓四逆，加石脂湯。如四肢厥冷，蜷臥惡寒而不吐泄，但用茯苓四逆湯主之。
茯苓參甘姜附歸脂湯
人參（三錢），甘草（二錢），茯苓（三錢），桂枝（三錢），乾薑（三錢），附子（三錢），當歸（三錢），石脂（三錢），流水煎大半杯，溫服。治寒疫厥陰，厥逆泄利者。
白話文：
茯苓四逆加石脂湯、茯苓四逆加半夏湯和茯苓參甘姜附歸脂湯，都是針對寒邪侵襲導致的疾病，主要用於治療太陰、少陰、厥陰的寒邪病症。
茯苓四逆加石脂湯適用於太陰寒邪導致的泄利，茯苓四逆加半夏湯適用於少陰寒邪導致的厥逆吐泄，茯苓參甘姜附歸脂湯適用於厥陰寒邪導致的厥逆泄利。
三種湯劑都以人參、甘草、茯苓、乾薑、附子為基本配方，根據不同症狀添加石脂、半夏、桂枝、當歸等藥材。煎煮方法一致，用流水煎至大半杯，溫服。
參甘歸芍麥冬栝蔞湯
人參（三錢），甘草（二錢生），當歸（三錢），芍藥（三錢），麥冬（三錢），栝蔞根（三錢），流水煎大半杯，熱服。治寒疫厥陰，發熱消渴者。
白話文：
【參甘歸芍麥冬栝蔞湯】
人參（三錢），甘草（二錢生），當歸（三錢），芍藥（三錢），麥冬（三錢），栝蔞根（三錢），加水煮沸後再慢火煎至大約半杯的量，熱服。
此方治療寒疫厥陰引起的發熱和口渴症狀。