慶恕

《醫學摘粹》~ 傷寒十六證類方 (12)

1. 裡熱證

梔子柏皮湯

梔子（六七枚），黃柏皮（二錢），甘草（一錢），水煎服。按身黃髮熱，原屬瘀熱所致，故用甘草培土而補中，梔子、柏皮泄濕而清瘀熱也。

黃連阿膠湯

黃連（二錢），黃芩（五分），芍藥（一錢），阿膠（一錢五分），雞子黃（一枚），水一杯半，煎八分，去滓，入阿膠盡，小冷入雞子黃，攪勻溫服。按燥土剋水而爍心液，液耗水涸，精不藏神，故用黃連、芩、芍清君火而除煩熱，阿膠、雞子黃補脾精。而滋燥土也。

白頭翁湯

白頭翁（一錢），黃連（一錢五分），黃柏（一錢五分），秦皮（一錢五分），水煎服，不愈更作一服，按厥陰陽復而生內熱，故用白頭翁清少陽之相火，黃連清少陰之君火，黃柏、秦皮泄厥陰之濕熱也。

白話文：

梔子柏皮湯

用梔子六七枚，黃柏皮二錢，甘草一錢，加水煎煮後服用。這種情況通常是因為身體發黃、發熱，原本是體內瘀積的熱所導致的。所以用甘草來健脾胃、補中氣，梔子和黃柏皮來排除體內濕氣、清除瘀積的熱。

黃連阿膠湯

用黃連二錢，黃芩五分，芍藥一錢，阿膠一錢五分，雞蛋黃一枚，加一杯半水煎煮至剩八分，去掉藥渣後，加入阿膠使其完全溶解，稍微冷卻後加入雞蛋黃，攪拌均勻後溫熱服用。這種情況通常是因為燥熱的土氣剋制了水氣，導致心液耗損，水分枯竭，精氣無法藏住神氣。所以用黃連、黃芩、芍藥來清除心火、消除煩躁發熱，用阿膠、雞蛋黃來滋補脾精、滋潤乾燥的土氣。

白頭翁湯

用白頭翁一錢，黃連一錢五分，黃柏一錢五分，秦皮一錢五分，加水煎煮後服用。如果沒有好轉，再服用一劑。這種情況通常是厥陰經的陽氣恢復後產生了內熱，所以用白頭翁來清除少陽經的相火，黃連來清除少陰經的君火，黃柏和秦皮來排除厥陰經的濕熱。