《醫學實在易》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 感冒
加味香蘇飲，治四時感冒風寒。
紫蘇葉（三錢），香附（二錢研），陳皮，川芎，蔓荊子，防風，秦艽，荊芥（各一錢五分），甘草（一錢）
加生薑五片，蔥白五根，水二杯半，煎八分溫服，覆取微汗。如傷風自汗，去蔥白、荊芥，加大棗二枚，一日夜作兩服。此方代桂枝湯，麻黃湯，時人喜其平穩。
白話文：
【感冒】
這是一帖叫做「加味香蘇飲」的藥方，主要用來治療四季中的風寒型感冒。
藥方成分如下：紫蘇葉三錢，香附二錢（需研磨），陳皮，川芎，蔓荊子，防風，秦艽，荊芥各一錢五分，甘草一錢。
在煎煮時，加入五片生薑和五段蔥白，使用兩杯半的水，煮至剩下八分之一水量後溫熱服用，然後蓋上被子讓自己微微出汗。如果感冒有自發性出汗的症狀，則不需加入蔥白和荊芥，改為添加兩枚大棗，一天內分兩次服用。這個藥方可以替代桂枝湯和麻黃湯，因為它的性質較為平和，所以受到許多人的喜愛。
2. 瘧疾
二陳湯（見下痰飲）
平胃散（見傷食）
小柴胡湯，治脅痛，口苦，耳聾，咽乾，痛在側，呃逆，寒熱往來等證。
柴胡（四錢），人參，黃芩，生薑，炙草（各一錢五分），大棗（二枚），半夏（洗，二錢五分）
水四杯，煎一杯半，去滓，再煎至八分，溫服，日夜作三服。
六君子湯，治脾虛痰盛，為溫補之良藥。
人參，白朮，茯苓，半夏（各二錢），陳皮，炙草（各一錢）
生薑三片，棗二枚，水煎溫服。
補中益氣湯
黃耆（二錢蜜炙），人參，白朮，當歸，陳皮，甘草（各一錢），川升麻，柴胡（各三分）
加姜三片，棗二枚水煎。
腎氣丸（見下痰飲）
白話文：
【瘧疾】
二陳湯（此方請參考治療痰飲的部分）
平胃散（此方請參考治療食積的部分）
小柴胡湯，用於治療脅痛、口苦、耳鳴聽力下降、咽喉乾燥、側邊疼痛、打嗝、發冷發熱交替出現等症狀。
所需藥材：柴胡（16克）、人參、黃芩、生薑、炙甘草（各約5克）、大棗（2個）、半夏（洗淨，約8克）。
先用四杯水煎煮至剩下一杯半，然後濾掉渣滓，再繼續煎煮至剩八分滿，溫熱後服用。日與夜各分三次服用。
六君子湯，適用於脾臟虛弱且痰多的情況，是溫和滋補的好藥。
所需藥材：人參、白朮、茯苓、半夏（各約6克）、陳皮、炙甘草（各約3克）。
加入三片生薑和兩顆棗子，用水煎煮後溫熱服用。
補中益氣湯
所需藥材：黃耆（6克，蜜炙）、人參、白朮、當歸、陳皮、甘草（各約3克）、川升麻、柴胡（各約1克）。
加入三片薑和兩顆棗子用水煎煮。
腎氣丸（此方請參考治療痰飲的部分）