《痧脹玉衡》~ 後卷 (18)
後卷 (18)
1. 黃疸痧
黃疸之症，亦痼疾也。不用鮮草頭方之迅利，則不效。然亦有效有不效者，詎黃疸有必不可治者耶。蓋黃疸因內有實熱而發，若痧毒所變，亦有然者，務宜先施刮放，後取黃疸方，選擇而用，自可得痊。
治驗：
一夏月溪，目睛、爪甲、小便皆黃，四肢上下遍體黃腫，服他醫諸方不愈。余診之，脈微數而緊，若據脈宜補，據症宜清，不可中治。乃閱痧筋，放之漸鬆。用麥門冬四兩、豬板油四兩，煎服而痊。
一婦人黃疸，放痧後，用草頭方，搗汁，酒沖服二次而痊。
白話文：
【黃疸痧】
黃疸這病，其實是頑固的疾病。如果不使用新鮮草藥的強效方子，通常不會見效。但即使如此，還是有些情況下會有效，有些情況下卻無效，難道黃疸就一定有無法治癒的情況嗎？黃疸的產生通常是因為體內有實火，如果是由痧毒轉變而來，也是有可能的。所以，我們應先進行刮痧排毒，然後再根據病情選擇黃疸的治療方子，這樣纔能有望康復。
【治療案例：】
有一個在夏天得病的人，他的眼睛、指甲、小便都呈現黃色，全身四肢都出現黃腫的症狀，他嘗試過許多醫生開的藥方，但都沒有好轉。我為他診斷，發現他的脈象微弱且急促，按照脈象看來應該要補氣，但從病症來看卻需要清熱，這種情況不能中庸治療。於是，我讓他進行刮痧排毒，漸漸地他的病情開始緩解。最後，我讓他服用四兩麥門冬和四兩豬板油煎製的藥，他終於康復了。
另有一位女性得了黃疸，在進行刮痧排毒後，我讓她服用草藥方子，搗碎草藥榨汁，再用酒沖服，服用兩次後她的黃疸症狀就消失了。
2. 小兒夜啼痧
小兒暮夜，啼哭不止。父母愛之，嘗百計撫摩，憂疑無極，曾不得立時安靜為憾，不知胸腹疼痛，故爾啼哭。若曰小兒無痧，吾不信也。
治驗：
一朱廣函女二歲，時至夜半，忽然啼哭叫跳不住，意其胸腹作痛，將刷子蘸香油刮之痧起，不藥而愈。
一汪洪甫子二歲，夜深啼哭，迨至清晨不歇。延餘四子端英往視，其左腿彎有痧筋，放一針，流紫黑毒血。用防風勝金湯，多加麥芽，稍冷飲之，而安。
白話文：
[小兒夜間哭鬧不止]
當小孩在夜晚或黃昏時刻，哭鬧不停，無法止息。父母疼愛孩子，想盡各種方法去安撫，內心充滿擔憂與疑惑，甚至感到遺憾，因為孩子始終無法立刻平靜下來。然而，他們可能並未意識到孩子的哭鬧可能是由於胸腹部位的疼痛所導致。有人認為小孩子不會有痧症，但我對此持懷疑態度。
治療案例：
一個案例是朱廣函的兩歲女兒，在半夜時突然開始不停哭鬧跳躍，我們推測她可能是胸腹部位疼痛。於是使用刷子沾上香油進行刮痧，痧症出現後，小女孩不需服用藥物就康復了。
另一個案例是汪洪甫的兩歲兒子，在深夜開始哭鬧，直至清晨仍不停歇。我請我的兒子端英前去診視，發現他左腿彎處有痧筋，於是進行針刺放血，流出紫黑色的毒血。隨後使用防風勝金湯，並加入大量麥芽，待稍微冷卻後讓孩子飲用，孩子便平靜下來了。