《痧脹玉衡》~ 後卷 (15)
後卷 (15)
1. 婦人隱疾痧
婦人幽隱疾，多有兼痧，最難識認，惟在診脈之人，指下明白，乃無差誤爾。
治驗：
一婦人患血淋三月矣，頭面腿足俱腫，六脈洪實緊盛。余意血淋熱症也。洪實緊盛，熱脈也。何乃頭面腿足驟俱腫，殆其痧乎。令其家人，放腿彎痧二十餘針。多用清涼解毒之劑，治之而痊。
一婦人患血崩，其家人曰：痧也。引他婦閱之，果有痧筋，放之。用養血和中之劑，治之而愈。
白話文：
【婦女的隱藏疾病-痧】
對於婦女的一些隱藏性疾病，往往會伴隨著痧的症狀，這種情況很難辨認。只有透過醫生在診脈時，能夠明確地從脈象中辨別，才能避免診斷錯誤。
【治療經驗】
有一位婦女罹患血淋病已經三個月了，她的頭部、面部、腿部和腳部都出現了腫脹，六脈呈現出洪實緊盛的情況。我認為血淋是熱性的病症，而洪實緊盛的脈象也是顯示體內有熱。但為何她頭部、面部、腿部和腳部突然都腫脹了呢？我猜測可能是因為痧。於是，我讓她的家人在她的腿彎部位刮痧超過二十次。後使用了大量清涼解毒的藥物進行治療，最終病癒。
另一位婦女患有血崩，她的家人認為這是痧的問題。找來其他婦女確認，確實發現有痧筋的現象，於是進行刮痧。使用了調養血液和調和中焦的藥物進行治療，最終病癒。
2. 腳氣痧
腳氣有因乎痧者，此慢痧纏綿腿足，或半年一年，或五年十年。其疾僅在腿足，上身氣血流通。脈往往不現，但兩尺脈微數有力而已。幾遇雜病，切忌升提以防痧。若不知治，痧毒肆行，腿足紅腫，痧筋一散，無從可放，所以四肢痧難治。
治驗：
一老年人苦足底燥烈，以為氣血衰微所致，不用藥治之。閱有痧筋，放四針，毒氣散行，腿足遂腫。次日放痧四十餘針，其腫漸平。三日又放痧四十餘針，足底漸滋潤。惟是日當放痧，不服藥而愈。
一王姓者，患腳氣，腿足俱腫，看有痧筋，懼痛不治，緣世人犯此者多，故記之。
白話文：
[腳氣痧]
有腳氣病的病因之一是痧，這種慢性的痧會纏繞在腿和腳部，病情可能持續半年、一年，甚至五年、十年。這疾病主要影響腿和腳，身體上半部分的氣血循環通常不受影響。在診斷時，病徵不一定會出現在脈搏上，只會在兩腳的脈搏中發現些許快速而有力的跳動。
遇到其他綜合病症時，千萬要避免使用提升氣血的治療方式，以防痧毒擴散。如果沒有得到適當的治療，痧毒就會肆意蔓延，導致腿腳紅腫。一旦痧筋散開，就無法進行有效的排毒，這就是為什麼四肢的痧病比較難治。
治療經驗：
有一位老者，腳底乾燥且劇烈疼痛，他認為這是因為年老氣血衰弱所導致的，因此並未服藥治療。後來發現腳上有痧筋，於是施針四針，痧毒開始散開，腿腳隨即腫脹。隔天再施針四十多針，腫脹逐漸消退。第三天再施針四十多針，腳底逐漸恢復濕潤。只要每天進行施針治療，即使不服用藥物，病情也能痊癒。
另有一個姓王的人，患有腳氣病，腿腳都出現腫脹。雖然觀察到腳上有痧筋，但他因為害怕疼痛而不願接受治療。由於社會上很多人有同樣的問題，所以特地記錄下來。]
3. 耳痛痧
耳孔甚微，腫痛最苦，若兼痧，其勢必盛，治惟以痧為先，耳痛亦有驗焉。
治驗：
一鄭惟和，左耳出膿，腫痛連左太陽及肩脅俱痛，右脈沉微，左關細澀。看痧筋，刺左腿彎十餘針，其痛遂減。內用如聖散，稍冷飲之；外用羊糞一粒綿裹塞耳，即愈。
一翁左溪，右耳腫痛，日夜不寧，脈微而緊。放腿彎痧十二針，血流紫黑。用清涼至寶飲減細辛加牛膝、石斛稍冷飲之而痊。
白話文：
[耳痛配合痧症]
耳道非常細小，一旦腫痛起來十分痛苦，如果同時伴有痧症，病情必然會更嚴重。治療上應先處理痧症，耳痛也能因此得到改善。
治療案例：
一個名叫鄭惟和的人，他的左耳流出膿液，且耳部腫痛，連帶左側太陽穴和肩膀脅部都感到疼痛，右手脈象沉弱，左手脈象細澀。檢查痧筋後，在左腿彎處施以十多針刺痧，其疼痛隨即減輕。內服如聖散，稍微冷卻後飲用；外用一粒羊糞，用棉布包裹後塞入耳內，疾病得以康復。
另一個名叫翁左溪的人，他的右耳腫痛，晝夜不得安寧，脈象微弱而緊繃。在腿彎處進行了十二針的刺痧，流出的血液呈現紫黑色。使用清涼至寶飲，減去細辛，加入牛膝和石斛，稍微冷卻後飲用，病況得以完全恢復。