《丹溪手鏡》~ 卷之上 (1)
卷之上 (1)
1. 不治證
脈微小者死。小疾者死。虛者死。四肢逆冷脈長者死。
榮衛俱絕，面目浮腫者死。
腹滿青筋起，為腎敗者死。
手掌腫無紋為心敗死。
臍突出為脾胃敗死。
卒腫面蒼黑者死。陰囊莖俱腫者死。口張足腫脈絕者死。足趺腫膝如斗死。面腫黑點肺敗死。
腳跟腫肝敗死。
唇黑傷肝；背平傷心；足平傷胃；喘急傷肺。
唇腫齒焦者死。
有腸覃，乃寒氣客於腸外與胃傷相搏，氣不得榮，因而所繫癖而內著，其始大也，如雞子，至其成，如懷胎，按之則堅，推之則移，月事不以時下，為腸覃。
有石瘕，乃寒氣結於子門，子門閉塞不通，惡血當瀉不去，血以留止，日以益大如胎，月事不時，此生於胞中，為石瘕，此二證生於女子，治法可導而去。
有腹脹而且泄，乃胃寒腸熱也，故胃寒則氣收不行為脹，腸熱則水穀不聚為泄，宜木香萸連、大黃、厚朴、茯苓、青皮。
有痛而且脹，乃胃熱腸寒也。
有氣分者，病為涎結水飲所鬲，榮衛不利，腹滿脅鳴相逐，氣轉膀胱，榮衛俱勞，陽氣不通則身冷；陰氣不通則骨疼。陽前通則惡寒；陰前通則痹而不仁。陰陽得其氣乃行，實則失氣，虛則遺溺。寸口脈遲則澀，遲則氣不足，澀則血不足，氣故涎結水飲所作，曰氣分。
有血分，婦人先經斷，後病水，曰血分。既病水，後經斷，曰水分。
有結陽者，腫四肢。夫熱勝則腫，四肢為諸陽之本，大便閉澀是熱也，非水也。犀角、玄參、連翹、升麻、木通、麥門冬、芒硝主之。
有脅支滿或腹滿痛或腹脹，亦有經氣聚而不行，如脅肢滿，小陽經不行也（余仿此）。
有頭腫、膺腫、胸脹，皆氣不順，有餘於上。
有身腫而冷，胸塞不能食，病在骨節，汗之安。
䐜脹，有胃中風、脾中寒、中濕、脾傷、肝虛、心痹、飲聚、女疸。
小腹脹，有腎熱、腸癰、三焦虛寒、女勞疸。
面腫，有肺中風、胸中風、肺水、胃寒。
白話文：
[無法救治的情況]
脈搏微弱的人會死亡。患有小病症狀嚴重的人會死亡。身體虛弱的人會死亡。四肢冰冷且脈搏長的人會死亡。
當氣血都耗盡，臉部和眼睛出現浮腫時，這個人會死亡。
腹部膨脹且青色靜脈突起，顯示腎臟功能衰竭，這個人會死亡。
手掌腫脹且沒有紋路，顯示心臟功能衰竭，這個人會死亡。
肚臍突出顯示脾胃功能衰竭，這個人會死亡。
突然面部腫脹且皮膚呈深黑色，這個人會死亡。陰囊和生殖器都腫脹，這個人會死亡。嘴巴張開、腳部腫脹且脈搏消失，這個人會死亡。腳踝腫脹且膝蓋像鬥一樣大，這個人會死亡。面部腫脹且有黑色斑點，顯示肺部功能衰竭，這個人會死亡。
腳跟腫脹，顯示肝臟功能衰竭，這個人會死亡。
嘴脣發黑傷害肝臟；背部平坦傷害心臟；腳掌平坦傷害脾胃；呼吸急促傷害肺臟。
嘴脣腫脹且牙齒乾燥的人會死亡。
有腸覃這種病，是因為寒氣侵襲腸道外部，與受損的胃部相互作用，導致氣血運行不暢，因而形成固著於體內的腫塊，剛開始大小像雞蛋，到成熟時，就像懷孕一樣，按壓它會感覺堅硬，推它會移動，月經不會按時來，這是腸覃。
有石瘕這種病，是因為寒氣凝結在子宮入口，子宮入口被堵塞，導致惡血無法排出，血液留在體內，日漸增大，像懷孕一樣，月經不會按時來，這是發生在子宮中的石瘕。這兩種病發生在女性身上，治療方法可以通過引導排出來。
有腹脹且拉肚子，這是因為胃寒腸熱，因此胃寒會導致氣收縮無法運行造成脹氣，腸熱會導致食物無法消化造成腹瀉，應該使用木香、茱萸、黃連、大黃、厚朴、茯苓、青皮。
有疼痛且脹氣，這是因為胃熱腸寒。
有氣分的病，病因為唾液和水飲所引起的膈膜，導致氣血不順暢，腹部飽脹，肋骨響聲相隨，氣轉移到膀胱，氣血都會感到疲勞，陽氣無法流通就會感到寒冷；陰氣無法流通就會感到骨頭疼痛。陽氣先通會感到寒冷；陰氣先通會感到麻木無感。陰陽得到平衡才能運行，實證會失去氣息，虛證會尿失禁。寸口脈搏緩慢表示血液不夠，緩慢表示氣力不夠，血液不夠表示氣力被唾液和水飲所引起，稱為氣分。
有血分的病，婦女先是月經中斷，後有水腫，稱為血分。已經有水腫，後月經中斷，稱為水分。
有結陽的病，會使四肢腫脹。熱氣過盛會導致腫脹，四肢是所有陽氣的根本，大便閉塞是熱氣導致的，並非水腫。犀角、玄參、連翹、升麻、木通、麥門冬、芒硝是主要治療藥物。
有脅肋脹滿或腹部脹痛或腹部膨脹，也是經絡氣血聚集而無法流通，例如脅肋脹滿，是小陽經無法運行（其他類似）。
有頭部腫脹、胸部腫脹、胸部脹氣，都是因為氣血不順暢，上半身氣血過剩。
有全身腫脹且寒冷，胸部堵塞無法進食，病因在骨節，出汗就能康復。
腹脹，有胃風、脾寒、濕氣、脾傷、肝虛、心痹、飲酒過量、黃疸。
小腹部脹氣，有腎熱、腸癰、三焦虛寒、勞累性黃疸。
面部腫脹，有肺風、胸風、肺水、胃寒。