《丹溪手鏡》~ 卷之下 (4)
卷之下 (4)
1. 腫脹（九）
有肉如泥，按之不起，脾土濕病也，脈沉，治宜燥脾。
有脾虛不能制腎水，脾濕如泥，脈沉遲，治宜暖脾元、利水道。
有傷風濕冷濕而腫，氣血凝澀，脈浮緩，治宜發散風濕，有久病後浮，是氣虛也。
有婦人產後，或經後，是血虛也。其脈虛弱。
消腫丸
活石，木通，黑醜，茯苓，半夏，瞿麥，陳皮，木香，丁香
上酒糊丸，麥門冬湯下。
小胃丸，治腫。
變水湯，治腫。
白朮，茯苓，澤瀉（二兩），郁李仁（一錢）
上煎，入薑汁，調四君子湯之類。
木香散，治腫。
木香，大戟，白牽牛（各等分）
為末，三錢，以豬腰一雙批片摻末，煨熟，空服。更塗甘遂末於臍，飲甘草水。
五皮散，治皮水。
大腹皮，桑白皮，茯苓皮，生薑皮，陳皮，木香
海金砂丸，治腫。
牽牛（生五錢，炒五錢），甘遂（五錢），海金砂（三錢），白朮（一兩）
中滿分消丸，治熱脹、氣脹、鼓脹。
黃芩，黃連（炒），薑黃，人參，白朮，豬苓，甘草，厚朴（各一兩），茯苓，宿砂，陳皮（各三錢），枳殼（炒五錢），半夏（五錢），知母（炒），青皮，澤瀉，生薑（各四錢），炊餅丸。
楮實子丸，治脹。
木香塌氣丸，治脹。
蘿白子（炒），青皮，陳皮（各五錢），草豆蔻（麵裹煨），木香（三錢），胡椒，蠍梢（二錢半去毒）
廣茂潰堅丸，治脹，有積塊如石，上喘，浮腫。
厚朴，草豆蔻，歸尾，黃芩，益智（各五錢），甘草，莪朮，柴胡，神麯，黃連，澤瀉（各三錢），吳茱萸，青皮，陳皮（二錢），紅花（一錢），半夏（七錢），桃仁，蘇木，木香
十水丸，先服。次服尊重丸。
甜葶藶（炒），澤瀉（去毛），大戟（醋炒），芫花（醋炒），桑白皮，漢椒，茯苓，雄黃，甘遂
上為末三錢，用出絲水狗先去一邊末，入五更水下，以肉壓之，免噁心。
尊重丸，治腫脹喘乏，小便澀，大府閉，虛危甚效。
沉香，丁香，木香，青皮，陳皮，檳榔，枳實（炒），白醜，參，車前子，苦葶藶（各四錢），青木香（四錢），赤茯苓（四錢），海金砂，胡椒，蠍尾，白豆蔻，活石（二錢五分），蘿白子（炒六錢），白丁香（一錢半），郁李仁（一兩五錢）
上薑汁糊丸。
白話文：
腫脹（九）
有一種腫脹，摸起來像泥土一樣軟爛，按下去不會彈回來，這是脾臟的濕氣引起的疾病，脈象沉在底下，治療應該以燥濕健脾為主。
還有一種情況是脾虛弱，無法控制腎的水液，脾臟濕氣像泥土一樣，脈象沉而遲緩，治療應該以溫暖脾臟的元氣、疏通水道為原則。
另外，還有些腫脹是因為感受了風濕寒濕引起的，導致氣血運行不暢，脈象浮而緩慢，治療應該以發散風濕為主。還有一種是久病後出現的浮腫，這是因為氣虛。
還有些婦女產後或月經後出現的腫脹，這是因為血虛，脈象虛弱。
消腫丸
使用活石、木通、黑醜、茯苓、半夏、瞿麥、陳皮、木香、丁香這些藥材，用酒糊製成藥丸，用麥門冬湯送服。
小胃丸，治療腫脹。
變水湯，治療腫脹。
使用白朮、茯苓、澤瀉（各二兩）、郁李仁（一錢），用水煎煮，加入薑汁，可以調和四君子湯之類的藥方一起服用。
木香散，治療腫脹。
使用木香、大戟、白牽牛（各等分），磨成粉末，每次服用三錢，用豬腰子一對切開，把藥粉摻入其中，煨熟後空腹服用。另外，把甘遂粉塗在肚臍上，喝甘草水。
五皮散，治療皮水腫。
使用大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、陳皮、木香。
海金砂丸，治療腫脹。
使用牽牛（生用五錢，炒用五錢）、甘遂（五錢）、海金砂（三錢）、白朮（一兩）。
中滿分消丸，治療熱脹、氣脹、鼓脹。
使用黃芩、黃連（炒）、薑黃、人參、白朮、豬苓、甘草、厚朴（各一兩）、茯苓、宿砂、陳皮（各三錢）、枳殼（炒五錢）、半夏（五錢）、知母（炒）、青皮、澤瀉、生薑（各四錢），製成餅狀藥丸。
楮實子丸，治療脹滿。
木香塌氣丸，治療脹滿。
使用蘿蔔子（炒）、青皮、陳皮（各五錢）、草豆蔻（用麵包裹煨過）、木香（三錢）、胡椒、蠍梢（二錢半，去掉毒性）。
廣茂潰堅丸，治療脹滿，腹部有像石頭一樣的腫塊，呼吸急促，全身浮腫。
使用厚朴、草豆蔻、當歸尾、黃芩、益智（各五錢）、甘草、莪朮、柴胡、神麯、黃連、澤瀉（各三錢）、吳茱萸、青皮、陳皮（二錢）、紅花（一錢）、半夏（七錢）、桃仁、蘇木、木香。
十水丸，先服用，接著服用尊重丸。
使用甜葶藶（炒）、澤瀉（去毛）、大戟（醋炒）、芫花（醋炒）、桑白皮、漢椒、茯苓、雄黃、甘遂，將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用處理過的絲瓜絡浸泡的五更水送服，並吃肉壓制，以避免噁心。
尊重丸，治療腫脹、喘息、乏力、小便不暢、大便不通，對於虛弱危急的情況非常有效。
使用沉香、丁香、木香、青皮、陳皮、檳榔、枳實（炒）、白醜、人參、車前子、苦葶藶（各四錢）、青木香（四錢）、赤茯苓（四錢）、海金砂、胡椒、蠍尾、白豆蔻、活石（二錢五分）、蘿蔔子（炒六錢）、白丁香（一錢半）、郁李仁（一兩五錢）。
用薑汁製成藥丸。