《丹溪手鏡》~ 卷之中 (7)
卷之中 (7)
1. 目（四十九）
因風熱、血少、神勞，腎虛。
病在腑，則為表，除風散熱。在臟則為里，宜養血安神。
如暴失明，昏澀，翳膜，眵淚，班入眼，皆表也，宜發表以去之。
如昏弱不欲視物，內障見黑花，瞳散，皆虛也，血少、神勞、腎虛也，宜養血、補水、安神。
撥雲湯
羌活，防風（錢半），藁本，川芎，荊芥（一錢），葛根，細辛，柴胡，升麻（五分），川歸，知母，黃柏，黃耆，甘草（一錢）
內障是虛火盛，加四君子湯、五味、茯苓。
濕熱加黃芩、黃連、生地。
睛痛加四物湯。
胸中不利加槐子。
水翳加羚羊角，大府秘加大黃。
凡目暴赤腫，以防風、黃芩為君以瀉火，黃連、當歸為佐以養血，使以羌活、升麻、柴胡、白芷、甘草。白睛紅加白豆蔻少許。
凡目久病昏暗，以熟地、川歸為君，以羌活、防風、干菊之類為佐。
退云丸，治一切翳暈、內外障昏無睛，屢效。
川歸（酒洗），川芎（兩半），犀角，楮實，蟬蛻，黃連，薄荷（各五錢），乾地黃（酒浸一兩），栝蔞根（一兩），羌活（一兩），川木賊（一兩半童便浸一宿去節火乾用之）
上煉蜜丸，米飲下，婦人川歸湯下，有氣木香湯下。
瀉青丸，治風熱。
熟地黃丸，治血少。
駐景丸，補腎水。
車前子（三兩），熟地（三兩），菟絲子（五兩）
槐子散，治體肥氣盛，風熱上行，目昏澀。
槐子，黃芩，木賊，蒼朮，末之，茶點服之。
桔梗丸，治太陽衛虛血盛，瞳人腫痛，眼黑肝風盛。
桔梗（一斤），牽牛（頭末三兩），蜜丸水下。
羊肝丸，治一切目病，不問盲障。
白乳羊肝（一具以竹刀去膜），黃連（一兩），川歸，干菊，防風，薄荷，荊芥，羌活，川芎（三錢）
上為末，羊肝搗丸，漿水下。
地芝丸，治不能遠視，能近視，此除風熱。
地黃，天門冬（四兩），枳殼（炒），干菊（二兩）
上蜜丸，茶酒任下。
定志丸，治不能近視，能遠視。
人參，遠志，菖蒲，茯苓，蜜為丸下。
治瞳子散大，此辛熱之為也。
黃芩，黃連（除風熱），歸身，地黃（養血涼血），地骨皮，五味（收散），天門冬（瀉熱補氣）
點方，百點膏
黃連（二錢，水大碗以火熬至一半），加川歸（六分），防風（三分），蕤仁（去皮尖三分）
上熬水中不散，加蜜少許點之。蔓荊子、椒根、地黃、甘草、荊芥、麻黃、升麻，隨所長加之。
金絲膏，七寶膏
真珠，珊瑚，蘆干石（二味俱煅七次以連水浸七次），辰砂，腦，麝，蕤仁（去殼）
上研末點。
眼稍赤，白礬（飛過三錢），銅綠（五分），蜜陀僧（一錢），輕粉少許末貼之。
豆後上翳，穀精草，蛇殼，綠豆粉，天花粉
上等分，粟米泔浸煮蜜服。
白話文：
標題：[眼睛問題(四十九)]
內容：眼睛問題可能是由風熱、血液不足、精神疲勞或腎虛引起。
如果問題出在身體的腑部，這會表現在外表，應採用去除風熱的方法來治療。若問題在臟腑內部，就需從內部調理，養血安神。
如果突然間視力下降，眼睛感到混濁或有異物感，或出現眼屎和淚水，這些都是表徵，應使用方法將其排出。
如果眼睛模糊，看東西無力，甚至出現內障看到黑色斑點，瞳孔散大，這些都是虛弱的徵兆，可能由血液不足、精神疲勞或腎虛造成，應通過養血、補水和安神來治療。
接下來是一些藥方：
「撥雲湯」：羌活、防風、藁本、川芎、荊芥、葛根、細辛、柴胡、升麻、川歸、知母、黃柏、黃耆、甘草等。
對於虛火旺盛的內障，可加入四君子湯、五味子、茯苓。
對於濕熱，可加入黃芩、黃連、生地。
對於眼睛疼痛，可加入四物湯。
對於胸部不適，可加入槐子。
對於眼睛有水翳，可加入羚羊角，對於大腸便祕，可加入大黃。
對於眼睛突然紅腫，防風和黃芩可以降火，黃連和當歸可以養血，羌活、升麻、柴胡、白芷、甘草作為輔助。
對於長期昏暗的眼睛，可使用熟地、川芎作為主要成分，輔以羌活、防風、幹菊花等。
「退雲丸」：川芎、犀角、楮實、蟬蛻、黃連、薄荷、乾地黃、栝蔞根、羌活、川木賊等。
「瀉青丸」：治療風熱。
「熟地黃丸」：治療血液不足。
「駐景丸」：補充腎水。
「槐子散」：治療肥胖和氣喘，因風熱導致的眼睛混濁。
「桔梗丸」：治療太陽衛虛血盛，瞳孔腫痛，眼睛黑肝風盛。
「羊肝丸」：治療所有眼睛疾病，不論是否失明。
「地芝丸」：治療無法遠視但能近視，用於消除風熱。
「定志丸」：治療無法近視但能遠視。
對於瞳孔擴大的問題，這可能是由辛熱造成的。使用黃芩、黃連、歸身、地黃、地骨皮、五味子、天門冬等藥材。
「百點膏」：黃連、川歸、防風、蕤仁等，將其熬製後，加入少量蜂蜜使用。
「金絲膏」、「七寶膏」：珍珠、珊瑚、蘆幹石、辰砂、腦、麝、蕤仁等，研磨成末後使用。
對於眼睛微紅，可用白礬、銅綠、蜜陀僧、輕粉等磨成粉末敷在眼睛周圍。
對於豆後上翳，可用穀精草、蛇殼、綠豆粉、天花粉等，等量混合後，用粟米泔浸煮後服用。
對於爛翳，可用茜藤灰、燈草，先點在眼睛上，然後會感到劇烈的疼痛，再用百節草刮掉。同時食用柿子乾。
「春雪膏」：朴硝放在豆腐上蒸，等到它流下時，用瓦器接住，用於紅眼。黃丹、白礬也可用於紅眼。