朱震亨

《丹溪手鏡》~ 卷之中 (9)

1. 〔破除結硬而下血〕

桃仁苦平，破瘀血血閉，逐瘀血血結。

桃核承氣湯下小腹結硬；

抵當湯丸破下焦蓄血。

水蛭鹹苦有毒，苦走血，咸勝血，破蓄血之證，逐惡血，消瘀血，通月經之閉。

虻蟲苦平有毒，專破瘀血。抵當湯治下焦蓄血，其人如狂者用之，或小腹滿因小便不利，而利者為有血也，以抵當丸小可藥攻之。

白話文：

【破除凝結與止血】

桃仁味道苦性平，能破散瘀血和閉塞的血液，去除體內凝結的瘀血。

桃核承氣湯能夠治療小腹部的硬結；

抵當湯丸則能破除下焦部位蓄積的血液。

水蛭味道鹹苦且有毒，鹹味能抑制血液，苦味能驅使血液流動，它能破除體內蓄積的血液症狀，驅逐壞死的血液，消除瘀血，並能疏通閉塞的月經。

虻蟲味道苦性平但有毒，專門破壞瘀血。抵當湯用於治療下焦部位蓄積的血液，當患者出現如狂的症狀時使用，或者小腹滿脹是因爲小便不暢，如果小便通暢了就表示體內有血，這時可以用抵當丸這種較溫和的藥物來攻擊病竈。