《丹溪手鏡》~ 卷之中 (4)
卷之中 (4)
1. 傷寒方論（一）
小半夏加茯苓湯，治水結胸。
茯苓甘草湯，治水飲為悸。
理中丸，治脾胃。
人參（君也。），白朮（臣也，脾惡濕，甘勝濕。），甘草（佐也，甘補），乾薑（使也，辛熱，胃惡寒。）
若臍下築動者，腎氣動也，去白朮，加桂。術甘滯氣，桂辛散腎氣。
若吐多，加生薑，去白朮，術甘壅，姜散逆氣。
若下多，加朮，術勝濕。
若悸者，飲也。加茯苓。
渴欲水者，加朮生津。
腹痛加參補之。
寒多，加乾薑。
腹滿，去朮，加附。術令人中滿，附辛散滿。
四逆湯，治陰寒脈沉。
甘草（君也六錢），乾薑（臣也半兩逐寒），附（使也一錢溫經）
水二升，取四合，去滓，分二服。
吳茱萸湯，治厥陰頭痛，乾嘔涎沫，又治少陰煩躁，吐利四逆。
茱萸，生薑（半兩），人參（一錢）
真武湯，治停飲而咳，水飲內寒相合者。又治振；又治水在心下，外帶表。
茯苓（君也。），白朮（臣也，脾有水則不治。），芍藥，生薑（濕淫所勝，佐以酸辛。），附子（使也，散濕溫經。）
若咳者，加五味、乾薑、細辛，水寒射肺，酸收辛散。
若小便利者，去茯苓。
若下利，去芍藥，加乾薑，酸泄辛散寒也。
嘔者去附子，加生薑。附補氣，姜散氣也。
建中湯，治熱多寒少；又治血少，尺脈遲澀；治腹痛；又治虛煩；又治悸。
膠飴（君也，甘溫。），甘草（臣也），桂（佐也，辛散也。），芍藥（佐也，酸收也，泄也。），薑棗（使也，建脾胃）
脾約丸，脾約則小便數大便硬，約，胃強脾弱津液不布也。又曰脾日虛弱，津液約縮而不舒布也。
杏仁（潤燥也），枳實（散結也），芍藥（酸苦泄也），厚朴（散脾也），麻仁，大黃（使也）
抵當湯，治蓄血。
水蛭（君也，鹹寒，咸勝血。），虻蟲（臣也，苦寒，苦走血。），桃仁（佐也，血聚則肝氣散。），大黃（使也。），水煎一服。
小續命湯
麻黃，人參，黃芩（各一兩），芍藥，桂，防己，甘草，川芎，防風，附
金沸草湯，治咳嗽喘急。
前胡，旋覆花（各一兩），半夏（五錢），細辛，甘草（各二錢），荊芥穗（一兩半），赤茯苓（六錢半）
葳蕤湯，治冬熱病，咽痛，赤疹。又治風濕自汗。
葳蕤（一錢），麻黃，白薇，羌活，杏仁，青木香，甘草（各一錢半），石膏（二錢半），葛根（五錢），川芎（一錢半），作三服。
甘桔湯，治咽痛。
桔梗，甘草，水煎服。
射干半夏桂甘湯，治腹滿自利。
赤石脂禹餘糧湯，治利不止，各一兩作三服。
黃芩湯，治太陽少陽合病自利。
黃芩，芍藥，甘草，棗
黃連湯，治下寒上熱，腹痛嘔吐者。
黃連（二錢），陳皮，枳實，麻黃，杏仁，厚朴，甘草，葛（各一錢半）
白話文：
傷寒方論（一）
小半夏加茯苓湯，治療因為體內水液停滯而導致的胸部不適。
茯苓甘草湯，治療因為體內水液停滯導致的心悸。
理中丸，治療脾胃虛弱的病症。
人參（是主要的藥材），白朮（是輔助藥材，因為脾臟討厭潮濕，而白朮的甘味可以勝過濕氣），甘草（是佐藥，甘味可以滋補），乾薑（是使藥，辛辣溫熱，因為胃討厭寒冷）。
如果肚臍下方有搏動感，這是腎氣在動，要去除白朮，加入桂枝。因為白朮的甘味容易使氣滯礙，而桂枝的辛味可以疏散腎氣。
如果嘔吐多，要加入生薑，去除白朮，因為白朮的甘味容易使氣壅塞，而生薑可以散逆氣。
如果腹瀉多，要加入白朮，因為白朮可以勝過濕氣。
如果心悸，這是因為體內有水液停滯，要加入茯苓。
如果口渴想喝水，要加入白朮來產生津液。
如果腹痛，要加入人參來補氣。
如果怕冷，要加入乾薑。
如果腹脹滿，要去除白朮，加入附子。因為白朮會使人腹部脹滿，而附子的辛味可以疏散脹滿。
四逆湯，治療因為陰寒導致的脈象沉伏的病症。
甘草（是主要的藥材，用六錢），乾薑（是輔助藥材，用半兩來驅逐寒氣），附子（是使藥，用一錢來溫經）。
用水兩升煎煮，取四合藥液，去藥渣，分兩次服用。
吳茱萸湯，治療厥陰經的頭痛，伴隨乾嘔、吐出清涎，也治療少陰經的煩躁，以及吐、瀉、四肢冰冷的症狀。
吳茱萸、生薑（各半兩），人參（一錢）。
真武湯，治療因為體內有停滯的水液而引起的咳嗽，是水液停滯與體內寒氣相合的病症，也治療身體顫抖，以及水液停留在心下，同時伴隨有表證的病症。
茯苓（是主要的藥材），白朮（是輔助藥材，因為脾臟有水液停滯就難以治療），芍藥，生薑（因為濕邪過盛，所以用酸味的芍藥和辛味的生薑來輔助），附子（是使藥，用來散濕、溫經）。
如果咳嗽，要加入五味子、乾薑、細辛，這是因為水寒邪氣侵襲肺部，所以用五味子來收斂，用乾薑、細辛來散寒。
如果小便頻繁，要去除茯苓。
如果腹瀉，要去除芍藥，加入乾薑，因為芍藥的酸味會導致泄瀉，而乾薑的辛味可以散寒。
如果嘔吐，要去除附子，加入生薑，因為附子是補氣的，而生薑可以散氣。
建中湯，治療熱證多於寒證的病症，也治療血虛、尺脈遲澀的病症，治療腹痛、虛煩、心悸的病症。
膠飴（是主要的藥材，甘溫），甘草（是輔助藥材），桂枝（是佐藥，辛散），芍藥（是佐藥，酸收，也有泄的作用），生薑、大棗（是使藥，可以健運脾胃）。
脾約丸，脾約會導致小便次數多、大便乾硬，這是因為脾胃虛弱、津液無法正常輸布。也表示脾臟長期虛弱，津液約束收縮，無法舒展散布。
杏仁（可以潤燥），枳實（可以散結），芍藥（酸苦，有泄的作用），厚朴（可以疏散脾氣），麻仁，大黃（是使藥）。
抵當湯，治療體內蓄血的病症。
水蛭（是主要的藥材，味鹹性寒，鹹味可以攻破血瘀），虻蟲（是輔助藥材，味苦性寒，苦味可以走竄血液），桃仁（是佐藥，血瘀會使肝氣不舒，桃仁可以活血化瘀），大黃（是使藥），用水煎煮後一次服用。
小續命湯
麻黃、人參、黃芩（各一兩），芍藥、桂枝、防己、甘草、川芎、防風、附子。
金沸草湯，治療咳嗽、氣喘的病症。
前胡、旋覆花（各一兩），半夏（五錢），細辛、甘草（各二錢），荊芥穗（一兩半），赤茯苓（六錢半）。
葳蕤湯，治療冬天發熱的病症，伴隨咽喉疼痛、出現紅色疹子，也治療風濕導致的自汗。
葳蕤（一錢），麻黃、白薇、羌活、杏仁、青木香、甘草（各一錢半），石膏（二錢半），葛根（五錢），川芎（一錢半），煎煮後分三次服用。
甘桔湯，治療咽喉疼痛的病症。
桔梗、甘草，用水煎煮後服用。
射干半夏桂甘湯，治療腹脹滿、伴隨腹瀉的病症。
赤石脂禹餘糧湯，治療腹瀉不止的病症，各用一兩，分三次服用。
黃芩湯，治療太陽和少陽經合併發病的腹瀉。
黃芩、芍藥、甘草、大棗。
黃連湯，治療下焦寒冷、上焦有熱，伴隨腹痛、嘔吐的病症。
黃連（二錢），陳皮、枳實、麻黃、杏仁、厚朴、甘草、葛根（各一錢半）。