《丹溪手鏡》~ 卷之中 (2)
卷之中 (2)
1. 傷寒方論（一）
加知母（一錢五分），石膏（三錢），治夏至前後無汗熱病。
加杏仁五十枚、麻黃半兩、甘草二錢、石膏八錢半，治喘。
加麻黃、薏苡二錢、甘草一錢、杏仁十枚，治風濕相搏身疼。
加麻黃細辛二錢、附子十枚，治少陽證脈沉。
加芍藥、葛根、薑棗，治剛痓無汗，名葛根麻黃湯。
解肌湯，治春溫，又治疫。
葛根（二錢），麻黃（三錢），桂枝，甘草（一錢），芍藥，黃芩（二錢），棗同煎。
升麻葛根湯，治春冬時行。
升麻，葛根，甘草，芍藥（各等分）
又治太陽陽明合病自利，葛根（一兩），黃芩，黃連，甘草（各二錢）湯，治喘汗出里也。又治誤下協熱利不止。
陽毒升麻
升麻（二錢），犀角，射干，黃芩，人參，甘草（各一錢）
大青龍湯，治風寒兩傷，寒脈浮緊中風證，風脈浮緩傷寒證是也。
麻黃（君也，六錢，散寒。），桂枝（臣也，二錢，祛風。），甘草（二錢），杏仁（四十枚，甘苦助之佐麻黃也。），薑棗（辛甘合之佐桂枝也。），石膏（使也，使榮衛之氣俱和而又專達肌表者也。）
上一服止，若再服汗多則亡陽也，若脈微弱汗出惡風不可服，服之則厥逆筋惕肉瞤也，大青龍不可誤服，誤服則厥逆。
小青龍湯，治風寒兩傷，加之心下有水氣，乃除表裡之邪耳。
麻黃（君也，發散表之風寒。），芍藥，五味（佐也，寒飲傷肺咳逆而喘以酸收肺逆也。），乾薑，細辛，半夏（辛熱心下有水，津液不行，則腎氣燥，以辛潤之，以熱散之。）
若渴者，去半夏加栝蔞根。渴者氣燥也，栝蔞根苦寒潤燥也，若微利去麻黃，加芫花，水入腸間則利下，不可攻表，芫花下水，若噎者去麻黃加附子，噎者水寒與虛，麻黃非宜，附熱溫氣辛散寒，若小便不利、小腹滿，去麻黃，加茯苓，若喘者去麻黃，加杏仁泄逆氣。
大承氣湯，治邪結入胃，又治陽明少陽合病自利，治久痢熱利腹脹。
枳實（君也，十枚，苦寒潰堅破結為之主。），大黃（使），厚朴（臣也，苦濕泄滿除燥。），芒硝（佐以治熱。）
桃仁承氣湯，治蓄血。
桃仁（五十枚），桂枝，芒硝，甘草（六錢），大黃（一兩三錢）
大柴胡湯，治春溫。
柴胡（君也），黃芩（臣也），芍藥（佐也，苦酸湧瀉為陰），枳實（佐也，苦寒泄實折熱也），大黃（使也），半夏，薑棗（辛散甘緩）
小柴胡湯，治春溫熱多嘔曰胎。
柴胡（君也），黃芩（臣也），人參，甘草（佐也，甘平也。邪氣傳裡，裡氣則不治，甘以緩之，以扶正氣而復之。），半夏（佐也，以辛散之。）
若胃中熱而不嘔，去半夏、參，加栝蔞根，不嘔無逆氣，故去半夏；人參恐助熱，亦去之；栝蔞根苦寒，以通胸中鬱熱。若渴者，燥也，去半夏，加人參生津、栝蔞根潤也。
白話文：
傷寒方論（一）
- 加入知母一錢五分、石膏三錢，治療夏天至秋天之間，沒有汗的發熱疾病。
- 加入杏仁五十枚、麻黃半兩、甘草二錢、石膏八錢半，治療氣喘。
- 加入麻黃、薏苡各二錢、甘草一錢、杏仁十枚，治療風濕相結合導致的身體疼痛。
- 加入麻黃、細辛各二錢、附子十枚，治療少陽證導致的脈象沉伏。
- 加入芍藥、葛根、薑、棗，治療肌肉強直無汗的症狀，這叫做葛根麻黃湯。
- 解肌湯，治療春季的溫病，也治療瘟疫。 葛根二錢，麻黃三錢，桂枝，甘草一錢，芍藥，黃芩二錢，加棗一起煎煮。
- 升麻葛根湯，治療春天和冬天流行的疾病。 升麻、葛根、甘草、芍藥（各等分）。 又治療太陽和陽明合併的病症，導致腹瀉，用葛根一兩、黃芩、黃連、甘草各二錢煮湯。治療氣喘出汗，是屬於身體內部的問題。又治療因為錯誤的瀉下藥導致的協熱（發熱）腹瀉不止。
- 陽毒升麻 升麻二錢、犀角、射干、黃芩、人參、甘草各一錢。
- 大青龍湯，治療風寒同時侵襲身體，寒邪導致脈象浮緊的中風證，風邪導致脈象浮緩的傷寒證。 麻黃（作為君藥，六錢，用來發散寒邪），桂枝（作為臣藥，二錢，用來驅散風邪），甘草（二錢），杏仁（四十枚，味甘苦，輔助麻黃發散），薑棗（味辛甘，輔助桂枝驅風），石膏（作為使藥，使身體的氣血調和，並且將藥力引導到肌肉表面）。 服用一次藥後就應該停止，如果再次服用導致大量出汗，會使陽氣耗盡。如果脈象微弱，出汗並且怕風，就不能服用此藥，服用後會導致手腳冰涼，筋脈抽搐，肌肉跳動。大青龍湯不能隨意服用，誤服會導致手腳冰涼。
- 小青龍湯，治療風寒同時侵襲身體，加上胸腔內有水氣的情況，用來解除身體內外邪氣。 麻黃（作為君藥，用來發散身體表面的風寒），芍藥、五味子（作為佐藥，因為寒飲傷肺導致咳嗽和氣喘，用酸味收斂肺氣），乾薑、細辛、半夏（辛熱的藥物，因為胸腔內有水，津液無法正常運行，導致腎氣乾燥，用辛熱的藥物來潤燥，用熱性藥物來散寒）。 如果口渴，去掉半夏，加入栝蔞根。口渴表示身體燥熱，栝蔞根味苦性寒，用來潤燥。如果輕微腹瀉，去掉麻黃，加入芫花，水進入腸道就會導致腹瀉，不應該再發散體表，芫花有下水的作用。如果出現吞嚥困難，去掉麻黃，加入附子，吞嚥困難表示身體虛寒，不適合用麻黃，附子性熱，可以溫補陽氣，並且辛散寒邪。如果小便不利、小腹脹滿，去掉麻黃，加入茯苓。如果氣喘，去掉麻黃，加入杏仁，用來宣洩逆氣。
- 大承氣湯，治療邪氣進入胃部，也治療陽明和少陽合併的病症導致的腹瀉，也治療長期痢疾、熱性腹瀉、腹部脹滿。 枳實（作為君藥，十枚，味苦性寒，用來破除堅硬的結塊），大黃（作為使藥），厚朴（作為臣藥，味苦性濕，用來消除脹滿和乾燥），芒硝（作為佐藥，用來清熱）。
- 桃仁承氣湯，治療身體內有瘀血。 桃仁（五十枚），桂枝，芒硝，甘草（六錢），大黃（一兩三錢）。
- 大柴胡湯，治療春季的溫病。 柴胡（作為君藥），黃芩（作為臣藥），芍藥（作為佐藥，味苦酸，可以湧瀉陰液），枳實（作為佐藥，味苦性寒，用來消除實熱），大黃（作為使藥），半夏、薑、棗（辛散和甘緩的藥物）。
- 小柴胡湯，治療春季溫病，發熱嚴重並伴有嘔吐，這叫做胎（孕婦生病）。 柴胡（作為君藥），黃芩（作為臣藥），人參、甘草（作為佐藥，味甘性平，邪氣傳入體內，如果體內的氣沒有問題，可以用甘味來緩和，以扶助正氣而使身體康復），半夏（作為佐藥，用辛味來發散）。 如果胃部有熱但不嘔吐，去掉半夏、人參，加入栝蔞根。因為沒有嘔吐，所以不需要用半夏；因為人參會助長熱邪，也去掉它。栝蔞根味苦性寒，用來疏通胸中的鬱熱。如果口渴，表示身體燥熱，去掉半夏，加入人參來生津，加入栝蔞根來潤燥。