《丹溪手鏡》~ 卷之中 (17)
卷之中 (17)
1. 耳（五十）
因風熱、氣虛火勝、風耳痛，全蠍（一兩）、生薑（三兩）切作方塊同炒熟去姜，末之，湯點
聤耳出膿，桑螵蛸（一介火炙），麝（一字另研摻之），又加染坯枯礬吹之。
蟲入耳中，麻油灌耳中，蟲出。
耳痛甚，茱萸、烏附尖、大黃，同為末，盒湧泉即腳底心也。
白話文：
如果因為風熱、氣虛火旺導致耳朵疼痛，可以用全蠍一兩、生薑三兩切成方塊，一起炒熟，去除薑，磨成粉，用湯送服。
如果耳朵流膿，可以用桑螵蛸一節，用火烤一下，再研磨成粉，加入麝香（另研磨成粉，再混合），然後用染布的枯礬吹入耳中。
如果有蟲子進入耳中，可以用麻油灌入耳中，蟲子就會出來。
如果耳朵疼痛非常厲害，可以用茱萸、烏附尖、大黃一起研磨成粉，用它來擦湧泉穴，也就是腳底心。
2. 鼻（五十一）
肺竅也，心肺有病而鼻為之不利也。有寒、有熱。
寒則表之，羌活，獨活，防風，升麻，乾葛，白芷，黃耆，蒼朮，甘草，川椒
熱則清之，黃芩，黃連
酒皶鼻乃血熱入肺，四物加酒芩、酒紅花煎服。
敷，乳香，硫黃（酥調敷）。蘿蔔內煨烏尖。又鴨嘴、膽礬敷。
白話文：
鼻子是肺的竅，心肺有病就會導致鼻子不適。鼻病分為寒性和熱性，寒性則要用羌活、獨活、防風、升麻、乾葛、白芷、黃芪、蒼朮、甘草、川椒來治療；熱性則要用黃芩、黃連來清熱。酒糟鼻是血熱入肺引起的，可以用四物湯加黃芩、紅花煎服。敷藥方面，可以用乳香、硫黃混合調製後敷用，也可以用蘿蔔內部煨烏頭，或者用鴨嘴、膽礬敷用。
齆鼻乃肺氣盛也，枯礬研為面，脂綿裹塞自消。
瓜蒂末，綿裹塞亦可。
又，木通，細辛，附子（炮蜜和綿裹塞鼻亦可。）
服用防風通聖散。加好山稜、茱萸、海藻並酒浸，炒乾為末，每一錢五分，任湯下。
鼻淵乃膽移熱於腦，通聖散，加薄荷、黃芩、黃連、辛夷。又孩兒茶服妙。
白話文：
鼻子流鼻涕是因為肺氣旺盛，可以用枯礬研磨成粉末，用油脂棉花包裹塞入鼻孔，自然就會消退。
用瓜蒂研磨成粉末，用棉花包裹塞入鼻孔也可以。
另外，可以用木通、細辛、附子（炮製後用蜂蜜和好，再用棉花包裹塞入鼻孔）治療。
服用防風通聖散，再加入好山稜、茱萸、海藻，用酒浸泡，炒乾研磨成粉末，每次服用一錢五分，可以用湯藥送服。
鼻淵是膽熱移至腦部造成的，服用通聖散，再加入薄荷、黃芩、黃連、辛夷。另外，服用孩兒茶效果也很不錯。
3. 齒（五十二）
夫齒腎之標，骨之餘，上齦胃絡貫也，喜熱惡寒；下齦大腸絡也，惡熱喜寒。
蓋因腎衰則豁。
大腸壅，齒為之浮。大腸虛，齒為之宣露。熱甚則齒動齦脫，作痛不已；寒邪氣邪客腦則腦痛，袒露疼痛。
羌活散
麻黃（去根節），羌活（一錢），防風（三錢），細辛，升麻，柴胡，當歸，蒼朮（一錢五分），白芷（三錢），黃連，骨灰（二錢），桂枝
白話文：
牙齒是腎氣的表現，也是骨頭的剩餘部分，上牙齦與胃經相連，喜熱惡寒；下牙齦與大腸經相連，惡熱喜寒。
腎氣衰弱，牙齒就會鬆動。
大腸積滯，牙齒就會浮起；大腸虛弱，牙齒就會露出。
熱邪過盛，牙齒就會搖動、牙齦脫落，疼痛不止；寒邪氣邪入侵腦部，就會引起頭痛，頭部疼痛難忍。
上為末，先以湯嗽口淨，擦之漱之。
又，蒺藜（五錢），青鹽（三錢），漿水二碗，煎半，熱漱。
又，烏豆，熟艾，蔥，川椒，濃煎漱，有濃痰出則安。
治蟲散氣，蓽茇，木鱉，同研搐鼻。
因氣走注，藁本，煎草，細辛，熱漱。
治骨槽風，皂角，不蛀者去子，入杏仁在子位上。
上燒存性，每兩入青鹽一錢，揩用。
治風蛀牙，北棗一個去核，入巴豆一粒，合成，文武火上炙焦成灰樣，放地上良久，研細，以紙捻入蛀孔十次。
白話文：
首先，用湯水漱口，將口腔清潔乾淨，再用藥物擦拭或漱口。
另外，可以將蒺藜五錢、青鹽三錢和兩碗漿水一起煎煮，煎至一半時，趁熱漱口。
也可以將烏豆、熟艾、蔥、川椒一起濃煎後漱口，如果能排出濃痰，就表示有效。
治療蟲牙氣，可以將蓽茇和木鱉一起研磨成粉，然後塞入鼻孔。
如果因氣血運行不順而造成疼痛，可以用藁本煎煮，再加入細辛，趁熱漱口。
治療骨槽風，可以將皂角（挑選沒有蟲蛀的，去除種子）放入杏仁的種子位置，一起燒成灰燼，每兩灰燼加入青鹽一錢，用來塗抹患處。
治療風蛀牙，可以將北棗去核，放入一粒巴豆，合成後用文火慢慢炙烤，烤成灰燼後，放置地上一段時間，再研磨成細粉，用紙捻將藥粉塞入蛀牙孔，重複十次。