《丹溪手鏡》~ 卷之上 (24)
卷之上 (24)
1. 搖頭（五十二）
搖頭，有搖頭言者，里痛也，痛使之然。
有口噤背反張者，痓也，風使之然。
白話文：
當一個人搖頭，並伴隨著搖頭的行為來表達他的言語，這通常是由於內部的頭部疼痛所導致的，是疼痛使人做出這樣的反應。
另一種情況，如果一個人嘴巴緊閉，背部僵硬到彎曲的程度，這就是所謂的痙攣現象，這種狀況通常是因風邪入侵身體所引發的。
2. 不治證
有形體如煙燻，頭搖直視，此心絕也，乃陰極陽無根矣死。
白話文：
「如果病人的外觀像被煙燻過一樣，且有頭部不停搖晃，眼神直視無神的症狀，這表示心臟的功能已經衰竭。這意味著體內的陰寒已達到極點，而體內的陽氣幾乎沒有支撐，這是瀕臨死亡的徵兆。」
3. 瘛瘲（五十三）
瘛瘲，瘛者，筋脈縮急也。瘲者，筋脈伸緩也，伸縮不止，俗曰發搐，並邪熱盛也，熱盛則風搏並經絡。風主動，四肢動而不寧，若以祛風滌熱治之亦有可生，若妄加灼火發表之藥則死矣。
白話文：
「瘛瘲」這種病症，「瘛」指的是筋脈緊縮的情況。「瘲」則是指筋脈過度鬆弛的現象。筋脈持續地收縮與放鬆，常被稱為抽搐。此病通常是由於邪熱過盛所致，熱氣旺盛會導致風邪與身體的經絡糾纏在一起。風邪會使四肢活動不穩，不停搖晃。如果用祛風和清熱的方式來治療，病人有可能康復。但如果隨意使用火灸或發汗的藥物，那可能會導致病人死亡。
4. 不仁（五十四）
不仁，謂不柔和，不知痛癢，不知寒熱也。
由氣血虛少，邪氣擁盛，正氣不能通行而致也。
白話文：
所說的「不仁」，就是指肢體失去正常的柔韌性，對痛癢、冷熱等感覺遲鈍或完全無感。
這通常是由於氣血不足，而邪氣過盛，導致身體的正常氣血運行受阻，無法順利到達身體各部位所造成的結果。
5. 直視（五十五）
直視，視物而目睛不轉動也，能轉動者非也。
直視為不治之疾，由正氣已脫，邪氣極盛也。
有目中不了了，睛不和者，無表裡證，大便難，身微熱者，此內實也，可下之。
白話文：
【直視（五十五）】
所謂的「直視」，是指看東西時眼睛不轉動的情況，如果眼睛能轉動就不算是直視。
直視是無法治療的疾病，因為身體的正常氣息已經流失，而異常的氣息卻非常旺盛。
有的人眼前模糊不清，眼睛不協調，但身上沒有任何表面或內部的病徵，只是排便困難，身體微微發熱，這顯示他的體內有實症，可以通過瀉下療法來治療。
希望這對你有所幫助！如果你有任何其他問題，請隨時告訴我。
6. 鬱冒（五十六）
鬱冒，昏迷也。鬱則氣不舒，冒則神不清。
由虛極而乘寒，如少陰病下痢止而頭眩而冒者死，此虛極也。
白話文：
"鬱冒"，就是指一種昏迷的狀態。當一個人感到鬱悶，就表示他的氣息不順暢；當他感到冒汗或頭暈，這代表他的精神狀態不清醒。
這種情況通常發生在人體極度虛弱時又遭受寒冷侵襲的情況下，例如，在少陰病（一種中醫理論中的病證）中，如果患者原本有下痢的情況，後來下痢停止，但卻出現頭暈和昏迷的症狀，這就代表他的身體已經達到極度虛弱的狀態。
7. 動氣（五十七）
動氣，臍傍築築然動跳也。
由真臟之氣虛發動也，雖有攻裡發表之證，不可汗下。
肝內證，臍左有動氣，肺臍右；心臍上；腎臍下，並按之牢，若痛，必待問而知。
白話文：
【動氣（五十七）】
動氣，指的是在肚臍旁邊有明顯的脈搏跳動現象。
這是因為真正的臟腑之氣虛弱所導致的，即使出現了需要攻下或發汗的症狀，也不能輕易地進行汗出或瀉下治療。
在肝臟相關的病症中，如果在肚臍左側能摸到動氣；肺部問題，則是在肚臍右側；心臟疾病，動氣會在肚臍上方；腎臟疾病，動氣會在肚臍下方。這些部位如果摸起來堅硬，且患者感到疼痛，通常需要進一步詢問病人才能確定病情。