《丹溪手鏡》~ 卷之中 (7)
卷之中 (7)
1. 疸（六）
疸，有酒疸、女勞疸、女疸，日晡熱、足下熱，皆濕熱為之。有谷疸、酒疸、黃汗，前治相同，宜五苓散、茵陳湯下。
白話文：
['黃疸'、'酒疸'、'女勞疸'、'女疸'、'日晡熱'、'足下熱'等症狀都與濕熱有關。'谷疸'、'酒疸'、'黃汗'等病症的治療方法相同，適合使用'五苓散'和'茵陳湯'來進行治療。']
2. 不治證
女疸其症額黑，日晡熱，小腹急，足下熱，便黑時溏，此大熱交接入水腎虛流濕於脾也，脈寸口無脈，口鼻氣冷者死。
白話文：
如果一個人出現女性型黃疸症狀，額頭會顯得有些發黑，每天下午時分會感到熱，小腹有緊張感，腳底板會感到熱，大便黑色且呈糊狀。這說明體內有大量熱量與水分交匯，導致腎虛，使濕氣流入脾臟。如果在寸口處摸不到脈搏，或者口鼻周圍的氣息感覺寒冷，那麼這個人可能已經生命垂危。
3. 瘧（七）
瘧脈弦數者多熱，又風痰也。弦遲者多寒。風宜汗之；寒宜溫之；痰宜吐之。弦小緊者可下之；緊數者可汗之灸之。浮大者可吐之。
太陽經謂之風，宜汗。陽明經謂之熱，宜下。少陽謂之風熱，宜和解之。三陽經謂之溫瘧，宜從太陰論之
不可早截，寒之不久，腎之虛，熱之不久，心之虛，截之早，其邪不盡，正氣愈勝矣，當先服小柴胡一二帖，扶正散邪，方可截。夜間發者屬陰，加升麻、桔梗開提之，至於陽分截。
補發丹，治久瘧痰邪相合者帶虛。
白話文：
如果脈象呈現弦數，多半是體內有熱，也可能是風痰引起的。而弦遲的脈象則代表寒邪。風邪宜用汗法來治療；寒邪宜用溫法來治療；痰邪宜用吐法來治療。如果脈象是弦小緊，可以考慮用瀉法；如果是緊數，則可以用汗法或灸法；如果是浮大脈，可以考慮用吐法。
太陽經的瘧疾，屬於風邪，宜用汗法來治療。陽明經的瘧疾，屬於熱邪，宜用瀉法來治療。少陽經的瘧疾，屬於風熱之邪，宜用和解之法來治療。三陽經的溫瘧，宜從太陰經的治療方法來論證。
治療瘧疾不可過早地截斷病程，因為如果寒邪沒有清除乾淨，容易導致腎氣虛弱；如果熱邪沒有清除乾淨，容易導致心氣虛弱。過早截斷，邪氣未能盡除，正氣反而更加衰弱。應該先服用一兩帖小柴胡湯，扶助正氣，散除邪氣，才能截斷病程。夜間發病的屬於陰邪，需要加入升麻、桔梗等藥物來提昇陽氣，才能達到陽分截瘧的效果。
補發丹用來治療久瘧，這種瘧疾往往是痰邪與虛損相結合的病症。
小柴胡，二陳湯，蒼朮，葛根，常山
虛加人參，白朮
老瘧丹，治風水入陰在臟用氣血間日發。
川芎，臺芎，白芷，蒼朮，桃仁，紅花，川歸，白朮，黃柏，甘草，露星月飲
常山飲，黎蘆散
白話文：
小柴胡湯、二陳湯、蒼朮、葛根、常山，虛者加人參、白朮。老瘧丹治療風水入侵臟腑，以氣血為媒介，隔日發作。川芎、白芷、蒼朮、桃仁、紅花、川歸、白朮、黃柏、甘草，露星月飲。常山飲、黎蘆散。
4. 中暑（八）
中暑脈虛身熱，頭痛惡熱，躁熱大渴，自汗怠惰嗜臥，四肢不收，精神不足，兩腳痿弱，煩躁，狀如傷寒。辛苦之人，動而火勝，熱傷氣也，脈洪而大，白虎加參主之，安佚之人，靜而濕勝，頭痛惡寒，拘急支節疼，大熱無汗，火勝金位，脈沉而實，白虎加蒼朮主之。
陰勝陽之極，甚則傳腎肝，為痿厥，清暑益氣湯主之，虛也。
黃連香薷飲，治暑身熱。
挾痰加半夏，虛加參耆。
清暑益氣湯，治暑傷金虛甚，五苓散
白話文：
中暑症状及治疗
中暑时，脉象虚弱，身体发热，伴随头痛、烦躁、口渴、自汗、乏力、嗜睡、四肢无力、精神不振、双腿无力、烦躁不安，症状类似伤寒。
劳累之人，因过度活动导致阳气偏盛，热气损伤气血，脉象洪大，宜用白虎加人参汤治疗。
安逸之人，因静止不动导致湿气偏盛，症状为头痛恶寒、关节疼痛、高热无汗，阳气过盛克制了金气，脉象沉实，宜用白虎加苍术汤治疗。
阴气过盛，阳气极度衰弱，甚至影响到肾脏和肝脏，导致痿厥，宜用清暑益气汤治疗，属于虚证。
黄连香薷饮，可用于治疗暑热引起的全身发热。
若伴随痰湿，则加半夏；若属于虚证，则加人参、黄芪。
清暑益气汤，用于治疗暑气伤及金气导致的虚弱，五苓散可辅助治疗。
5. 不治證
四日之外，譫語、口乾、潮熱、失視、失溲者死。
6. 厥（九）
脈沉微而不數，謂之，寒厥，，乃縱欲於秋冬，陽奪於內，精氣下溢，陽衰陰氣獨行。
脈沉數，謂之，熱厥，乃醉飽入房，陰氣虛，陽氣入，腎氣衰，陽獨勝。
氣虛，四君子主之。
血虛，四物主之。
熱，用承氣下之。
痰，用白朮竹瀝。
白話文：
脈象解讀與辨證論治
脈沉微而不數，謂之寒厥，這是因為在秋冬季節縱欲过度，導致陽氣被內耗，精氣外泄，陽氣衰弱，只剩下陰氣獨自運行。
脈沉數，謂之熱厥，這是因為醉酒飽食後便行房事，導致陰氣虛弱，陽氣趁虚而入，腎氣衰竭，陽氣獨占優勢。
氣虛，可以用四君子湯來治療。
血虛，可以用四物湯來治療。
熱證，可以用承氣湯來瀉下。
痰證，可以用白朮和竹瀝來治療。
備註：
- 以上文字是根據傳統中醫理論，並不能替代專業醫生的診斷和治療。
- 現代醫學對一些病症的理解和治療方法可能與傳統中醫有所不同。
- 如果您身體出現任何不適，請及時尋求專業醫生的幫助。
7. 痿（十）
由腎衰水不能制火，火削肺金則生痿躄不能用，因色欲之過，宜降火補虛。
清暑益氣湯，治肺被火爍成痿。
黃耆（一錢），人參（五分），甘草（三分，以上補氣虛），白朮，蒼朮，澤瀉（除濕），升麻，黃芩，葛根（解肌熱，風勝濕也），五味，麥冬（救被金侮），川歸，陳皮，知母（補水），青皮，黃柏
白話文：
腎臟功能衰弱，導致水液無法制約心火，心火過盛灼傷肺金，就會引起痿躄，身體無力，無法行動。這是因為過度縱慾導致的，需要降火補虛。
清暑益氣湯可以治療因心火灼傷肺金而導致的痿證。
配方包括：黃耆（一錢），人參（五分），甘草（三分，以上補氣虛），白朮，蒼朮，澤瀉（除濕），升麻，黃芩，葛根（解肌熱，風勝濕也），五味子，麥冬（救被金侮），川芎，陳皮，知母（補水），青皮，黃柏。
建步丸，治濕熱成痿。
羌活，防風，柴胡，活石，甘草，蔞根，澤瀉（半兩），防己（一兩酒製），苦參（酒），川烏，桂（一錢），愈風湯下。
氣虛，四君子加蒼朮、白朮、黃芩、黃柏。
有痰加竹瀝。
血虛，四物湯加蒼朮、黃柏，下補陰丸。
濕痰，二陳湯加四君子下。
白話文：
建步丸，用於治療濕熱導致的痿症。配方包括羌活、防風、柴胡、活石、甘草、蔞根、澤瀉（半兩）、防己（一兩，酒製）、苦參（酒製）、川烏、桂（一錢），以愈風湯送服。氣虛者，在四君子湯的基础上加蒼朮、白朮、黃芩、黃柏。有痰者，加竹瀝。血虛者，在四物湯的基础上加蒼朮、黃柏，並服用補陰丸。濕痰者，在二陳湯的基础上加四君子湯。
8. 痹（十一）
風寒濕三氣合而成之。寒氣勝為，痛痹，，寒則陰受之，故痛而夜甚。濕氣勝者為，著痹，，著於肌肉不去。風氣勝者為，行痹，，風則陽受之，走經而且甚。脈遲則寒，數則熱，浮則風，濡則濕，滑則虛。治法各隨其宜。
附子湯，治風寒痹。
附子（去皮臍，炮。），桂枝，芍藥，甘草，茯苓，人參（三分），白朮（一兩）
上，行痹加升麻桂枝；痛痹加附子茯苓乾薑湯。
忍冬籐膏，治五痹拘攣。
白話文：
痹症是由風、寒、濕三種氣候因素共同作用而引起的。寒氣盛者，表現為痛痹，疼痛且夜間加重，這是因為寒氣傷及陰氣。濕氣盛者，表現為著痹，濕氣停滯於肌肉，久久不去。風氣盛者，表現為行痹，風氣傷及陽氣，疼痛遊走關節，而且疼痛劇烈。脈象遲緩則寒，脈象數快則熱，脈象浮而有力則風，脈象濡而滑則濕，脈象滑而虛則虛。治療方法應根據病情不同而有所區別。
附子湯用於治療風寒痹。
方劑組成：附子（去皮臍，炮製）、桂枝、芍藥、甘草、茯苓、人參（三分）、白朮（一兩）
以上方劑，若為行痹者，再加升麻、桂枝；若為痛痹者，再加附子、茯苓，合用乾薑湯。