《丹溪手鏡》~ 卷之中 (5)
卷之中 (5)
1. 〔撤熱除黃〕
黃連苦寒，手少陰經撤心肺間熱，厚腸胃止下利。
陷胸湯泄胸中實熱；
瀉心湯導心下虛熱；
人參湯通寒格；
白頭翁湯堅下利；
烏梅丸安蛔；
黃連湯降陽。
凡十一方同用。
黃柏苦寒，入手少陰經，泄隱伏火，主五臟腸胃熱結。
柏皮湯散熱；
白話文：
黃連味苦性寒，走手少陰經，能清心肺間的熱，又能固腸胃止瀉。
陷胸湯能瀉去胸中積聚的實熱；瀉心湯能引導心下虛熱往下走；人參湯能通寒格；白頭翁湯能止瀉；烏梅丸能安蛔；黃連湯能降陽。
以上十一種方劑都可以一起使用。
黃柏味苦性寒，走手少陰經，能泄去隱伏的火，主治五臟腸胃的熱結。
柏皮湯能散熱。
白頭翁湯堅利。
知母苦寒，主燥悶煩心，瀉心火清肺。
白虎湯清消肺氣；
升麻湯除熱涼心。
茵陳蒿苦寒，通關節，解肌熱，除黃疸，利小便。故仲景治瘀血發黃，小便不利。
連軺即連軺，味苦寒，故赤小豆湯，除熱而退黃。
生梓白皮苦寒，主目病，去三蟲。仲景治黃，故赤小豆湯降熱而散虛。
白話文：
白頭翁湯具有堅固和利水的作用。
知母性寒味苦，能治療燥熱引起的煩悶心煩，瀉去心火，清熱解毒。
白虎湯能清熱消解肺部的熱氣；
升麻湯能去除體內熱氣，涼血解毒。
茵陳蒿性寒味苦，具有疏通關節、解熱、治療黃疸、利尿的作用。因此，張仲景用它來治療瘀血導致的黃疸和尿路不通。
連翹，即連翹，性寒味苦，所以赤小豆湯能清熱退黃。
生梓白皮性寒味苦，主治眼疾，驅除三蟲。張仲景用它來治療黃疸，所以赤小豆湯能降熱散虛。
2. 〔心煩不得眠〕
阿膠甘平微溫，續氣入手太陰經，補血行厥陰路。主陰氣不足，泄利無休。
炙甘草湯潤經益心血，
豬苓湯滑竅利小便；
故阿膠湯陰血不足以補之。
雞子黃甘溫，除煩熱火瘧。
阿膠湯補陰血；
苦酒湯緩咽痛。
白話文：
阿膠味甘性平，微溫，能滋補氣血，走入手太陰肺經，補益血氣，暢通厥陰肝經。主要用於治療陰氣不足，導致的腹瀉不止等症狀。
炙甘草湯可以潤澤經脈，滋補心血；
豬苓湯可以利尿消腫，暢通水道；
因此阿膠湯可以補益陰血不足。
雞蛋黃味甘性溫，可以清熱解毒，治療煩躁、發熱、瘧疾等。
阿膠湯可以補益陰血；
苦酒湯可以緩解咽喉疼痛。
3. 〔咽痛不能言〕
桔梗辛苦微溫有小毒，手太陰經分之藥，行胸中至高之分，止咽痛除寒熱，利咽膈定喘促。桔梗湯散寒，佐甘草除熱，甘桔相合，以調寒熱咽痛。
苦酒即醋，味酸溫，助諸藥行經。
苦酒湯斂咽瘡；
豬膽汁湯潤便硬。
白話文：
桔梗性味辛苦微溫，有小毒，屬於手太陰經的藥物，能行於胸中，直達上部，可以止咽痛、除寒熱、利咽膈、定喘促。桔梗湯可以散寒，佐以甘草除熱，甘草和桔梗相合，用來調理寒熱咽痛。
苦酒其實就是醋，味酸溫，可以幫助其他藥物行經。
苦酒湯可以斂咽瘡；
豬膽汁湯可以潤便硬。
4. 〔建中焦之邪〕
膠飴甘溫，補虛止渴，健脾胃補中，故建中湯用以溫中散寒而健脾。
甘草甘平，安和藥石解諸藥毒，調和臟腑神養脾胃。治五勞七傷，通九竅百脈，發散方解表，厥逆方溫里，承氣湯調胃，白虎湯清肺，柴胡湯緩中，瀉心湯導熱。中滿相反不用，內外上下中無所不至。
凡四十九方同用。
白話文：
膠飴性甘溫，能補虛止渴，健脾胃，補益身體，因此建中湯用來溫暖中焦、散寒、健脾。甘草性甘平，能安和藥性，解毒，調和臟腑，滋養脾胃。它能治療五勞七傷，通暢九竅百脈，散寒解表，溫暖內寒，承氣湯用它調和胃氣，白虎湯用它清熱解毒，柴胡湯用它緩解中焦，瀉心湯用它導熱。但中滿、相反的情況不能使用。甘草應用範圍廣泛，無所不及，幾乎所有四十九種方劑中都有使用。
大棗甘溫，安中緩脾潤經，益胃補養不足，調和百藥。
桂枝湯發表；
附子湯除濕；
十棗湯益土勝水；
小青龍滋榮和衛；
柴胡湯調寒熱；
建中湯緩脾胃；
復脈湯補不足；
吳茱萸湯止嘔逆，治客噫能補胃弱。
凡二十九方同用。
芍藥味苦酸，專入太陰經，除濕益津液，緩中通五臟，止腹痛，利膀胱，赤者瀉，白者補。
白話文：
大棗味甘性溫，能安撫中焦，緩和脾胃，滋潤經絡，益氣補虛，調和各種藥物。
桂枝湯主治發散風寒。
附子湯主治祛除濕邪。
十棗湯主治益土勝水。
小青龍湯主治滋養營衛，溫和氣血。
柴胡湯主治調和寒熱。
建中湯主治緩解脾胃虛弱。
復脈湯主治補益不足。
吳茱萸湯主治止嘔止呃，治療脾胃虛弱。
以上二十九種方劑可共用。
芍藥味苦酸，專入太陰經，能祛除濕邪，滋養津液，緩和中焦，通暢五臟，止痛止瀉，利尿通便，紅色芍藥瀉火，白色芍藥補虛。
越婢湯益津液；
甘草湯益陰血；
建中湯收正氣；
小青龍主氣逆；
黃芩湯固胃；
麻仁丸斂津液；
大柴胡挾陰；
真武湯除濕。
下後胸滿，當去；傳經腹滿宜加。
凡二十一方同用。
白話文：
越婢湯可以補充津液；甘草湯可以滋養陰血；建中湯可以收敛正气；小青龍湯主治氣逆；黃芩湯可以固护胃气；麻仁丸可以收敛津液；大柴胡汤主要针对挟阴的病症；真武湯可以祛除濕氣。
如果下腹和胸部都感到胀满，应该服用去满的藥物；如果胀满传到腹部，则应该加一些相应的药物。
以上二十一方药，可以根据病情互相配合使用。
5. 〔安蛔蟲之厥〕
烏梅酸緩，主勞熱虛煩，收肺氣喘急，治下利不止，除口乾好唾，故烏梅丸以安蛔厥。
蜀椒辛溫大熱，溫中利關節，止利消宿食，開腠理髮汗，逐寒濕通經，合和於烏梅丸中溫藏寒安蛔。
祖按，：傷寒方論一章，是據古方升降補瀉以為主治之本，乃定局也。傷寒藥性一章，是詳品味陰陽良毒，以為佐治加減之用，乃活機也。學者熟讀而深省焉，治傷寒無餘蘊矣。
白話文：
烏梅性酸，味緩和，主要用於治療勞熱引起的虛煩、收斂肺氣、緩解喘急、治療久瀉不止、消除口乾舌燥。因此烏梅丸可以安蛔止厥。
蜀椒性辛溫，熱力強勁，可以溫中散寒、利關節、止瀉、消宿食、開腠理發汗、驅除寒濕、通經絡。它與烏梅丸合用，可以溫中散寒，安蛔止厥。
祖師爺說：傷寒論中有一章叫做「傷寒方論」，它主要以古方升降補瀉為基礎，制定治療方法，這是治療傷寒的根本。另一章叫做「傷寒藥性」，詳細論述了各種藥材的陰陽寒熱、良毒特性，用於佐證加減治療方案，這是治療傷寒的靈活手段。學者應該認真研讀，深入理解，這樣治癒傷寒就沒有困難了。