《丹溪手鏡》~ 卷之中 (2)
卷之中 (2)
1. 〔辛甘發散為陽〕
桂枝辛熱，發散風寒，肥實腠理。
越婢湯發越脾氣；
葛根湯用為解肌；
大青龍散寒；
小青龍發表；
甘草湯行陽；
附子湯升陰；
救逆湯解未盡表邪；
牡蠣湯散經中火逆；
桃核承氣散血；
炙甘草湯復脈；
白話文：
桂枝性辛熱，可以發散風寒，使肌膚腠理變得飽滿。
越婢湯可以發揮脾臟的氣血功能；
葛根湯可以用来解肌；
大青龍散主治寒症；
小青龍散用来发表；
甘草湯可以運行陽氣；
附子湯可以升提陰氣；
救逆湯可以解除未盡的表邪；
牡蠣湯可以散解經脈中的逆火；
桃核承氣散可以活血化瘀；
炙甘草湯可以恢復脈象。
半夏散散客寒咽痛；
四逆湯救陽氣外虛。
凡三十七方同用。
麻黃苦溫，泄衛氣發表，通腠理，疏傷寒頭疼，消赤黑斑毒，治溫瘧瘴疫，開毛孔皮膚。
大青龍主營衛俱病；
小青龍救寒邪在表；
附子湯解少陰之寒；
石膏湯治汗出而喘；
升麻湯發甚熱；
甘草湯救表寒。
白話文：
半夏散可以散寒咽痛；四逆湯可以救治陽氣外虛。凡是三十七個方子都可以一起使用。麻黃味苦性溫，可以泄去衛氣，發表散寒，通達腠理，疏通傷寒引起的头痛，消除赤黑斑毒，治療溫瘧、瘴疫，打開毛孔和皮膚。大青龍主治营卫俱病；小青龙汤救治寒邪在表；附子汤可以治疗少阴之寒；石膏汤治疗汗出而喘；升麻汤治疗发热甚烈；甘草汤可以救治表寒。
凡十三方同者。
葛根甘平，主傷寒中風頭痛，開腠理髮汗解肌，治太陽項強，療合病自利。
半夏湯但嘔而不下利；
黃連湯表未解而喘急。
凡四方同用。
升麻味甘苦平，主瘟疫時行熱疾，止頭痛寒熱瘴瘧。蔥白為引散太陽風寒，石膏為使止陽明齒痛，升陽氣於至陰之下，發浮熱表實可已。
生薑辛溫，主傷寒頭痛鼻塞，治咳逆痰水，溫中安和胃氣，遊行諸經，仲景諸湯以發散風寒而通神明。
白話文：
凡十三方同者。
葛根性甘平，主要用於治療傷寒、中風導致的頭痛，可以疏通毛孔、發汗解表，治療太陽經絡的項強，以及治療合病引起的腹瀉。
半夏湯
只適用於嘔吐而不腹瀉的情況；
黃連湯
則適用於表證未解而出現喘急的情況。
凡四方同用。
升麻味甘苦性平，主要用於治療瘟疫、流行性感冒、熱症，以及止頭痛、寒熱、瘴氣、瘧疾。蔥白作為引藥，能散太陽經絡的風寒；石膏作為使藥，能止陽明經絡的齒痛，提升陽氣於至陰之下，發散浮熱表實證，使其得以消退。
生薑性辛溫，主要用於治療傷寒引起的頭痛、鼻塞，以及治療咳嗽、逆氣、痰水，溫暖中焦、調和胃氣，並能運行於全身經絡，張仲景所著的諸多湯劑，都以生薑來發散風寒、通達神明。
凡二十三方同用。
蔥白辛溫，通上下陽氣，散風寒表邪，入太陰陽明，引眾藥發散。少陰證，面色赤者，宜加白通湯。腎苦燥者可潤。
白話文：
所有二十三種方劑均能共用。
蔥白具有辛溫之性，能調通體內上下之陽氣，疏散風寒表邪，進入太陰與陽明經脈，引領其他藥物發散。對於少陰病，若患者面呈紅色，應加入「白通湯」。對於腎臟易乾燥的情況，可以使用潤燥的方法。
2. 〔酸苦湧泄為陰〕
瓜蒂苦寒有毒，吐心胸填塞，咽喉不得息，濕家頭中風寒濕，內藥鼻中即愈。
赤小豆甘酸通氣利小便，下水，止消渴。
瓜蒂散湧吐逆氣、虛煩；
赤小豆湯，治黃從小便中出。
梔子苦寒有毒，主少陰虛滿，時疾發黃，輕瓢象肺，入太陰經。色赤，象火，徹心中熱。
梔子豉湯吐心中懊憹；
厚朴湯吐心煩腹滿。
白話文：
瓜蒂性寒味苦，有毒，可用来治疗胸闷气塞、咽喉不适等症状，同时也能治疗头风寒湿，将药粉放入鼻中即可见效。赤小豆性甘酸，能通气利尿，消渴，并能治疗黄疸。瓜蒂散可用于治疗呕吐、逆气、虚烦；赤小豆汤可治黄疸。梔子性寒味苦，有毒，主治少阴虚满、时疾发黄，其色赤，象火，可治疗心热。梔子豉汤可用于治疗心中懊憹，厚朴汤可治疗心烦腹满。
凡用梔子湯舊微溏者，不可服。
凡六方同用。
香豉苦甘，通關節，出汗，吐胸中塞窒。治下後心熱。與薤白同煎，治傷寒
下利勞復發熱。同苦以發之。
白話文：
香豉性苦甘，具有通暢關節、發汗、吐出胸中鬱塞的作用。
可以治療下痢後心熱。與薤白同煎，可以治療傷寒下利勞復發熱。香豉與苦味藥物一起服用，可以促進發汗。
3. 〔寒淫所勝平以辛熱〕
附子辛甘大熱有大毒，為陽中之陽，故走而不守，入手太陽浮中沉無所不至，非身表涼四肢厥，不可用。
四逆湯散陰寒；
姜附湯復陽虛；
附子湯補胃，加桂枝和表；
白通湯溫里；
真武湯除濕。
凡十六方同用。
乾薑辛溫大熱，其性止而不移，屬陽，可升可降，補下焦虛寒，溫手足厥冷，同附子溫里，共甘草復陽。
白話文：
附子性辛甘，溫熱且有劇毒，屬陽中至陽之物，因此藥性奔走不固，可進入太陽經脈的表層和深層，無所不到。若非身體表寒，四肢厥冷之症，不可使用。
四逆湯可散除陰寒；
姜附湯則可恢復陽虛之症；
附子湯可補益脾胃，加入桂枝則可溫和表證；
白通湯可溫暖內里；
真武湯則可去除濕氣。
以上十六方藥方皆可同用。
乾薑性辛溫且大熱，其性止而不移，屬陽性，可升可降，能補益下焦虛寒，溫暖手足厥冷，與附子同用可溫暖內里，再加入甘草可恢復陽氣。
桃花湯補不足；
理中丸止吐利；
人參湯解表；
陷胸丸開結。
凡十七方同用。
吳茱萸辛溫大熱有小毒，入太陰厥陰之經，治陰毒下氣最速，開腠理散寒通關節和胃，仲景主食谷欲嘔，雜證治心腹絞痛。
細辛辛溫，入少陰厥陰之經，主咳逆頭痛下氣，安五臟，破痰利水。
小青龍行水潤燥；
烏梅丸溫藏散寒；
四逆湯治內有久寒；
附子湯溫少陰之氣。
凡四方同用。
白話文：
桃花湯補不足，理中丸止吐瀉，人參湯解表，陷胸丸開結，十七方同時使用。吳茱萸辛溫大熱，有小毒，入太陰厥陰經，治陰毒下氣最快，開腠理散寒通關節和胃，仲景主治食谷欲嘔，雜證治心腹絞痛。細辛辛溫，入少陰厥陰經，主治咳逆頭痛下氣，安五臟，破痰利水。小青龍行水潤燥，烏梅丸溫藏散寒，四逆湯治內有久寒，附子湯溫少陰之氣，四方同時使用。
4. 〔熱淫於內治以鹹寒〕
大黃苦寒，名號將軍，奪壅滯去陳垢盪滌。
大承氣攻短氣腹滿而喘；
小承氣微和胃氣，勿令大泄；
調胃承氣治蒸蒸發熱；
桃核承氣下小腹急結；
陷胸湯下結熱；
抵當湯逐瘀血；
瀉心湯攻痞；
麻仁丸潤腸。
凡十四方同用。
芒硝鹹寒，伐傷寒大熱，治關節不通，利大小便，除腸胃垢，佐大黃攻實滿，同甘草陷結胸。
白話文：
大黃性苦寒，被稱為將軍，能瀉下通便，去除積滯、清除宿垢。
大承氣湯用於治療胸悶腹脹、呼吸困難；
小承氣湯則溫和一些，不會導致過度腹瀉；
調胃承氣湯用於治療持續發熱；
桃核承氣湯用於治療小腹急痛、結塊；
陷胸湯用於治療結熱；
抵當湯用於驅除瘀血；
瀉心湯用於治療痞塊；
麻仁丸用於潤腸通便。
以上十四個方劑都使用大黃。
芒硝性鹹寒，可治療寒熱交雜、關節疼痛，促進大小便通暢，清除腸胃積垢。芒硝常與大黃配合，治療實證，與甘草配伍，治療陷胸症。
枳實苦酸寒，有疏通決泄之功，破結消堅之效，解傷寒痞結，除胸脅痰癖。
大柴胡扶陰；
四逆散散熱和胃，湯中麩炒開結，散內生宜。
凡六方同用。
厚朴苦溫，苦以瀉滿，溫以補胃，主傷寒頭痛，散積冷逆氣。
人參湯泄腹滿；
麻仁丸下燥結；
傷寒大滿大實，非承氣無以攻下，承氣有芒硝之峻，非枳樸無以泄氣而安胃。
凡六方同用。
白話文：
枳實
性苦酸寒，具有疏通排泄、破結消堅的功效，可以治療傷寒引起的痞結，消除胸脅的痰癖。
柴胡
能扶助陰氣。
四逆散
可以散熱和胃，湯藥中麩炒可以開結，散去內生之熱。
以上六方藥物可以共同使用。
厚朴
性苦溫，苦味可以瀉去積滿，溫性可以補益脾胃，主治傷寒引起的頭痛，散去積聚的寒氣。
人參湯
可以泄去腹脹。
麻仁丸
可以下泄燥結。
傷寒患者如果出現腹脹滿實，非用承氣湯不可攻下，但承氣湯含有芒硝，性峻烈，需配合枳實厚朴來泄氣安胃。
以上六方藥物可以共同使用。