《丹溪手鏡》~ 卷之下 (3)
卷之下 (3)
1. 瘡瘍（二十）
紫背車鰲大者，鹽泥固制，煅紅出火毒，甘草膏丸，甘草湯下；外用寒水石煅紅，入甕沉井中，臘豬脂調敷。
一方以輕粉為佐；又方以燈草為佐。
三生散，治漫腫光色，附骨癰，如神。
露蜂房，蟬蛻，頭髮
上等分，燒存性，三錢研細酒下。
清涼膏，治發背。
川歸，白芷，木鱉肉，白芨，黃柏，白蘞（一兩），乳香（研），膩粉（少粉），白膠（少許），丹（五兩），麻油（十兩）
煎如法，曾用五灰膏敷一宿，待惡肉腐以刀去之，卻以綿蘸香油扭干覆之，待好肉如岩盦狀，方可收口，收口用乳香、沒藥、龍骨、白蘞等。
丁瘡劉方
烏頭尖，附尖，蠍梢，雄黃（一錢），碙砂，蜈蚣（一雙），粉霜，輕粉，麝香，乳香（五分），信（二錢半）
上俱為末，先破瘡出血了以草杖頭用紙帶入於內，以深為妙。
丁瘡李方
歸尾，沒藥，乳香，白芨，藁本，杏仁，黃丹，蓖麻，粉霜，巴霜，木鱉，麻油
桃柳條煎如法。
丁瘡，毒氣入腹，昏悶不食。
紫花地丁草，蟬蛻，貫眾（五錢），丁香，乳香，溫酒下二錢。
疔，狀初發先癢後痛，先寒後熱，熱定則寒，四肢沉重，頭痛心驚，眼花，嘔則危。
乳香散，治瘡口大痛。
寒水石（煅），活石（各一兩），乳香，沒藥（各五分），腦（少許），末摻口上。
雄黃散，治惡肉不去。
雄黃（一錢），巴豆（一個去皮），乳香，沒藥（少許）
上另研極細，和勻上肉。
木香散，治久不收口。
木香，檳榔，川歸（一錢），黃連（二錢）
末摻之。
出剩骨
血竭草罨之自出。
又青橘葉，地錦草
上二味杵成膏，先洗瘡口淨用土牛膝內入孔中。
治漏瘡剩骨，遠志，金銀花，甘草，黃耆（酒煮）
白話文：
大顆紫背車前草：用鹽泥包裹固定，燒紅後取出，去除火毒，再用甘草膏做成藥丸，以甘草湯送服。外用藥則是將寒水石燒紅後放入甕中沉入井裡，取出後以融化的豬油調和塗抹。
另一個藥方：則加入輕粉作為輔助。
又有一個藥方：則加入燈心草作為輔助。
三生散：能治療皮膚漫腫、顏色發亮，以及附骨癰，效果非常神奇。
藥方如下：
露蜂房、蟬蛻、頭髮，各等分，燒至炭化，磨成細末，每次三錢，以酒送服。
清涼膏：能治療背部發疽。
藥方如下：
當歸、白芷、木鱉肉、白芨、黃柏、白蘞各一兩，乳香（研磨）、膩粉（少許）、白膠（少許），黃丹五兩，麻油十兩。
依照製藥方法煎煮，曾用五灰膏敷一晚，待腐肉軟化後用刀去除，再用棉花沾香油擰乾覆蓋。待新肉長得像岩石堆砌的樣子，才可以收口。收口時可使用乳香、沒藥、龍骨、白蘞等。
丁瘡劉氏藥方：
烏頭尖、附子尖、蠍子尾、雄黃各一錢，磠砂、蜈蚣一對，粉霜、輕粉、麝香、乳香各五分，信石二錢半。
將以上藥材都磨成細末，先將瘡口弄破出血，然後用草莖包裹藥粉，用紙帶送入瘡口深處，越深效果越好。
丁瘡李氏藥方：
當歸尾、沒藥、乳香、白芨、藁本、杏仁、黃丹、蓖麻、粉霜、巴豆霜、木鱉子，以及麻油。
以桃柳枝煎水依照製藥方法煎煮藥膏。
丁瘡：如果毒氣進入腹部，會出現昏迷、不進食的症狀。
紫花地丁草、蟬蛻、貫眾各五錢，丁香、乳香，用溫酒送服二錢。
疔：初期發病時先癢後痛，先冷後熱，熱症平息後轉冷，四肢沉重，頭痛心悸，眼花，若出現嘔吐則病情危險。
乳香散：能治療瘡口劇烈疼痛。
藥方如下：
煅燒過的寒水石、滑石各一兩，乳香、沒藥各五分，冰片少許，磨成細末敷在瘡口上。
雄黃散：能去除腐爛的惡肉。
藥方如下：
雄黃一錢，去皮巴豆一顆，乳香、沒藥少許。
將以上藥材分別研磨極細，混合均勻後塗在惡肉上。
木香散：能治療久不癒合的瘡口。
藥方如下：
木香、檳榔、當歸各一錢，黃連二錢。
磨成細末敷在瘡口上。
去除殘留在瘡口的骨頭：
將血竭草搗爛敷在上面，骨頭就會自己出來。
又可用青橘葉、地錦草，將這兩味藥材搗成膏狀，先將瘡口洗淨，然後用土牛膝將藥膏塞入瘡口中。
治療漏管瘡中殘留的骨頭：可用遠志、金銀花、甘草、黃耆（以酒煮過）。