《石室秘錄》~ 卷三（射集） (14)
卷三（射集） (14)
1. 腑治法
論小便閉塞，大便閉結，論治膽怯，論腎虛吐嘔
天師曰：腑治法甚多，我舉其一二症，取以為法，余可推廣。發人病小便不通，大便甚結者是也。小便不通，乃膀胱之病。膀胱之氣化不行，小便即不能出。小便閉塞，治膀胱之經而已矣，然而治法全不在治膀胱也，方用人參三錢，蓮子三錢，白果二十個，茯苓三錢，甘草一錢，車前子三錢。肉桂三分，王不留行三錢，水煎服。
（〔批〕通水至奇丹。）一劑即如注。此方之奇妙，全在用人參，其次則用肉桂三分。蓋膀胱必得氣化而始出。氣化者何？心包絡之氣也。膀胱必得心包絡之氣下行，而水路能出。尤妙用白果二十個，人多不識此意。白果通任督之脈，又走膀胱，引參、桂之氣，直奔於膀胱之中，而車前、王不留行盡是泄走之物，各隨之趨出於陰氣之口也。此治腑之妙法，人知之乎。
大便閉結者，人以為大腸燥甚，誰知是肺氣燥乎。肺燥則清肅之氣不能下行於大腸，而腎經之水僅足以自顧，又何能旁流以潤溪澗矣。方用熟地三兩，元參三兩，火麻子一錢，升麻二錢，牛乳一碗，水二鍾，煎六分，將牛乳同調一碗服之。（〔批〕潤燥至神湯，）一劑不解，二劑必大便矣，此方之妙，全在不潤大腸而補腎，尤妙不止補腎而且補肺，更妙不止補肺而且升肺。蓋大腸居於下流，最難獨治，必須從腎經以潤之，從肺經以清之。
氣既下行，沉於海底，非用升提之法，則水注閉塞而不通。啟其上孔，則下孔自然流通。此下病治上之法，亦腑病治臟之法也。其餘治腑之法，可即此以悟。
張公曰：天師太略，余當增廣之。凡人膽怯不敢見人者，少陽膽經虛也。而所以致少陽膽經之虛者，肝木之衰也。而肝木之衰，又因腎水之不足。法當補腎以生肝木。方用熟地一兩，山茱萸四錢，芍藥五錢，當歸五錢，柴胡一錢，茯神五錢，白芥子一錢，生棗仁一錢，肉桂一錢，水煎服。（〔批〕助勇丹。
）此方之妙，補腎之中用補肝之品，尤妙再去補心，使心不取給於肝膽之血，則膽之汁有餘，而怯形可去。又妙在用肉桂以入肝，如人得勇往之人，自然頃刻膽壯矣。此治腑實有妙理，人知之乎。
吐嘔之症，人以為胃虛，誰知由於腎虛。無論食入即出，是腎之衰，凡有吐症，無非腎虛之故。故治吐不治腎，未窺見病之根也。方用人參三錢，白朮五錢，薏仁五錢，芡實五錢，砂仁三粒，吳茱萸五分，水煎服。（〔批〕轉胃丹。）此方似乎治脾胃之藥，不知皆治腎之法，方中除人參救胃之外，其餘藥品俱入腎經，而不止留在脾也。腎火生脾，脾土始能生胃，胃氣一轉，嘔吐始平。
此治胃而用治腎之藥，人知之乎。
華君曰：亦無。
白話文：
[腑臟治療法]
天師說：腑臟的治療方法非常多元，我只舉幾個例子，作為示範，其他的可以依此類推。比如有人小便不通，大便嚴重便祕，這就是其中一種情況。小便不通，是膀胱出了問題。如果膀胱的氣化功能失常，小便就會排不出來。對於小便閉塞，我們只需治療膀胱的經絡，但實際上，治療的方法並不是直接針對膀胱。具體的藥方是：人參三錢，蓮子三錢，白果二十顆，茯苓三錢，甘草一錢，車前子三錢，肉桂三分，王不留行三錢，用水煎煮服用。
這個藥方的精妙之處，在於使用了人參，其次則是肉桂的使用。因為膀胱必須得到氣化才能正常工作，而氣化功能源自心包絡的氣。膀胱必須得到心包絡的氣下行，才能使尿道暢通。白果的使用，往往讓人們費解，其實它能通任督二脈，又直達膀胱，能帶領人參和肉桂的氣，直接進入膀胱。而車前子和王不留行都是利尿的藥材，會隨著尿液一起排出。這是治療腑臟的巧妙方法，人們是否理解呢？
對於大便閉結，人們通常認為是大腸過於乾燥，但實際上，這是肺氣過於燥熱所致。肺燥的話，清肅之氣就不能順利下行到大腸，而腎臟的水分也只能自保，無法旁流來滋潤大腸。具體的藥方是：熟地三兩，元參三兩，火麻子一錢，升麻二錢，牛乳一碗，用水煎煮，待藥液剩六分時，加入牛乳一同調和服用。
這個藥方的精妙之處，在於不是直接潤滑大腸，而是補充腎臟。更巧妙的是，不僅補腎，還能補肺，甚至能提升肺的功能。因為大腸位於下部，單獨治療比較困難，必須從腎臟開始潤滑，從肺部開始清熱。
再來說膽怯的情況，這是少陽膽經虛弱所致，而導致膽經虛弱的原因，是肝臟衰弱。肝臟衰弱，又是因為腎水不足。因此，治療的方法應該是補腎以滋養肝木。具體的藥方是：熟地一兩，山茱萸四錢，芍藥五錢，當歸五錢，柴胡一錢，茯神五錢，白芥子一錢，生棗仁一錢，肉桂一錢，用水煎煮服用。
這個藥方的精妙之處，在於補腎的同時，還補充肝臟的營養，更巧妙的是，它還能補充心臟的營養，讓心臟不再依賴肝膽的血液，這樣膽汁就能得到更多的供應，膽怯的現象就能得到改善。肉桂的使用，就像有一個勇猛的人，能瞬間讓膽量倍增。這是治療腑臟的巧妙方法，人們是否理解呢？
最後來說嘔吐的症狀，人們通常認為是胃虛所致，但實際上，這是腎虛所致。無論食物一進口就吐出來，還是任何嘔吐的症狀，都與腎虛有關。因此，治療嘔吐，如果不從腎臟入手，很難找到病症的根源。具體的藥方是：人參三錢，白朮五錢，薏仁五錢，芡實五錢，砂仁三粒，吳茱萸五分，用水煎煮服用。
這個藥方看似是在治療脾胃，實際上卻是在治療腎臟。除了人參可以補胃之外，其他藥材都能直接進入腎臟，而不僅僅停留在脾臟。腎火可以滋養脾臟，脾臟才能滋養胃臟，一旦胃氣恢復，嘔吐的症狀就能得到緩解。這是治療胃臟，卻使用治療腎臟藥材的方法，人們是否理解呢？
孫真君傳授了一個治療小便閉塞的藥方：車前子五錢，肉桂三分，用水煎煮服用，就能立即通暢。