陳士鐸
《石室秘錄》~ 跋
跋
1. 跋
余與陳子遠公同里而神交，偶得是編，讀之嘆為神奇，故亟梓以濟世。遠公淹貫經史，才思泉湧，論議數千言，娓娓不窮。蓋是編原期救人，而非即乎採藻，竊恐以詞害志，故略有所刪改，要使雅俗一覽瞭然。至定方用藥之間，總不敢增減一字，知我當不罪我也。（以謀謹識。）
白話文：
我與陳子遠公同住一個地方，雖然不常相見，但彼此心心相印，靈魂相通。偶然得到這本醫書，讀後不禁感嘆其神奇，因此迫切地將它刻印出版，以造福世人。遠公博學多才，精通經史，才思敏捷，文思泉湧，論述起來能滔滔不絕，說上千言也不覺得疲倦。
這本書原本的目的在於救治病人，而非為了炫耀文采，我擔心過於華麗的詞藻會掩蓋其本意，因此略微刪改了一些文字，希望能讓各階層的人都能一目了然。至於藥方和用藥部分，我絕不敢妄自增減一字，希望您能了解我的用意，不要責怪我。
（以謀謹識。）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！