陳士鐸
《石室秘錄》~ 卷三（射集） (13)
卷三（射集） (13)
1. 臟治法
邪散則鼻塞頓除，痰亦隨之而散，又何必治脾之迂緩哉。然止可治風寒之外感，而不可治內傷之諸症。內傷諸症，有天師方在，肺脾同治之可耳。腎肝與心腎治法，亦不必再言。
天師曰：盡善也。
華君曰：無。
（此脾濕熏肺之症，方用燥脾利濕為宜，如肺熱移於大腸者，又宜清肺潤燥法治之，不可以泄瀉而戒用潤劑也。李子永識。）
白話文：
當外邪散去，鼻塞就會立刻消失，痰也會跟著散去，又何必用迂迴的方式去治療脾臟呢？然而，這種方法只能治療風寒引起的外感，不能治療內傷引起的各種疾病。內傷引起的疾病，有天師的藥方可以處理，可以同時治療肺和脾。至於治療腎和肝，以及心和腎的方法，就不必再多說了。
天師說：說得很好。
華君說：沒有任何意見。
（這種情況是脾濕向上影響到肺的症狀，應該用燥脾利濕的方法來治療。如果肺的熱氣轉移到大腸，就應該用清肺潤燥的方法來治療，不能因為擔心腹瀉就不用滋潤的藥物。李子永記錄。）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！