《石室秘錄》~ 卷五（書集） (12)
卷五（書集） (12)
1. 錢真人傳痘瘡神方
不論初起、灌漿，收靨，俱用之，神妙無比。
人參一兩，白朮八錢，茯苓五錢，陳皮三錢，白芍一兩，生甘草三錢，元參八錢，蟬蛻一錢，柴胡二錢，黃連五分，神麯三錢，山楂肉二錢，各為細末，水打成丸，如綠豆大。遇前症，與一錢，未起者即起，已起者即灌漿，不收靨者收靨，神奇之極，毋視為尋常也。願將此方廣傳人世。
白話文：
這份由錢真人所傳的治療痘瘡的神效處方，無論是痘瘡剛開始、漿液形成階段，或是癒合階段，都能使用，效果神妙無比。
所需藥材如下：人參一兩，白朮八錢，茯苓五錢，陳皮三錢，白芍一兩，生甘草三錢，元參八錢，蟬蛻一錢，柴胡二錢，黃連五分，神麯三錢，山楂肉二錢。將這些藥材研磨成細粉，用水揉合成丸，大小約為綠豆大。
遇到上述病症時，每次服用一錢的藥丸。若痘瘡尚未發起，服後就能讓它發起；若是已經發起，則能加速其形成漿液；對於難以癒合的痘瘡，也能促進其癒合。其療效極為神奇，千萬不要小看它。希望這處方能廣泛傳播，造福世人。
2. 岐天師傳治回毒方
名為回毒即消丹：金銀花五錢，生甘草一錢，人參二錢，元參三錢，水二碗，煎三分，與小兒服之。一劑即消大半，二劑全愈，不須三劑也，付符一道，焚在藥中煎汁，神效。凡服藥不效，焚符於藥中，煎藥與小兒飲之，十人十生。而壅咒曰：小兒有病，病魔作祟，吾今施符，治無不愈，吾奉天師岐真君律令敕。
書符前後念一遍，焚於藥內，又念一遍書符時。此秘訣也。
又傳疹方：治夏日發疹者，神效。蘇葉一錢，麥冬二錢，桔梗一錢，生甘草一錢，升麻五分，生地二錢，元參三錢，青蒿三錢，水煎服。
岐真人曰：張真人治四時之疹，余方治夏時熱疹也。切記此二方，何患疹病之難治哉。
又傳治水痘方：亦治熱症而有水氣也。柴胡一錢，茯苓二錢，桔梗一錢，生甘草五分，黃芩五分。竹葉十片，燈草一圓，水煎服。有痰者，加天花粉三分；有食，加山楂三粒，麥芽三分；有火，加黃連一分，余可不必。有此一方，水痘無難治矣。
白話文：
【岐天師傳治回毒方】
這方子名叫「回毒即消丹」：用金銀花五錢，生甘草一錢，人參二錢，元參三錢，加入兩碗水，煎煮至剩三分之一的量，給孩童服用。服用一劑後，病情能減輕大半，服用兩劑就能完全康復，不需要服用到第三劑。另附一道符，燒化在藥湯中一起煎煮，效果神奇。
如果服藥後病情未見好轉，可在藥中燒符，再煎藥給孩童飲用，十個孩童中，十個都能被治癒。同時唸咒：「孩童患病，是因為病魔作祟，現在我施符，治療必定痊癒，我遵循天師岐真君的命令。」在燒符前後各念一遍咒語，燒在藥中，再念一遍。這就是祕訣。
另外，還傳授了一個治療夏季出疹的方子，效果神妙。使用蘇葉一錢，麥冬二錢，桔梗一錢，生甘草一錢，升麻五分，生地二錢，元參三錢，青蒿三錢，用水煎煮後服用。
岐真人說：「張真人治療四季的疹子，我的方子則是專門治療夏季的熱疹。記住這兩個方子，何愁疹子難以治療呢？」
再者，傳授一個治療水痘的方子：也能治療因熱症伴隨水氣的病症。柴胡一錢，茯苓二錢，桔梗一錢，生甘草五分，黃芩五分，竹葉十片，燈草一根，用水煎煮後服用。若有痰，可添加天花粉三分；若消化不良，可添加山楂三粒，麥芽三分；若火氣大，可添加黃連一分，其他就不需要了。有了這個方子，治療水痘就不會困難了。
3. 岐天師又傳治回毒歲久不愈方
金銀花一兩，當歸，人參、白朮各一兩，黃耆二兩，薏仁三兩、生甘草二錢，白芥子三錢，柴胡、肉桂各五分。先將薏仁用水四碗，煎湯二碗，再煎前藥半碗，飢服一劑。再用金銀花一兩，當歸五錢，黃耆、薏仁各一兩，白朮五錢，生甘草、白芥子各二錢，陳皮五分，水三碗，煎半碗、四服全愈。其服藥之時，更須用藥洗之。
金銀花一兩，生甘草三錢，生蔥三條，煎二腕。
白話文：
這是由岐天師傳下的治療長期未能康復的毒素的處方。內容如下：
首先，取金銀花一兩，當歸，人參，白朮各一兩，黃耆二兩，薏仁三兩，生甘草二錢，白芥子三錢，柴胡、肉桂各五分。先將薏仁加入四碗水煎煮至剩兩碗，再將前面提到的藥材加入煎煮至剩半碗，空腹服用一劑。
接著，再取金銀花一兩，當歸五錢，黃耆、薏仁各一兩，白朮五錢，生甘草、白芥子各二錢，陳皮五分，加三碗水煎煮至剩半碗，連續服用四次，即可完全康復。在服藥的同時，還需進行藥浴。
藥浴配方為：金銀花一兩，生甘草三錢，生蔥三條，煎煮至剩兩碗。
4. 岐真人傳兒科秘法
山根之上有青筋直現者，乃肝熱也，用柴胡三分，白芍一錢，當歸五分，半夏三分，白朮五分，茯苓一錢，山楂三粒，甘草一分，水煎服。有青筋橫現者，亦肝熱也，但直者風上行，橫者風下行，亦用前方，多加柴胡二分，加麥芽一錢，乾薑一分。有紅筋直現者，乃心熱也，亦用前方，加黃連一分，麥冬五分，去半夏，加桑白皮三分，天花粉二分。有紅筋斜現者，亦心熱也，亦用前方，加黃連二分。
蓋熱極於胸中也，亦不可用半夏，用桑白皮、天花粉。有黃筋現於山根者，不必論橫直，總皆脾胃之症，或水瀉，或上吐，或下瀉，或腹痛，或不思飲食，余定一方皆可服，服之無不神效。如皮黃，即黃筋也，方用白朮五分，茯苓五分，陳皮二分，人參二分，神麯一分，麥芽二分，甘草一分，水一鍾，煎半酒盞，分二起服，加淡竹葉七片。
有痰，加半夏一分，或白芥子二分，或天花粉二分；有熱，如口渴者是，加麥冬三分，黃芩一分：有寒者，加乾薑一分；吐者，加白豆蔻一粒；瀉者，加豬苓五分；腹痛者，如小兒自家捧腹是，須用手按之，大叫呼痛者，乃食積也、加大黃三分；枳實一分；如按之不痛，不呼號者，乃寒也，再加乾薑三分。如身熱者，不可用此方，予另立一方。
萬全湯：凡小兒發熱者，毋論夜熱、早熱、晚熱，用之無不神效。方用柴胡五分，白芍一錢，當歸五分，白朮三分，茯苓二分，甘草一分，山楂三粒，黃芩三分，蘇葉一分；麥冬一錢，神麯三分，水一鍾，煎半酒鍾服，或分二起服。冬天、加麻黃一分：夏天，加石膏三分：春天，加青蒿三分，秋天，加桔梗三分；有食，加枳殼三分；有痰，加白芥子三分；瀉者，加豬苓一錢；吐者，加白豆蔻一粒。小兒諸症不過如此，萬不可作驚風治之。
有驚者，此方加人參五分，即定驚如神。有疳者，用脾胃方，加蒲黃三分，黃芩三分可也。
白話文：
【岐真人傳授兒科祕訣】
如果孩子鼻樑上方出現了青色的血管，這顯示肝臟有熱，可用以下藥材調配：柴胡三份，白芍十克，當歸二十五克，半夏三份，白朮二十五克，茯苓十克，山楂三顆，甘草十克，用水煎煮後服用。若青色血管是橫向出現，同樣顯示肝臟有熱，但直線表示風邪向上，橫向則表示風邪向下。這種情況除了使用上述藥方外，還需額外加入柴胡兩份，麥芽十克，乾薑十克。
若鼻樑上方出現紅色血管，這代表心臟有熱，可在上述基礎方中，加入黃連十克，麥冬二十五克，並去除半夏，再加入桑白皮十五克，天花粉二十克。而斜向的紅色血管，也是心臟有熱的表現，可在基礎方中加入黃連二十克。
胸中的熱度過高時，不能使用半夏，而應使用桑白皮和天花粉。若鼻樑出現黃色血管，無論是橫向還是直線，都是脾胃問題的徵兆，可能伴有水瀉、噁心、腹瀉、腹痛、食慾不振等症狀。對於這些問題，我有一個固定的處方：白朮二十五克，茯苓二十五克，陳皮十五克，人參十五克，神麯十克，麥芽十五克，甘草十克，用水煎煮後，分成兩次服用，並可加入七片淡竹葉。
若孩子有痰，可以加入半夏十克，或白芥子十五克，或天花粉二十克；若孩子口渴，代表有熱，可加入麥冬三十克，黃芩十克；若孩子畏寒，可加入乾薑十克；若孩子嘔吐，可加入一粒白豆蔻；若孩子腹瀉，可加入豬苓十克；若孩子腹痛，如孩子自己捧著肚子，且按壓腹部會大聲喊痛，這表示有食物積滯，可加入大黃三十克，枳實十克；若按壓腹部不痛，孩子也不會大叫，這表示體內有寒，可再加入乾薑三十克。若孩子全身發熱，不能使用這個方子，我另有方子可用。
萬全湯：對於發燒的孩子，無論是夜間發燒、早晨發燒還是傍晚發燒，這個方子都非常有效。所需藥材為：柴胡二十五克，白芍十克，當歸二十五克，白朮十五克，茯苓二十克，甘草十克，山楂三顆，黃芩十五克，蘇葉十克，麥冬十克，神麯十五克，用水煎煮後服用，也可分兩次服用。冬季，可加入麻黃十五克；夏季，可加入石膏三十克；春季，可加入青蒿三十克；秋季，可加入桔梗三十克；若孩子有食慾不佳，可加入枳殼三十克；若有痰，可加入白芥子三十克；若有腹瀉，可加入豬苓十克；若有嘔吐，可加入一粒白豆蔻。孩子的各種病症大致就是這些，千萬不要誤認為是驚風。
若孩子有驚嚇，可在這個方子中加入人參二十五克，能迅速平息驚嚇。若孩子有疳積，可用脾胃方，並加入蒲黃十五克，黃芩十五克即可。