《石室秘錄》~ 卷五(書集) (11)
卷五(書集) (11)
1. 諸真人傳授兒科
痘瘡計日,痘瘡壞病,疹
痘治法,天師曰:今人看痘為難治,不知得其法則無難也。初起之時,不論身弱身強,先以補氣補血之藥為君,加之發散之藥,則重者必輕,而輕者必少。無如世人皆以寒涼之品為主,又助以劫散之味,此所以輕變重,重至死也。吾今傳五方,朝夕服之,室七日,無不結靨,再無回毒之症,十人十活,不殺一小兒也。
第一曰方:見小兒身熱,眼如醉眼者,此出痘兆也。若不是醉眼,則非出痘,不可用此方。用治外感方治之,若見醉眼,急投此方,則痘點即現,必不待三日而自出也。方用黃耆三錢,白朮一錢,甘草一錢,當歸二錢,川芎二錢,茯苓三錢,柴胡一錢五分,升麻五分,麥冬二錢,元參三錢,陳皮五分,荊芥一錢,金銀花先用五分,水三碗,煎湯二碗,再煎藥至五分,與小兒飲之。此方五歲以上俱照此分兩,五歲以下減半;周歲內者又遞減之。
服此藥,自然神思清爽。病家不肯服,勸其速服,包其速愈,不妨身任之。服後見點,再用第二方。
第二日方:白朮二錢,麥冬三錢,甘草一錢,桔梗二錢,當歸五錢,生地五錢,元參三錢,柴胡一錢,升麻三分,荊芥一錢,茯苓二錢,白芍三錢,白芥子二錢,金銀花三錢,水煎服。服此藥後,一身盡現點矣,其色必紅,而無色白色黑之虞矣。
第三日方:人參五分,白芍三錢,白朮三錢,茯苓三錢,元參二錢,神麯三分,丹皮一錢,水煎服。此方服後,盡皆灌漿,無不氣血之足,永無退症之虞矣。再服第四日方。
第四日方:人參一錢,當歸二錢,熟地五錢,茯苓三錢,金銀花三錢,陳皮五分,甘草一錢,元參三錢,白朮三錢,白芍二錢,神麯五分。服此方後,小兒必然口健,要吃食不已,不妨少少頻與,亦不可多食也,第五方可不必用矣。然更傳之者,恐小兒多食則生他病,故又傳此方。
第五日方:人參一錢,茯苓三錢,白朮二錢,甘草一錢。有食,加麥芽五分,山楂五粒。若不傷食不必加,止加金銀花三錢。能服此五方,期七日前而回春也,以上小兒年歲小者,俱照第一方減之。如小兒已身熱三日,則用第三方,四日則用第四方。如壞症,另用壞症方。
秦真人傳壞症方:治痘瘡壞症已黑者,人將棄之,下喉即活。人參三錢,陳皮一錢,蟬蛻五分,元參二錢,當歸二錢,荊芥穗一錢,水二鍾,煎八分,灌下喉中即活。大約壞症,皆元氣虛而火不能發也。我用參以助元氣,用元參以去浮游之火,用陳皮去痰開胃,則參無所礙,而相得益彰,荊芥以發之,又能引火歸經,當歸以生新去舊消滯氣,蟬蛻亦解毒去斑。世人如何知此妙法。
初起不可服,必壞症乃可,一劑即回春,不必再劑也。
雷真君傳痘瘡壞症方:痘瘡壞症,最為可憐,身如黑團之氣,口不能言,食不能下,世人到此,盡棄之溝中,醫者到此,亦置而不顧,誰知盡人皆可生之乎。吾有奇方,名必全湯。人參三錢,元參一兩,荊芥一錢,金銀花一兩,陳皮三分,水煎五分灌之。下喉而眼開,少頃而身動,久之而神氣回,口能言,食能下矣。
不必再服他藥。痘瘡自面而生全,至奇至神之方也。蓋痘瘡壞症,皆氣虛而火不能發也。火毒留於中而不得泄,故形如死狀,其實臟腑未壞。我用參以固元氣,用元參以去火,用金銀花以消毒,用陳皮以化痰,用荊芥以引經,而發出於外。內中原有生機,所以一劑回春也。
疹治法,凡疹初起,小兒必發熱,口必大渴呼水。其發疹之狀,如紅雲一片,大約發斑相同。但斑無頭粒,而疹有頭粒也;頭如蚤咬之狀,無他別也。我今傳四時之疹方:用元參三錢,麥冬二錢,蘇葉一錢,升麻五分,天花粉一錢,金銀花三錢,陳皮三分,甘草一錢,生地三錢,黃芩八分,桂枝二錢,水鍾半,煎五分,熱服。凡有疹子,無不神效。
惟夏天加青蒿三錢可也。小兒初生數月減半,一周外俱照此分兩,不必再傳方也。服吾方一劑即愈,何至三噀。
2. 張真人傳痘疹門
痘疹初起方:白芍二錢,柴胡一錢,當歸一錢,陳皮五分,荊芥八分,防風三分,生地二錢,甘草一錢,桔梗一錢。麥冬一錢。乾葛一錢,水煎服二劑,痘瘡惡者必變為良。
痘瘡出齊方:人參一錢,黃耆一錢,甘草一錢,白芍二錢,生地二錢,麥冬二錢,柴胡八分,紅花五分,水煎服。有熱,加黃連五分,或黃芩一錢,梔子一錢,亦可;有驚,加蟬蛻去翅足三分:色黑者,加肉桂五分;大便閉結不通,加大黃三分:腹痛,加芍藥一錢,甘草一錢:泄瀉,加茯苓一錢;有汗,倍加黃耆:有痰。
加白芥子一錢;癢,加荊芥子六分;身痛者,加廣木香三分;色白者,寒也,加肉桂一錢,人參黃耆俱多加;痘瘡頭不突者,氣虛也;倍黃耆;腰不滿者,血虛也,加當歸一錢,熟地二錢可也。
痘瘡將回方:人參一錢,白朮一錢,茯苓一錢,甘草三分,桔梗三分。升提其氣,而又益肺金,使皮毛得諸補藥之益也,水煎服。有紅紫乾燥黑陷者,熱未退也,本方加黃芩一錢;如痘色白黑灰黑色而陷,寒虛也,加肉桂三分,人參一錢;灌膿者,倍加人參,再加黃耆二錢,當歸二錢;泄瀉,加乾薑五分,茯苓一錢;心慌悶亂者,多加人參:嘔吐者,亦加人參、乾薑;身癢者,加廣木香三分;當靨不靨,多加人參;大便閉者,加大黃三分;口渴者,熱也,加麥冬二錢,元參一錢;失音者,加石菖蒲三分,桔梗一錢;痘瘡入眼成翳者。加蟬蛻五分。
從前初起方中即加蟬蛻七個,則目無痘矣。咽喉之中,防其生痘者,初起方即用桔梗一錢,即無比症。小兒痘症,有此三方,再無死法,神而通之,可謂神醫矣。壞症亦以此方治之,無不生者。總之,小兒宜補不宜散,一言盡之矣。
疹乃熱也,不可用人參白朮,當用補血,而不可散血,俱宜切記。
方用當歸二錢,元參三錢,升麻三分,甘草三分,乾葛一錢,水煎服。此治疹奇方也。有此奇方為骨,又出入加減可也。心火熱極,加黃連三分;肝火,加梔子六分;肺火,加黃芩一錢,麥冬一錢。辨各經病,亦看小兒山根之色,然看之時,須用洗去面上塵土,細看之。《痘疹全書》統諸症以立言,而余總秘要以傳方。
有此四方為骨,參之彼書,出入加減,神奇之極矣。
白話文:
【張真人傳痘疹門】
對於剛開始發作的痘疹,應使用以下藥方:白芍二兩,柴胡一兩,當歸一兩,陳皮半兩,荊芥八分,防風三分,生地二兩,甘草一兩,桔梗一兩,麥冬一兩,乾葛一兩。用水煎煮後服用兩劑,若痘瘡情況嚴重,服用後會轉好。
痘疹全部長出來後,可用以下藥方:人參一兩,黃耆一兩,甘草一兩,白芍二兩,生地二兩,麥冬二兩,柴胡八分,紅花半兩。用水煎煮後服用。如果體內有熱氣,可加入黃連半兩,或黃芩一兩,梔子一兩;若有驚嚇,可加入去翅足的蟬蛻三分;若顏色發黑,可加入肉桂五分;若大便閉塞不通,可加入大黃三分;若腹部疼痛,可加入芍藥一兩和甘草一兩;若拉肚子,可加入茯苓一兩;若出汗,可加倍使用黃耆;若痰多,可加入白芥子一兩;若發癢,可加入荊芥子六分;若身體疼痛,可加入廣木香三分;若顏色發白,代表有寒氣,可加入肉桂一兩,且增加人參和黃耆的用量;若痘疹頭部不突出,表示氣虛,可加倍使用黃耆;若腰部不滿,表示血虛,可加入當歸一兩,熟地二兩。
痘疹將要痊癒時,可用以下藥方:人參一兩,白朮一兩,茯苓一兩,甘草三分,桔梗三分。這方能提升氣力,且有益肺功能,使皮膚得到補藥的好處,用水煎煮後服用。若痘疹顏色呈紅紫乾燥或黑色下陷,表示熱氣尚未消退,可在原方上加入黃芩一兩;若痘疹顏色呈白黑灰黑且下陷,表示寒虛,可加入肉桂三分,人參一兩;若出現膿包,可加倍使用人參,再加入黃耆二兩,當歸二兩;若拉肚子,可加入乾薑五分,茯苓一兩;若心慌意亂,可加倍使用人參;若嘔吐,也可加入人參、乾薑;若身體癢,可加入廣木香三分;若痘疹沒有癒合,可加倍使用人參;若大便閉塞,可加入大黃三分;若口渴,表示有熱氣,可加入麥冬二兩,元參一兩;若聲音嘶啞,可加入石菖蒲三分,桔梗一兩;若痘疹進入眼睛造成障礙,可加入蟬蛻五分。
在治療初期就加入七個蟬蛻,可以防止痘疹影響到眼睛。在治療初期使用桔梗一兩,可以預防喉嚨長痘疹。小孩的痘疹,有了以上三個藥方,就無需擔心死亡風險,只要靈活運用,就可以稱為神醫了。即使病情危急,也能用這些藥方治療,病人一定能康復。總的來說,小孩應該補充而不是散發,這就是全部的原則。
疹是熱病,不能用人參和白朮,應使用補血的藥物,但不能散血,這點必須牢記。
治療疹的藥方如下:當歸二兩,元參三兩,升麻三分,甘草三分,乾葛一兩。用水煎煮後服用。這是治療疹的奇特藥方。有此奇特藥方為基礎,再根據病情加減藥物即可。若心火過旺,可加入黃連三分;若肝火旺盛,可加入梔子六分;若肺火旺盛,可加入黃芩一兩,麥冬一兩。要判斷各條經絡的病情,還需觀察小孩鼻樑的顏色,但在觀察時,需先清潔臉上的灰塵,仔細查看。《痘疹全書》涵蓋了各種病症,而我總結了其中的祕訣來傳授藥方。
有了以上四個藥方作為基礎,參考其他書籍,再根據病情加減藥物,就能達到神奇的效果。