《石室秘錄》~ 卷二（樂集） (11)
卷二（樂集） (11)
1. 本治法
華君曰：予曾聞之夫子矣，有方亦妙，並傳於此。凡人臥不安枕，方用人參五兩，遠志二兩，棗仁炒二兩，熟地八兩，山茱萸四兩，茯神三兩，柏子仁一兩，麥冬三兩，陳皮五錢，各為末，蜜為丸。每日白滾水送下二兩，五日即安，服一料全愈，名為寧神安臥丸。人有夢遺者，用熟地一斤，山藥一斤，芡實一斤，生棗仁五兩，巴戟天二兩，麥冬三兩，北五味三兩，蓮子半斤，同心用，各為末，蜜為丸。每日白滾湯送下一兩，名為益心止遺丸。
前方補心中而兼補腎，後方補腎中而兼補心，與天師傳方同意。二方亦天師傳也，不知何故各各不同，然而四方俱奇妙通元。甚矣，夫子之不可測也。巴戟天不特強陽，而且止精；腎水非火不能生，亦非火不能止；若用肉桂、附子大熱之味，果然助其虛火；巴戟性非大熱，不能溫中，用之純陰之中何害，反得其既濟之功也。
孫真君傳治心驚不安方。心驚非心病也，乃肝血虛而不能養心也。方用白芍五錢，當歸五錢，熟地五錢，生棗仁一兩，遠志一錢，茯神三錢，麥冬五錢，北五味一錢，人參二錢，水煎服。（〔批〕天師云：此方之妙在用生棗仁至一兩。）此方之妙，全不盡去治心。治肝正所以治心，治肺亦所以益心也。
又傳治見色倒戈方。用人參三兩，熟地八兩，黃耆五兩。白朮八兩，肉桂二兩，山茱萸三兩，巴戟天五兩，肉蓯蓉三兩，麥冬五兩，北五味一兩，覆盆子五兩，各為末，蜜為丸。（〔批〕又云：此方不可輕傳，存之可也。）每日半飢，酒送下一兩。一月後，房事即改觀。但不可傳與匪人耳。
白話文：
華君說：我曾經聽老師說過，有個藥方非常有效，現在把它傳述出來。一般人睡不安穩，可以使用以下藥方：人參五兩、遠志二兩、炒過的酸棗仁二兩、熟地八兩、山茱萸四兩、茯神三兩、柏子仁一兩、麥冬三兩、陳皮五錢，全部磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。每天用白開水送服二兩，五天就能安穩入睡，服用一個療程就能痊癒，這個藥方叫做「寧神安臥丸」。
如果有人有遺精的問題，可以使用以下藥方：熟地一斤、山藥一斤、芡實一斤、生酸棗仁五兩、巴戟天二兩、麥冬三兩、北五味子三兩、蓮子半斤，這幾味藥要一起使用，都磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。每天用白開水送服一兩，這個藥方叫做「益心止遺丸」。
前面的藥方是補養心臟同時兼顧補腎，後面的藥方是補腎同時兼顧補心，這和天師傳的藥方觀點一致。這兩個藥方也是天師傳下來的，不知道為什麼內容各不相同，然而這四個藥方都非常奇妙，能貫通人體的元氣。老師的醫術真是深不可測啊！巴戟天不僅能壯陽，而且能止住遺精；腎中的精液需要火的溫養才能生成，也需要火的力量才能固攝；如果使用肉桂、附子這種大熱的藥材，反而會助長虛火；巴戟天的藥性不是大熱，不能溫暖中焦，用在純陰的藥方中沒有什麼壞處，反而能達到陰陽調和的效果。
孫真君傳下來一個治療心驚不安的藥方。心驚不是心臟本身的疾病，而是肝血虛弱不能滋養心臟。藥方是：白芍五錢、當歸五錢、熟地五錢、生酸棗仁一兩、遠志一錢、茯神三錢、麥冬五錢、北五味子一錢、人參二錢，用水煎服。（〔批註〕天師說：這個藥方的精妙之處在於使用生酸棗仁到一兩的劑量。）這個藥方，並不是單純治療心臟。治療肝臟正可以達到治療心臟的效果，治療肺部也能增益心臟的功能。
另外還傳有一個治療見到美色就失去自制力的藥方。藥方是：人參三兩、熟地八兩、黃耆五兩、白朮八兩、肉桂二兩、山茱萸三兩、巴戟天五兩、肉蓯蓉三兩、麥冬五兩、北五味子一兩、覆盆子五兩，全部磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。（〔批註〕又說：這個藥方不可輕易傳授，收藏起來就好。）每天在半飢餓的狀態下，用酒送服一兩。一個月後，性方面的問題就會改善。但是，這個藥方絕對不能傳給品德不好的人。