《石室秘錄》~ 卷二（樂集） (3)
卷二（樂集） (3)
1. 上治法
（〔批〕消串神丹。天師曰：前方尚須加白礬三錢，麝香三分。）不服此方，亦未嘗不愈，但遲日月耳。
天師曰：眼目星久不能去，止可去暫時者，方用白蒺藜三錢，水煎洗之，三日即無星，尤妙。
瘰串乃鼠食之物，人不知食之，多生此病。然亦有鬱氣者，乃易成而不愈也。方用白芍三兩，白芥子三兩，紫背天葵三兩，香附三兩，茯苓三兩，當歸三兩，人參五錢，蒲公英一兩，柴胡五錢，白朮五兩，砂仁二錢，各為末，米飯為丸，如細米一半大。每日白滾水送下三錢，日三服，一月即消，二月全愈。（〔批〕化串湯。化瘰仙丹。）
跌損唇皮之類，以桑白皮作線縫之，以生肌散滲之自合。
雷公曰：予有烏須二方。一丸方：用熟地二斤，白朮一斤，麥冬一斤，山茱萸半斤，黑芝麻半斤，山藥二斤，桑葉一斤，巴戟四兩，白果四兩，為末，蜜為丸。每日早晚各服五錢。萬年青六片，加入尤妙。一煎方：熟地一兩，生何首烏赤者一兩，桑葉一兩，白果二錢，黑芝麻五錢炒研碎，山藥一兩，萬年青半片，人參三錢，花椒一錢，水煎，加酒一茶鍾，再加桔梗五分。早服頭煎，晚服二煎，夜服三煎，四劑即黑如漆。
二方同用，永不再白。（〔批〕方名還童丹。）倘氣血虛者，用服十劑必效。
孫真君曰：耳聾用珍珠一粒，外用龍骨末一分，以蜜調之，丸在珠上，外又用丹砂為衣。綿裹塞耳中即愈，神方也。一月後取出，再用六味地黃丸一料，不再聾。
又曰：烏須方，莫妙用干桑椹一斤，飯鍋蒸熟曬乾，生何首烏一斤，為丸。二味朝夕吞服，自然烏黑矣。蓋二味原是烏須之聖藥，能日日服之，延年返老，豈特鬚髮之黑哉。或少加白果尤妙，不必加熟地，藥愈多，其功轉不大效。用生何首烏者，以滋味不外泄也，連皮用之，正取其皮引入人之皮毛耳。
每日服五錢，或一兩俱可。無椹用桑葉二斤，首烏一斤可也。（妙極。）
白話文：
[上治法]
（批註：可以消除串瘡的神奇藥丸。天師說：原來的藥方還需要加入三錢白礬和三分麝香。）即使不服用這個藥方，病也並非不會好，只是會拖延比較長的時間而已。
天師說：如果眼睛出現星翳很久都無法消除，只能暫時消除的話，可以用白蒺藜三錢，用水煎煮後清洗眼睛，三天後星翳就會消失，效果非常好。
瘰癧（淋巴結核）這種病，是老鼠吃過的東西，人不知道吃了也會得這種病。但也有因為氣鬱而造成的，這種情況容易發病且不容易痊癒。可以用白芍三兩、白芥子三兩、紫背天葵三兩、香附三兩、茯苓三兩、當歸三兩、人參五錢、蒲公英一兩、柴胡五錢、白朮五兩、砂仁二錢，將這些藥材磨成粉末，用米飯做成藥丸，大小像細米的一半。每天用白開水送服三錢，一天三次，一個月就能消除，兩個月完全痊癒。（批註：化解串瘡的湯藥。化解瘰癧的神奇藥丸。）
跌打損傷導致嘴唇破皮之類的傷口，可以用桑白皮當線縫合，再用生肌散敷在傷口上，傷口就會自然癒合。
雷公說：我有兩種讓鬍鬚變黑的藥方。一個是藥丸的配方：用熟地二斤、白朮一斤、麥冬一斤、山茱萸半斤、黑芝麻半斤、山藥二斤、桑葉一斤、巴戟四兩、白果四兩，將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。每天早晚各服五錢，加入六片萬年青效果更好。另一個是煎藥的配方：熟地一兩、生何首烏（紅色的）一兩、桑葉一兩、白果二錢、黑芝麻五錢（炒過並磨碎）、山藥一兩、萬年青半片、人參三錢、花椒一錢，用水煎煮，加入一小杯酒，再加入五分桔梗。早上喝第一煎，晚上喝第二煎，夜裡喝第三煎，四劑藥就能讓鬍鬚變得像漆一樣黑。
兩種藥方一起使用，可以永遠不再長白鬍鬚。（批註：藥方名稱為還童丹。）如果氣血虛弱的人服用十劑藥，效果一定會顯現。
孫思邈說：治療耳聾，可以用一粒珍珠，外用一分龍骨粉，用蜂蜜調和，塗在珍珠上，外面再用丹砂包裹。用棉花包好塞進耳朵裡，就能治好，這是神奇的藥方。一個月後取出，再服用一劑六味地黃丸，就不會再耳聾。
他又說：讓鬍鬚變黑的藥方，最好是用一斤乾桑椹，用米飯鍋蒸熟曬乾，再用一斤生何首烏，做成藥丸。每天早晚服用這兩種藥，鬍鬚自然會變黑。因為這兩種藥本來就是讓鬍鬚變黑的良藥，如果能每天服用，就能延年益壽，返老還童，效果不僅僅是讓鬚髮變黑而已。可以稍微加入一些白果效果更好，不必加入熟地，藥材越多效果反而不大。用生何首烏是因為它滋味不易散失，而且連皮一起用，正好可以引導藥性進入人的皮膚毛髮。
每天服用五錢或一兩都可以。沒有桑椹可以用二斤桑葉和一斤何首烏代替。（效果非常好。）