《石室秘錄》~ 卷一（禮集） (26)
卷一（禮集） (26)
1. 死治法
論中邪，屍厥，論見鬼卒倒，中毒，中惡
天師曰：死治法者，如人死厥不醒人事，中風不語，或感鬼神之祟，或遇山魈之侵，一時卒倒，不醒人事是也。此等病，是邪氣中之，痰迷心竅也。怪病多起於痰，不必驚惶，治其痰而病自愈。然而邪之所湊，其氣必虛。用祛痰之藥，加入於補正之中，則病去如掃，死者重生。
方用人參三錢，白朮五錢，茯苓三錢，半夏三錢，天南星三錢，白芥子一錢，生附子五分、生薑一大塊、搗汁，水半酒半，共二碗，煎八分服。外用皂角刺為末。人研皂角刺時，（〔批〕刺字疑衍文。李子永識）。先用紙一張濕透，封住同在之人鼻孔，然後研為細末。取一匙於鵝翎管，吹入病人鼻孔內，必取噴嚏，以前藥灌之，立醒。
必吐出痰水半盆，或一盆，如膠如湯之類，或黃黑青紅之色。人自然困倦欲睡，不可驚他，任他自睡。醒來用人參一錢，白薇一錢，茯苓三錢，白朮五錢，半夏一錢，白芥子三錢，陳皮五分，甘草五分，水煎服，一劑全愈。（〔批〕回正散）。此死治之一法也。蓋人之中邪，必由元氣之虛，邪遂乘虛而入。
故用人參以助其正氣，而以半夏、白芥子以祛邪與痰，天南星尤能入心而祛邪，用附子猛烈之將，單刀直入，邪自驚退。故一下口，而邪即外越上湧出矣。然邪出之後，當純補胃氣，故又不用祛痰之劑，而竟用健脾補胃之品也。更有死症治法，如屍厥之症，亦是氣虛。當用人參一兩，白朮五錢，半夏五錢，茯苓五錢，菖蒲五錢，陳皮五分治之。
（〔批〕祛陰至聖丹。雷公曰：予治屍厥更易，只消一味蒼朮，切片三兩，水六碗，煎三碗，灌之盡必吐，吐後即愈。蓋蒼朮陽藥，善能祛鬼，故用之者有奇效矣。此方凡見鬼者，治之俱妙。）雖同是中邪，然前症是陽邪，此乃遇陰邪也。陽邪者，日間遇之；陰邪者，夜間遇之也，後方雖亦用人參以補正，而終不用南星之類直入其心中也。如不能語言亦用皂角末吹之。
倘其前二症，俱遺尿手撒，則多不能救。否則，皆一劑回生也。以上二症，皆死治之法也。觸類旁通。頭頭是道。大約治邪之法，二方足以包括，再看病之輕重用藥之多寡、則得之矣。
張公曰：死治之妙，盡此二方：更求其餘，尚有一法。是救窮人之法也。如人卒然見鬼卒倒，或在神廟之內，或在棺槨之旁，偶遇屍氣，感中陰邪鬼魅，不省人事者，以瓜蒂散吐之，必然吐痰如湧泉，傾盆而出，鬼若遠走則已。吐後仍見鬼者，痰未淨也。又用前瓜蒂吐之，以不見鬼為度。
後用白朮一兩，茯苓五錢，白薇一錢，陳皮五分，半夏一錢，神麯一錢，炮姜一錢，水煎服。（〔批〕祛鬼散。）此法可治貧窮之人，以慰遠公憐憫之心也。紫金錠亦祛痰聖藥也。
白話文：
[死治法]
關於中邪、屍厥、見鬼昏倒、中毒、中惡
天師說：所謂「死治法」，是指像人突然昏倒、失去知覺，像中風一樣無法說話，或者感覺是鬼神作祟，或是被山中的妖怪侵擾，突然倒地、不省人事的情況。這些病症，都是因為邪氣侵入，導致痰液阻塞心竅。很多奇怪的病都是因為痰液引起的，不用驚慌，只要治療痰液，病自然會好。然而邪氣之所以會侵入，必定是因為身體虛弱。所以要使用祛痰的藥，同時加入補氣的藥物，這樣病就會像掃地一樣清除，讓瀕臨死亡的人重生。
藥方：人參三錢、白朮五錢、茯苓三錢、半夏三錢、天南星三錢、白芥子一錢、生附子五分，再加上一大塊生薑，搗成汁，用水和酒各一半，共兩碗，煎到剩八分服用。另外，外用皂角刺磨成粉末。磨皂角刺的時候，要先用紙把在場的人的鼻孔封住，然後再把皂角刺磨成細末。取一匙粉末，放在鵝毛管裡，吹入病人的鼻孔，一定要讓病人打噴嚏，然後灌下之前的藥，病人就會立刻清醒。
病人會吐出像膠水或湯汁一樣的痰液，大約半盆或一盆，顏色可能是黃色、黑色、青色或紅色。病人自然會感到睏倦想睡覺，不要驚擾他，讓他自然睡覺。醒來後，用人參一錢、白薇一錢、茯苓三錢、白朮五錢、半夏一錢、白芥子三錢、陳皮五分、甘草五分，用水煎服，一劑藥就會痊癒。這就是一種「死治法」。人會中邪，必定是因為元氣虛弱，邪氣才會趁虛而入。
所以用人參來幫助身體的正氣，用半夏、白芥子來祛除邪氣和痰液，天南星尤其能進入心臟祛除邪氣，用附子這種藥性猛烈的藥，像單刀直入一樣，讓邪氣驚慌退散。所以藥一下肚，邪氣就會湧出體外。然而邪氣排出後，應該單純地補養脾胃之氣，所以不再用祛痰的藥，而改用健脾補胃的藥。還有其他「死症」的治法，像是「屍厥」這種病，也是因為氣虛。應該用人參一兩、白朮五錢、半夏五錢、茯苓五錢、菖蒲五錢、陳皮五分來治療。
雷公說：我治療屍厥更容易，只需要蒼朮一味藥，切成薄片三兩，用水六碗，煎成三碗，全部灌下去，病人一定會吐，吐後就會痊癒。因為蒼朮是陽性藥，很能驅除鬼邪，所以用它會有奇效。這個藥方，凡是見鬼的人，用它治療都很有效。雖然都是中邪，但是之前的病症是陽邪，這是遇到陰邪。陽邪是在白天遇到的；陰邪是在夜晚遇到的。後面的藥方雖然也用人參補氣，但是終究不用天南星這類藥直接進入心臟。如果病人不能說話，也可以用皂角末吹入鼻孔。
如果前面的兩種病症，都出現大小便失禁、手撒開的狀況，大多無法救治。否則，都可以用一劑藥救活。以上兩種病症，都是「死治法」。可以由此類推，觸類旁通。總體來說，治療邪氣的方法，這兩個藥方就足夠包含了，再根據病情的輕重來調整用藥的劑量就可以了。
張公說：死治的精妙之處，都在這兩個藥方中。如果還想了解更多，還有一個方法，是救濟窮人的方法。如果有人突然見到鬼而昏倒，或是在神廟、棺材旁邊，偶爾遇到屍氣，感到陰邪鬼魅，不省人事，就用瓜蒂散讓病人吐出來，一定會像泉水一樣吐出痰液，大量傾瀉而出，鬼如果跑遠了就好了。如果吐後還看到鬼，就是痰還沒吐乾淨。再用瓜蒂散讓病人吐，直到不再看到鬼為止。
之後，用白朮一兩、茯苓五錢、白薇一錢、陳皮五分、半夏一錢、神麯一錢、炮姜一錢，用水煎服。這個方法可以治療貧窮的人，以慰藉醫生憐憫的心。紫金錠也是祛痰的聖藥。