陳士鐸

《石室秘錄》~ 卷一（禮集） (21)

1. 偏治法

如人病口眼歪斜、人以為胃中之痰，不知非也，乃心中虛極，不能運於口目之間，輕則歪斜，重則不語。方用人參一錢，白朮五錢，茯苓三錢，甘草一錢，陳皮一錢，肉桂一錢，菖蒲五錢；半夏一錢，當歸五錢，白芍五錢治之。一劑少愈，二劑全愈。此方之妙，全不去祛風法邪一味補正，而歪斜自愈，此方之所以為妙也。

如人病目痛而澀，無淚紅赤，人以為熱，不知非熱也，乃腎水虧而虛火衝上耳。方用六味地黃湯加柴胡一錢，白芍三錢，當歸三錢，甘菊花三錢治之。一劑輕，二劑全愈。此亦上病治下之法，可以參觀並傳之。

（始發熱，漸至壯熱。而後厥者，為熱厥：始不發熱，而厥者：為寒厥，李子永識。）

白話文：

如果有人口眼歪斜，大家都以為是胃裡有痰，其實不是，這是因為心臟過度虛弱，無法將氣血順利輸送到口眼之間，輕微的就會歪斜，嚴重的就說不出話來。可以用人參一錢、白朮五錢、茯苓三錢、甘草一錢、陳皮一錢、肉桂一錢、菖蒲五錢、半夏一錢、當歸五錢、白芍五錢來治療。吃一劑就會稍微好轉，吃兩劑就會完全康復。這個藥方的奧妙之處，在於完全不使用祛風邪的方法，只是一味地補養正氣，歪斜的症狀自然就會痊癒，這就是這個藥方神奇的地方。

如果有人眼睛疼痛又乾澀，沒有眼淚且紅腫，大家都以為是熱症，其實不是熱，是因為腎水不足，導致虛火向上衝。可以用六味地黃湯，再加柴胡一錢、白芍三錢、當歸三錢、甘菊花三錢來治療。吃一劑就會減輕，吃兩劑就會完全康復。這也是一種從下往上治療的方法，可以參考學習並傳授。

（一開始發熱，慢慢變成高燒，之後出現手腳冰冷的，是熱厥；一開始沒有發熱，就出現手腳冰冷的，是寒厥。李子永記錄。）