《石室秘錄》~ 卷一（禮集） (20)
卷一（禮集） (20)
1. 偏治法
如人患背痛者，人以為心病，而非心也，乃膀胱之氣化不行，故上阻滯而作痛。法當清其膀胱之火。背痛自止。蓋膀胱乃腎之府，腎虛膀胱亦虛。夾脊乃河車之路，膀胱借腎道而行，所以腎脊作楚耳。方用熟地一兩，茯苓五錢，肉桂三分，車前子三錢，澤瀉三錢，薏仁五錢，芡實五錢，水煎服。二劑，膀胱之水道大通，而背脊之疼亦愈矣。
（〔批〕護背丹。）蓋熟地乃補腎之聖劑，腎足而膀胱之氣亦足；況又有茯苓、車前、薏仁等類，以瀉其水；而肉桂又引入諸藥，直達膀胱。以通其氣。自然化行而水泄，水泄而火散，上行之鬱結有何不除，此痛之所以立效也。
如人手足痛者，人以為脾經之熱，不知非脾也，乃肝木之鬱結也。散其鬱氣，則手足之痛自去。方用逍遙散加梔子三錢，半夏二錢，白芥子二錢，水煎服。二劑即痛如失。蓋肝木作祟，則脾不敢當其鋒，氣散於四肢，結而不伸，所以作楚。今一旦平其肝氣，而脾氣自舒，脾舒而痛在手足有不盡除者乎。
如人病在兩足之弱，不能步履，人以為腎水之虧，不知非腎也，蓋氣虛不能運用耳。方用補中益氣湯加牛膝三錢，金釵石斛五錢，黃耆一兩，人參三錢治之。二劑即足生力。四劑可以步履矣。蓋人參、耆、術，皆補氣之聖藥，而牛膝、石斛，亦健足之神劑，所以兩用之而成功。
如人病夢遺者，人以為心氣之虛，不知非心也。蓋腎水耗竭，上不能通於心，中不能潤於肝，下不能生於脾土，以致玉關不關，無夢且遺。徒責之夢中之冤業，誰任其咎。法當大劑補腎，而少佐以益心、益肝、益脾之品，自然漸漸成功，不止而止也。方用熟地一兩，山茱萸四錢，北五味一錢，茯苓三錢，生棗仁五錢，當歸三錢，白芍三錢，薏仁五錢，白朮五錢，白芥子一錢，茯神二錢；肉桂三分，黃連三分。水煎服。
（〔批〕斷夢止遺丹。）一劑即止夢遺，十劑即全愈。此方妙在心肝腎脾肺五臟兼補，不止止其遺，安其夢；尤妙在黃連、肉桂同用，使心腎兩交，自然魂魄寧而精竅閉。若不補其五臟，而惟是止澀之，則精愈旺而夢益動，久則不須夢而自遺矣。此方之所以奇妙而入神也。
如人病喘嗽者，人以為肺虛而有風痰，不知非然也。乃氣虛不能歸元於腎，而肝木挾之作祟耳。法當峻補其腎，少助引火之品，則氣自歸元，而痰喘可息，方用人參一兩，熟地二兩，山茱萸四錢，麥冬五錢，五味子一錢，牛膝一錢，枸杞子一錢，菟絲子一錢，茯苓三錢，白芥子一錢，水煎服。
此方妙在多用人參於補腎之中，使其直走丹田氣海，而生元陽之神，而火自歸元，不致上沸。一連數劑，必獲奇功。倘以四磨、四七等湯，治其風痰，一線元陽，必致斷絕不救矣。以上諸治，皆偏治之最奇最效者，不可不補入也。
白話文：
背痛的治療方法
如果有人背痛，人們可能會認為是心臟的疾病，但其實不是心臟的問題。而是膀胱的氣化功能失常，導致氣機向上阻滯而產生疼痛。正確的治療方法應該是清除膀胱的火氣，背痛自然就會停止。因為膀胱是腎的附屬器官，腎虛則膀胱也虛弱。脊椎兩側是氣血運行的通道，膀胱的功能是藉由腎的通道來運行，所以腎和脊椎才會感到疼痛。藥方可以使用熟地一兩、茯苓五錢、肉桂三分、車前子三錢、澤瀉三錢、薏仁五錢、芡實五錢，加水煎煮服用。服用兩劑後，膀胱的水道暢通，背脊的疼痛也會痊癒。（這方藥可以稱為護背丹。）
熟地是補腎的良藥，腎氣充足，膀胱的氣也自然充足；再加上茯苓、車前、薏仁等藥材來利水；而肉桂則能引導藥力直達膀胱，疏通氣機。這樣就能使氣機正常運行，水濕排出，火氣散去，向上壅滯的氣結自然消除，所以能迅速止痛。
手足疼痛的治療方法
如果有人手腳疼痛，人們可能會認為是脾經有熱，但其實不是脾的問題，而是肝氣鬱結造成的。只要疏散肝的鬱氣，手腳的疼痛自然就會消失。藥方可以使用逍遙散再加入梔子三錢、半夏二錢、白芥子二錢，加水煎煮服用。服用兩劑後，疼痛就會消失。因為肝氣作祟時，脾的功能會受到壓制，氣散於四肢，鬱結而無法伸展，所以才會產生疼痛。只要平息肝氣，脾氣就能舒暢，脾氣舒暢後，手腳的疼痛自然就會消除。
雙腿無力，無法行走的治療方法
如果有人雙腿軟弱無力，無法行走，人們可能會認為是腎水虧虛，但其實不是腎的問題，而是氣虛無法運化所造成的。藥方可以使用補中益氣湯再加入牛膝三錢、金釵石斛五錢、黃耆一兩、人參三錢來治療。服用兩劑後，腿部就會產生力量，服用四劑後就可以行走。因為人參、黃耆、白朮都是補氣的良藥，而牛膝、石斛也是強健腿部的神藥，兩者並用就能夠發揮功效。
遺精的治療方法
如果有人遺精，人們可能會認為是心氣虛弱，但其實不是心臟的問題。而是腎水耗竭，向上無法滋養心臟，向中無法滋潤肝臟，向下無法滋生脾土，導致精關不固，在無夢的情況下也會遺精。只是責怪夢中的冤業是沒有道理的。正確的治療方法應該大量補腎，並稍微加入一些補心、補肝、補脾的藥材，自然會逐漸見效。藥方可以使用熟地一兩、山茱萸四錢、北五味一錢、茯苓三錢、生棗仁五錢、當歸三錢、白芍三錢、薏仁五錢、白朮五錢、白芥子一錢、茯神二錢、肉桂三分、黃連三分，加水煎煮服用。（這方藥可以稱為斷夢止遺丹。）
服用一劑就能停止遺精，服用十劑就能痊癒。這個藥方的妙處在於兼顧補益心、肝、腎、脾、肺五臟，不僅能止遺，也能安神。尤其黃連和肉桂同時使用，能使心腎相交，自然神魂安寧，精竅緊閉。如果只是止澀，而不補益五臟，精液反而會更加旺盛，夢遺更加頻繁，久而久之，甚至不需要做夢就會遺精。這就是此方奇妙之處。
喘嗽的治療方法
如果有人喘嗽，人們可能會認為是肺虛而有風痰，但其實不是這樣。而是氣虛無法歸元於腎，並且被肝木挾制而作祟。正確的治療方法應該大力補腎，並稍微加入一些引火歸元的藥材，這樣氣機自然會歸於丹田，喘嗽也會停止。藥方可以使用人參一兩、熟地二兩、山茱萸四錢、麥冬五錢、五味子一錢、牛膝一錢、枸杞子一錢、菟絲子一錢、茯苓三錢、白芥子一錢，加水煎煮服用。
這個藥方的妙處在於在補腎的藥方中加入大量人參，使其直接進入丹田氣海，產生元陽之氣，使火氣歸於丹田，不會上浮。連續服用幾劑，必定會收到奇效。如果用四磨湯、四七湯等來治療風痰，會使本就虛弱的元陽更加衰竭，無藥可救。以上這些治療方法，都是偏方中非常奇特有效的，一定要記錄下來。