《石室秘錄》~ 卷二（樂集） (9)
卷二（樂集） (9)
1. 男治法
論狐疝，論強陽不倒，論痿陽不振
天師曰：男子與女子之治，原無分別，然而亦有殊處。男子與婦人殊者，疝病，陽強不倒，痿而不舉。疝病不同，然而與婦人異者，止狐疝不同耳，余俱相同。狐疝者，日間縮在囊之上，夜間垂在囊之下也。此乃寒濕，又感陰陽不正之氣，乘於交感之際，或在神道之旁，或在風濕之際，感而成之也。
方用杜若五錢，搗汁，以涼水浣之，取汁一碗，加沙參一兩，肉桂一錢，桂枝一錢，小茴香一錢，橘核一錢，水煎服。（〔批〕扶正祛疝湯。）一服即伸出，二服即消，三服全愈。神方也。
強陽不倒，此虛火炎上，而肺金之氣不能下行故爾。若用黃柏、知母二味，煎湯飲之，立時消散。然而自倒之後，終歲經年，不能重振，亦是苦也。方用元參三兩，肉桂三分，麥冬三兩，水煎服，即倒。（〔批〕養陽湯。）此方妙在用元參以瀉腎中浮游之火，尤妙肉桂三分，引其入宅，而招散其沸越之火，同氣相求，火自回合。況麥冬又助肺金之氣，清肅下行，以生腎水，水足火自息矣，此不求倒而自倒。
他日亦可重整戈矛，再圖歡合耳。
至於痿而不振者，乃過於琢削，日泄其腎中之水，而腎中之火亦日消亡。蓋水去則火亦去，必然之理。如一家人口，廚下無水，又何以煮爨而生煙，必汲其泉源，而後取其薪炭，可以鑽燧取火，以煮飲食，否則空鐺安爨也。方用熟地一兩，山茱萸四錢，遠志一錢，巴戟天一錢，肉蓯蓉一錢，肉桂二錢，人參三錢，枸杞子三錢，茯神二錢，杜仲一錢，白朮五錢，水煎服。（〔批〕起陽至神丹。
）一劑起，二劑強，三劑妙。老人倍加。此方用熱藥於補水之中，則火起而不愁炎燒之禍，自然煮湯可飲，煮米可餐。斷不致焦釜沸干，或虞爆碎也，此皆男治之法也。
張公曰：男治法妙，然余亦有數方，可並傳之。狐疝方：用白朮五錢，沙參一兩，柴胡三錢，白芍三錢，王不留行三錢，水煎服。（〔批〕逐狐丹。）一劑即出而不縮。
陽倒不舉方，用熟地一斤，肉桂三兩，覆盆子三兩，黃耆二斤，巴戟天六兩，柏子仁三兩，去油，麥冬三兩，當歸六兩，白朮八兩，各為末，蜜為丸。每日白滾湯送下一兩，自然陽旺不倒矣。（〔批〕強陽神丹。）
孫真君傳治疝方。用沙參一兩，橘核一錢，肉桂一錢，柴胡一錢，白芍五錢，陳皮五分，吳茱萸五分，水煎服。一劑即定痛，二劑即全愈。疝氣一症，大約皆肝木之病，予所以治其肝，自隨手而奏功也。（妙。）
白話文：
[男性治療法]
天師說：男性和女性的治療原則原本無異，但確實存在一些差異。這些差異主要體現在疝病、性器持續勃起（陽強不倒）、以及勃起功能障礙（痿陽不振）等情況上。疝病中的狐疝，是男性特有的疾病，其餘的疝病則男女都可能發生。狐疝的特徵是，白天睪丸會縮回腹股溝，晚上則會垂下。這種病症主要是由寒濕及不正常的陰陽失調導致，在性行為時或在風濕環境中受感染所形成。
治療狐疝的藥方為：使用杜若五錢，搗碎榨汁，加入涼水沖洗，再取一碗汁液，加入沙參一兩、肉桂一錢、桂枝一錢、小茴香一錢、橘核一錢，用水煎煮服用。服用一次即可見效，二次後症狀會減輕，三次後便可痊癒，此方被譽為神奇。
對於性器持續勃起的情況，這是因為虛火上炎，肺部的金氣無法順利下行所致。使用黃柏、知母煎湯飲用，可立即緩解。但這種方式會讓男性在長時間內無法再次勃起，這也是一種困擾。治療方為：使用元參三兩、肉桂三分、麥冬三兩，用水煎煮服用，即可達到效果。此方的精妙之處在於，使用元參來清除腎臟中飄浮的虛火，肉桂則能引導虛火進入腎臟，消散沸騰的虛火，使虛火自行熄滅。同時，麥冬能幫助肺部的金氣下行，產生腎水，腎水充足後，虛火自然會平息，如此一來，勃起便會自然停止。
對於勃起功能障礙的情況，這是由於過度勞損，導致腎臟的水分流失，腎臟的火氣也會隨之消失。水去則火亦去，這是必然的道理。就像一個家庭，如果廚房沒有水源，就無法煮飯生煙，必須先汲取水源，然後才能取得柴炭，才能鑽木取火，烹煮食物，否則鍋子空置，無法生火。治療方為：使用熟地一兩、山茱萸四錢、遠志一錢、巴戟天一錢、肉蓯蓉一錢、肉桂二錢、人參三錢、枸杞子三錢、茯神二錢、杜仲一錢、白朮五錢，用水煎煮服用。服用一次便會見效，二次後會強化，三次後會達到最佳效果。老年人應加倍服用。此方在補水的同時使用熱藥，讓火氣得以升起，不會擔心火災的危險，這樣就能煮湯飲用，煮米食用，不會導致鍋子燒乾或破裂。
張公說：男性治療方法很巧妙，但我也有幾個藥方，可以一起分享。治療狐疝的藥方為：使用白朮五錢、沙參一兩、柴胡三錢、白芍三錢、王不留行三錢，用水煎煮服用。服用一次後，睪丸便不會再縮回。
治療勃起功能障礙的藥方為：使用熟地一斤、肉桂三兩、覆盆子三兩、黃耆二斤、巴戟天六兩、柏子仁三兩（去油）、麥冬三兩、當歸六兩、白朮八兩，將所有材料研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥。每天以開水吞服一兩，便可使性器旺盛，不再出現勃起障礙。
孫真君傳治疝病的藥方為：使用沙參一兩、橘核一錢、肉桂一錢、柴胡一錢、白芍五錢、陳皮五分、吳茱萸五分，用水煎煮服用。服用一次後，疼痛即可緩解，二次後便可完全康復。疝病基本上都是肝臟問題，因此通過治療肝臟，便能迅速見效。
2. 女治法
論風邪入血室，論治羞隱，陰內生蟲，陰門生瘡
天師曰：女症各經，俱與男人同治，惟是經症宜知，至於羞隱之處，更宜留心是也。經期前後，寒熱溫涼，有邪無邪，俱當細辨，世有專門，不須枚舉，我今止據一症而言之。如婦人經期適來，為寒風所中，則經水必然驟止。經不外泄，必變為寒熱，時而身戰，時而身涼，目見鬼神，心中驚悸。
論治法，本當刺其期門之穴，一刺出血立已。無奈世人不肯刺於乳下，羞恚不肯為醫人所見，於是必變而益發狂呫語，所由來也。今立一方治之。方用柴胡三錢，當歸二錢，白芍五錢，枳殼二錢，炒梔子三錢，甘草一錢，陳皮五分，生地二錢，水煎服。此方妙在用柴胡於白芍之中。
蓋前症經血不能外出，則血藏於血室之中，藏而不出，則血化為熱，氣鬱結不伸，必在半表半裡之間，以興妖作怪。柴胡真半表半裡之藥，用白芍直入血室，和平而分解之。如人羞恚隱藏於血宅之內，必得一相信之人，走入其中，為之開導，而後眾人排闥而入，庶幾一笑回春，仍然歡好，身出而禍亦消。此方之妙，理實相同，故取而顯譬之，非好為論說也。
至於羞隱之症，亦不可枚舉，查其專門，而細詢病情，隨症加減，治之可也。
張公曰：論奇闢。予更有說，熱入血室，非熱也，乃風邪壅之而熱也，所以用柴胡一散而愈。
婦人羞隱之處，不便明言，然大約非寒則熱耳。今有一試方。先用當歸三錢，白芍三錢，川芎一錢，熟地五錢，甘草一錢，柴胡一錢，白芥子一錢，黃芩三分，炮姜三分，水煎服。倘有羞隱之處，不肯明言者，以此方投之，必奏奇功。問其服藥後，較前平善，則是虛症也，竟用四物湯治之可也。
未好，則是熱病作祟，方中大加梔子三錢治之，必奏功也。此亦妙法，行醫者宜亟知之。
華君曰：女子治法，尚有二條未傳，待予補之。婦人陰內生蟲，乃濕熱也，用雞肝入藥末引之亦妙。終不若夫子之方更神也。方用蚯蚓三四條，炙乾為末，用蔥數條，火上炙乾為末，用蜜一碗。煮成膏，將藥搗於其中。納入陰戶，蟲盡死矣，自然隨溺而下，神方也。世人未知，幸為留意。
又婦人陰門邊生瘡，作癢作痛不止者，以此方煎水洗之，立效。方用蛇床子一兩，花椒三錢，白礬三錢，水十碗，煎五碗，乘熱熏之，溫則洗之。一次即止癢，二次即止痛，三次即全愈。分作五日洗之，每日止消洗一次。神效之極，幸珍之。
白話文：
[女性治療法]
討論到風邪入侵血室的情況，對於女性私密部位的病症，以及私密處生蟲或長瘡等問題。
天師說：女性的各種疾病，和男性一樣，都需要同等對待，但對經期相關的問題，我們必須特別留心。在經期前後，身體的寒熱溫涼變化，有沒有受到外邪影響，都應該仔細判斷。世間有專門研究女性疾病的學問，這裡就不一一列舉了。現在，我們就來針對一種情況進行說明。例如，女性在月經來臨時，如果遭受寒風侵襲，月經就會突然停止。血液不再外流，身體會轉變成寒熱交錯的狀態，時而發冷，時而發熱，甚至出現幻覺，心裡會感到恐慌。
治療這種情況，原本應該針刺期門穴，一針下去，出血立刻停止。但由於女性通常不願意在胸部下方接受針灸，因為害羞和憤怒，她們往往拒絕讓醫生看到這部分的身體。因此，病情會進一步惡化，出現更加嚴重的精神失常。現在我們提供一個治療方案。配方如下：柴胡三錢，當歸二錢，白芍五錢，枳殼二錢，炒梔子三錢，甘草一錢，陳皮五分，生地二錢，用水煎服。這個方子的巧妙之處，在於柴胡和白芍的結合使用。
因為這種情況下，經血無法正常排出，會被封鎖在血室中。當血液被封鎖，不能正常循環，就會產生熱量，氣血鬱結，位於半表半里的位置，導致異常的症狀。柴胡是一種能夠調節半表半里狀態的藥材，加上白芍可以直接進入血室，平和地分解鬱結的氣血。就像一個人因為羞愧和憤怒，躲藏在血宅之內，只有找到一個真正信任的人，走進裡面，為他開導，然後其他人才能跟進，才能使他笑逐顏開，身體恢復健康，災難也會消失。這個方子的精妙之處，與此道理相仿，所以我在此提出並加以解釋，並非為了多言。
對於私密部位的問題，也不能一概而論，要根據專業知識，詳細詢問病情，根據症狀增減藥物，進行治療。
張公說：這種奇特的療法，我有更多想法。熱入血室，不是真的熱，而是風邪堵塞導致的熱，所以用柴胡就能解決。
女性的私密部位，不方便公開討論，但大體上，不是受寒就是受熱。現在有一個驗方。首先使用當歸三錢，白芍三錢，川芎一錢，熟地五錢，甘草一錢，柴胡一錢，白芥子一錢，黃芩三分，炮姜三分，用水煎服。如果有女性的私密部位有問題，但不願意公開說明，可以使用這個方子，必定會有奇效。問她服用藥物後，是否比之前改善，如果是虛證，可以直接使用四物湯治療。
如果還不好，那就是熱病作祟，可以在方子中加入大量梔子三錢治療，必定有效。這也是個絕妙的方法，從事醫療工作的人應該盡快了解。
華君說：女性的治療方法，還有兩點未傳授，讓我來補充。女性私密部位生蟲，是由濕熱引起的，使用雞肝配合藥末引導也有奇效。但最好的還是夫子的方子。使用三四條蚯蚓，烤乾研成粉末，再用幾條蔥，同樣烤乾研成粉末，加上一碗蜂蜜，煮成膏狀，將藥物混合在其中，放入私密部位，蟲子就會死亡，隨著尿液自然排出，這是個神方。世人可能不知道，希望你們能注意。
另外，女性私密部位邊緣長瘡，持續癢痛不止，可以使用這個方子煎水清洗，立即見效。使用蛇牀子一兩，花椒三錢，白礬三錢，用水十碗，煎至五碗，趁熱燻蒸，溫暖時再進行清洗。第一次就能止癢，第二次就能止痛，第三次就能完全痊癒。分五天進行清洗，每天只需要清洗一次。效果極佳，請珍惜。