《石室秘錄》~ 卷六（數集） (30)
卷六（數集） (30)
1. 內傷門
此方健脾利濕，溫經散風，正氣不虧而邪氣自散，二劑而痹症如失。
陰蛾之症，乃腎水虧乏，火不能藏於下，乃飛越於上，而喉中關狹，火不得直泄，乃結成蛾，似蛾而非蛾也。早晨痛輕，下午痛重，至黃昏而痛更甚，得熱則快，得涼則加，其症之重者，滴水不能下喉。若作外感陽症治之，用山豆根、芩、連、梔子之類，則痛益甚而關不開，有不盡命而死者矣。我今傳一方，單補陰虛，用引火歸源之法，而痛頓失也。
方名化蛾丹。熟地一兩，山茱萸一兩，附子一錢，車前子三錢，麥冬一兩，北五味二錢，水煎服。此方大補腎之水，不治蛾之痛。壯水則火息，引火則痛消，故一劑即可收功，奇絕之法也。
水臌，滿身皆水，按之如泥者是。若不急治水，留於四肢而不得從膀胱出，則變為死症而不可治矣。方用決流湯：牽牛二錢，甘遂二錢，肉桂三分，車前子一兩，水煎服。一劑而水流鬥余，二劑即全愈，斷不可與三劑也，與三劑，反殺之矣。
蓋牽牛、甘遂，最善利水，又加之車前、肉桂，引水以入膀胱，但利水而不走氣，不使牽牛、甘遂之過猛，利水並走氣也，但此二味，畢竟性猛，多服傷人元氣，故二劑逐水之後，斷宜屏絕，須改用五苓散，調理二劑，又用六君子湯以補脾可也。更須忌食鹽，犯則不救。
氣臌，乃氣虛作腫，似水臌而非水臌也。其症一如水臌之狀，但按之皮肉不如泥耳。必先從腳面腫起，後漸漸腫至上身，於是頭面皆腫者有之。此等氣臌，必須健脾行氣，加利水之藥，則可救也。倘亦以水臌法治之。是速之死也。我今傳一奇方，名消氣散。白朮一兩，薏仁一兩，茯苓一兩，人參一錢，甘草一分，枳殼五分，山藥五錢，肉桂一分，車前子一錢，蘿蔔子一錢，神麯一錢，水煎服。
日日一劑，初服覺有微礙，久則日覺有效，十劑便覺氣漸舒，二十劑而全消，三十劑而全愈。此方健脾，而仍是利水之品，故不傷氣，奏功雖緩，而起死實妙也。然亦必禁食鹽。三月後可漸漸少用矣，即秋石亦木可用，必須三月後用之。
蟲臌，惟小腹作痛，而四肢浮脹，不十分之甚，而色紅而帶點，如蟲蝕之象，眼下無臥蠶微腫之形，此是蟲臌也，必須殺蟲可救。然過於峻逐，未免轉傷元氣，轉利轉虛，亦非生之之道。方用消蟲神奇丹：雷丸三錢，當歸一兩，鱉甲一兩，醋炙，地慄粉一兩，鮮者取汁一茶甌，神麯三錢，茯苓三錢，車前子五錢，白礬三錢，水煎服。一劑即下蟲無數，二劑蟲盡出無留矣。
蟲去而臌脹有消，不必用三劑也。蓋雷丸最善逐蟲去穢，而鱉甲、地慄更善化蟲於烏有。然蟲之生，必有毒結於腸胃之間，故又用白礬以消之。誠慮過於峻逐，又佐之當歸以生血，新血生而舊瘀去，更佐之茯苓、車前，分利其水氣，則蟲從大便而出，而毒從小便而行，自然病去如掃矣。但此藥服二劑後，必須服四君、六君湯去甘草，而善為之調理也。
白話文：
這個方子能健脾、去除體內濕氣、溫暖經絡、驅散風邪，使身體正氣充足而邪氣自然消散，服用兩劑，關節疼痛的疾病就能像失去一樣消失。
陰蛾這種病，是因為腎臟陰液虧虛，虛火無法潛藏在下方，反而向上竄升。喉嚨的通道狹窄，火無法直接宣洩，便結成像飛蛾一樣的腫塊，但又不是真正的飛蛾。早晨疼痛較輕，下午疼痛加重，到了黃昏時更加劇烈。得到溫熱會感到舒適，遇到寒涼則會加重病情，嚴重時甚至連滴水都難以下嚥。如果把它當作外感陽熱證來治療，使用山豆根、黃芩、黃連、梔子等藥物，反而會使疼痛更加劇烈，喉嚨也無法打開，甚至會因此喪命。我現在傳授一個方子，專門補養陰液虧虛，採用引火歸源的方法，疼痛就能立刻消失。
這個方子叫做化蛾丹。用熟地黃一兩、山茱萸一兩、附子一錢、車前子三錢、麥冬一兩、北五味子二錢，加水煎服。這個方子主要補腎臟的陰液，並不是直接治療喉嚨的腫痛。腎水充足了，虛火自然就會平息；將虛火引導歸於下方，疼痛自然就會消失。所以服用一劑就能見效，效果非常神奇。
水腫病，全身都是水，按壓皮膚像按到泥土一樣，就是這種病。如果不趕快治療，水液停留在四肢無法從膀胱排出，就會轉變成無法治癒的死症。用決流湯：牽牛子二錢、甘遂二錢、肉桂三分、車前子一兩，加水煎服。服用一劑就能排出很多水，服用兩劑就能痊癒。絕對不能服用第三劑，服用第三劑反而會害死人。
因為牽牛子和甘遂這兩味藥，最能利水消腫，再加上車前子和肉桂，引導水液進入膀胱排出。這樣利水而不傷氣，避免了牽牛子和甘遂過於猛烈的藥性，造成利水同時也傷氣。但是這兩味藥畢竟藥性猛烈，服用過多會傷害人體的元氣，所以服用兩劑排出水液後，就必須停止使用。應該改用五苓散調養兩劑，再用六君子湯來補養脾胃。同時還必須忌食鹽，否則將無法挽救。
氣腫病，是因為氣虛導致的腫脹，看起來像水腫但又不是水腫。症狀和水腫類似，但是按壓皮膚不像泥土一樣。通常從腳面開始腫起，然後慢慢腫到上身，甚至頭面也會腫脹。這種氣腫病，必須健脾、行氣，再加上利水的藥物才能救治。如果也用水腫的治療方法來治療，就會加速死亡。我現在傳授一個奇特有效的方子，叫做消氣散。用白朮一兩、薏仁一兩、茯苓一兩、人參一錢、甘草一分、枳殼五分、山藥五錢、肉桂一分、車前子一錢、萊菔子一錢、神麯一錢，加水煎服。
每天服用一劑，剛開始服用會感覺稍微不舒服，但時間久了就會逐漸感覺到效果。服用十劑後會感覺到氣順暢許多，服用二十劑就能完全消腫，服用三十劑就能痊癒。這個方子能健脾，同時也有利水的作用，所以不會損傷氣血。雖然起效比較慢，但治療效果非常神奇。然而也必須禁食鹽，三個月後才能慢慢少量食用。秋石這種藥物也不可以使用，必須等到三個月後才能使用。
蟲積病，主要症狀是小腹疼痛，四肢浮腫，但不是很嚴重，皮膚顏色紅潤並帶有斑點，像蟲子咬過一樣。眼下沒有像臥蠶一樣的微腫形狀，這就是蟲積病，必須殺蟲才能救治。然而過於猛烈的殺蟲藥物，難免會反而損傷元氣，反而會造成越治療身體越虛弱，這不是生存之道。我現在傳授一個叫做消蟲神奇丹的方子：雷丸三錢、當歸一兩、鱉甲一兩（用醋炙過）、地慄粉一兩（新鮮的取汁一茶杯）、神麯三錢、茯苓三錢、車前子五錢、白礬三錢，加水煎服。服用一劑就能排出許多蟲子，服用兩劑就能把蟲子全部清除乾淨，沒有任何殘留。
蟲子去除後，腫脹的症狀就會消退，不需要服用第三劑。因為雷丸最善於驅除蟲子和污穢之物，而鱉甲和地慄更善於將蟲子化為烏有。然而蟲子的產生，必然是因為腸胃之間有毒素積結，所以又使用白礬來消除毒素。實在擔心殺蟲藥性過於猛烈，又加入當歸來補養血液，新血生成後，舊的瘀血就會被清除。再加入茯苓和車前子，可以分利體內的水濕之氣，讓蟲子從大便排出，毒素從小便排出，這樣疾病自然就會痊癒。但是服用兩劑這個藥物之後，必須服用四君子湯或六君子湯，去掉甘草，好好地調養身體。