《石室秘錄》~ 卷六（數集） (31)
卷六（數集） (31)
1. 內傷門
血臌之症，其由來漸矣。或跌閃而血瘀不散，或憂鬱而結血不行，或風邪而血蓄不發、遂至因循時日，留在腹中，致成血臌。飲食入胃，不變精血，反去助邪，久則脹，脹則成臌矣。倘以治水法逐之，而症犯非水，徒傷元氣；倘以治與法始之，而症犯非氣。徒增飽滿，是愈治愈脹矣。
我有奇方，妙於逐瘀，名消瘀蕩穢湯。水蛭三錢，必須炒黑可用，大約一兩炒黑，取末用三錢，當歸二兩，雷丸三錢，紅花三錢，枳實三錢，白芍三錢，牛膝三錢，桃仁四十粒，去皮尖搗碎，水煎服。一服即下血鬥余。再服即血盡而愈。蓋血臌之症，惟腹脹如鼓，而四肢手足並無脹意，故血去而病即安也。
服此方一劑之後，切勿再與二劑，當改用四物湯調理，於補血內加白朮、茯苓，人參，補氣而利水。自然全愈。否則血臌雖痊。恐成乾枯之症。
白話文：
血臌這種病，它的形成是逐漸累積的。可能是因為跌打損傷導致瘀血無法消散，或是因為憂愁鬱悶導致血脈運行不暢，也可能是因為受到風邪侵襲導致血液積蓄不排出，就這樣拖延時日，瘀血留在腹中，最終形成血臌。飲食進入胃裡，無法轉化成精血，反而助長邪氣，時間久了就會腹脹，腹脹久了就變成血臌。如果用治療水腫的方法來排除它，但病症並不是因為水，只會白白損傷元氣；如果用治療氣滯的方法來處理它，但病症並非氣滯，只會更加腹脹，這樣治療只會越治越糟。
我有一個奇妙的藥方，擅長於去除瘀血，叫做消瘀蕩穢湯。藥材包含：炒黑的水蛭三錢（大約一兩炒黑後取末用三錢）、當歸二兩、雷丸三錢、紅花三錢、枳實三錢、白芍三錢、牛膝三錢、桃仁四十粒（去皮尖搗碎），用水煎服。服用一劑就能排出大量瘀血，再服一劑就能將瘀血排盡而痊癒。因為血臌的症狀是腹部脹得像鼓一樣，但四肢手腳卻沒有腫脹的感覺，所以只要將瘀血排出，病症就會痊癒。
服用這個藥方一劑之後，千萬不要再服用第二劑，應改用四物湯來調理，在補血的基礎上加入白朮、茯苓、人參，來補氣並利水。這樣自然就能完全康復。否則，即使血臌痊癒，恐怕會變成身體乾枯的病症。