《石室秘錄》~ 卷六（數集） (28)
卷六（數集） (28)
1. 內傷門
神方也。愈後用六君子湯調治。此等症因火盛之極，挾水穀之味，一直下行，不及傳導，所以完穀而出也。若認作脾氣之虛，以止塞之，則火益旺而勢益急，我乘其勢而利導之，則水氣分消，火勢自散，所以奏功能神。
喘症與短氣不同，喘乃外感，短氣乃內傷也。短氣之症，狀似乎喘而非喘也。喘必抬肩，喉中作水雞之聲；短氣則不然，喘不抬肩，喉中微微有息耳。若短氣之症，乃火虛也，作實喘治之立死矣。蓋短氣乃腎氣虛耗，氣衝於上焦，壅塞於肺經，症似有餘而實不盡。方用歸氣定喘湯。
人參二兩，牛膝三錢，麥冬一兩，熟地二兩，山茱萸五錢，北五味一錢。枸杞子二錢，胡桃一個，破故紙一錢，水煎服。一劑而氣少平，二劑而喘可定，三劑而氣自平矣。此方妙在用人參之多，下達氣原，以挽回於無何有之鄉。其餘純是補腎補肺之妙品，子母相生，水氣自旺，水旺則火自安於故宅，而不上衝於咽門。
此治短氣之法，實有異於治外感之喘症也。
喘症不同，有虛喘，有實喘。實喘看其症若重而實輕。用黃芩二錢，麥冬三錢，甘草五分，柴胡一錢，蘇葉一錢，山豆根一錢，半夏一錢，烏藥一錢，水煎服。一劑喘止，不必再服也。然實症之喘，氣大急，喉必作聲，肩必抬起，非若虛喘，氣少急而喉無聲，肩不抬也。虛喘乃腎氣大虛，脾氣又復將絕，故奔沖而上，欲絕尚未絕也。
方用救絕止喘湯：人參一兩，山茱萸三錢，熟地一兩，牛膝一錢，麥冬五錢，五味子一錢，白芥子三錢，水煎服。一劑輕，二劑喘止，十劑全愈。此病實死症也，幸幾微之氣，流連於上下之間，若用涼藥以平火，是速其亡也；然用桂、附以補火，亦速其亡。蓋氣將絕之時，宜緩續而不宜驟續，譬如爐中火絕，止存星星之火，宜用薪炭引之，若遽投之以硫黃之類，反滅其火矣。更以寒溫之物動之，鮮有生氣矣。
方中妙在一派補腎補肺之藥，與人參同用，則直入於至陰之中，而生其氣，腎氣生而脾氣亦生，自能接續於無何有之鄉。況人參又上生肺，以助腎之母。子母相生，更能救絕也。
消渴之症，雖分上中下，而腎虛以致渴，則無不同也。故治消渴之法，以治腎為主，不必問其上中下之消也。吾有一方最奇，名合治湯。熟地三兩，山茱萸二兩，麥冬二兩，車前子五錢，元參一兩，水煎服。日日飲之，三消自愈。
此方補腎而加清火之味，似乎有腎火者宜之，不知消症非火不成也，我補水而少去火，以分消水濕之氣，則火從膀胱而出，而真氣仍存，所以消症易平也，又何必加桂、附之多事哉。惟久消之後，下身寒冷之甚者，本方加肉桂二錢，亦響應異常。倘不遵吾分兩，妄意增減，亦速之死而已，安望其有生哉。
白話文：
這是一個很有效的方子。病好之後，用六君子湯來調理。這種病是因為體內火氣太過旺盛，夾雜著沒有消化完全的食物殘渣，直接向下排出，沒有經過正常的傳導過程，所以會看到食物原樣排出。如果誤以為是脾氣虛弱，用藥去阻止它，反而會讓火氣更旺，病情更急。我們應該順著它向下走的趨勢，用藥引導它，這樣水氣就會被分散，火氣自然消散，所以效果才會如此神奇。
喘和短氣不一樣，喘是外感引起的，短氣是內傷造成的。短氣的症狀看起來好像是喘，但又不是真正的喘。喘的時候一定會聳肩膀，喉嚨裡有像水雞叫的聲音；而短氣則不會這樣，喘的時候不會聳肩膀，喉嚨裡只是微微有些呼吸聲。短氣這種症狀，是因為身體裡火氣虛弱，如果當成實喘來治療，會馬上送命的。短氣是因為腎氣虛耗，氣向上衝到上焦，堵塞在肺部，症狀看起來好像是多餘的，但實際上是不足的。可以用歸氣定喘湯來治療。
藥方：人參二兩，牛膝三錢，麥冬一兩，熟地二兩，山茱萸五錢，北五味一錢，枸杞子二錢，胡桃一個，破故紙一錢，用水煎服。吃一劑藥，氣就會稍微平穩一些，吃兩劑藥，喘息就可以平定，吃三劑藥，氣就會完全平復。這個方子的奧妙之處在於用了大量的人參，使藥力向下到達氣的根源，把快要消散的氣挽救回來。其他的藥物都是補腎補肺的佳品，就像母子互相滋養一樣，水氣自然會旺盛，水旺盛了，火氣就會安穩地待在它原來的地方，不會向上衝到咽喉。
這個治療短氣的方法，和治療外感引起的喘症有很大的不同。
喘症有很多種，有虛喘，也有實喘。實喘看起來症狀很嚴重，但實際上病情比較輕。可以用黃芩二錢，麥冬三錢，甘草五分，柴胡一錢，蘇葉一錢，山豆根一錢，半夏一錢，烏藥一錢，用水煎服。吃一劑藥喘就會停止，不用再吃。實症的喘，氣很急，喉嚨一定會發出聲音，肩膀一定會聳起，不像虛喘，氣不那麼急，喉嚨沒有聲音，肩膀也不會聳起。虛喘是因為腎氣大虛，脾氣也快要耗盡，所以氣向上奔衝，好像快要斷絕又沒有完全斷絕。
可以用救絕止喘湯來治療：人參一兩，山茱萸三錢，熟地一兩，牛膝一錢，麥冬五錢，五味子一錢，白芥子三錢，用水煎服。吃一劑藥會感覺輕微好轉，吃兩劑藥喘就停止了，吃十劑藥就可以痊癒。這種病其實是屬於死症，幸好還有微弱的氣在上下之間流動，如果用寒涼的藥物來平息火氣，是會加速死亡的；但是用桂枝、附子來補火，也會加速死亡。因為氣快要斷絕的時候，應該慢慢地補充，不應該急著補充。就像爐子裡的火快要熄滅的時候，只剩下星星之火，應該用木柴慢慢地引燃，如果突然投入硫磺之類的東西，反而會把火滅掉。如果再用寒涼或溫熱的藥物去刺激它，就很少有活命的機會了。
這個方子的奧妙在於使用了一系列補腎補肺的藥物，和人參一起使用，可以直接進入到陰氣最盛的地方，產生氣。腎氣產生了，脾氣也會跟著產生，自然就能把快要消散的氣接續起來。而且人參又可以向上滋養肺部，幫助腎的母親。母子互相滋養，更能挽救危亡的狀況。
消渴症，雖然分為上消、中消、下消，但是因為腎虛而導致的口渴，都是一樣的。所以治療消渴的方法，要以治療腎為主，不用管它是哪一種消。我有一個很神奇的方子，叫做合治湯。藥方：熟地三兩，山茱萸二兩，麥冬二兩，車前子五錢，元參一兩，用水煎服。每天都喝，上、中、下三消自然會痊癒。
這個方子是補腎的，又加入了一些清火的藥物，似乎適合腎有火氣的人服用，其實不是這樣的。消渴症如果沒有火就無法形成，我們用補水的辦法來稍微去除一些火氣，用來分散體內多餘的水濕之氣，這樣火氣就可以從膀胱排出，而身體真正的元氣仍然可以保存下來，所以消渴症就容易被治好，又何必使用桂枝、附子來多此一舉呢？只有在消渴症很久之後，下半身非常寒冷的人，本方可以加入肉桂二錢，也會有非常好的效果。如果沒有按照我所說的分量，隨意增減藥量，也會加速死亡，怎麼可能期望能夠活命呢？