《石室秘錄》~ 卷六（數集） (21)
卷六（數集） (21)
1. 燥症門
燥極一身無肉，嗌乾面塵，體無膏澤，足心反熱者，亦不治之症也。此血乾而不能外養，精涸而不能內潤耳。吾有奇方，實可救之，名曰安潤湯。當歸五錢，白芍五錢，熟地一兩，川芎二錢，麥冬五錢，牛膝三錢，人參三錢，桑葉三十片，水煎服。此四物湯而加味者也。妙在加人參、桑葉，則四物更加大補，一身之氣血無不潤，又何至乾燥之苦哉。
燥症善驚，腰不能俯仰，丈夫㿗疝，婦人小腹痛，目盲眥突者，不治之症也。然予謂可治者，以諸症皆腎病也。腎虛可補，補腎則心中有血，可以止驚，補腎則腰中有精，可以俯仰，補腎則任督有水，男子去疝，而女子可去痛，又何患目盲眥突之小症乎。予今特傳一方，名資本潤燥湯。
熟地二兩，桑葉三十片，山茱萸五錢，沙參一兩，白朮一兩，甘菊花三錢，水煎服。此方純是補腎，而少佐之健脾者何也？善燥甚必口渴，口渴必多飲水，水多則腰必有水氣而不得散。白朮最利腰臍，又得熟地補腎之藥，則白朮不燥，轉得相助以成功，此立方之妙也。倘遇此等病，即以吾方投之，未有不生者。
燥症咳嗽，已傷肺矣，復加吐血吐膿，烏得不死，而必欲生之迂矣。不知燥症以致咳嗽，原是外感，非比內傷，雖吐膿血，亦因咳嗽之傷而來。救咳嗽而肺金有養，嗽止而膿血亦消也。方用養肺救燥丹：麥冬三兩，金銀花三兩，元參三兩，甘草三錢，天門冬三錢，桔梗三錢，水煎服。此方單入肺經以潤津液，兼消浮火而止膿血，內氣既潤，外感又除，何愁死症之難制哉。
產後血燥而暈，不省人事，此呼吸危亡時也。蓋因亡血過多，舊血既出，新血不能驟生，陰陽不能接續，以致如此。方用救暈至聖丹：人參一兩，當歸二兩，川芎一兩，白朮一兩，熟地一兩，炒黑乾薑一錢，水煎服。人參以救脫；歸、芎以逐瘀生新；熟地、白朮利腰臍而補脾腎，黑姜引血歸經以止暈，一劑便可獲效。奪死為生，真返魂之妙方也。
產婦產後，大便燥閉，欲解不能、不解不可，燥躁身熱者，往往不救。蓋此症因亡血過多，腸中無腎水以相資，所以艱澀而不得出，一用大黃下之，鮮不死矣，必須用地黃湯大補之，亦有生者。但不論服之效與不效，日日與服一劑，或四五日，或十餘日，自然大便出而愈，切勿見其一二服不效，即用降火之劑以殺之也。
吾今酌定地黃湯：熟地二兩，山茱萸一兩，山藥五錢；丹皮五錢、澤瀉三錢，茯苓三錢，麥冬一兩，北五味一錢，水煎服。照吾分兩，治大便燥結俱妙，不獨產婦產後之閉結也。
產婦產後，失血衄血，症俱不治。蓋血少而又耗之也。然肯服六味地黃丸，亦能不死。而予更有奇方，名止失湯。人參一兩、當歸五錢、麥冬三錢，山茱萸五錢，三七根末三錢，水煎調服。一劑而血止，再劑而有生氣矣。此方補氣血以顧產，滋肺脈以救燥，止血以防脫，用之咸宜，所以奏功獨神，勝於六味湯也。產後血燥成瘵症者，乃產怯也。
白話文：
[燥症門]
身體極度消瘦，沒有肌肉，喉嚨乾燥，面色像蒙塵土一樣灰暗，皮膚沒有光澤，腳心反而發熱的人，也是無法醫治的疾病。這是因為血液乾涸，無法向外滋養身體，精液枯竭，無法向內滋潤身體。我有一個奇特有效的方子，確實可以救治這種情況，叫做安潤湯。藥方是：當歸五錢，白芍五錢，熟地一兩，川芎二錢，麥冬五錢，牛膝三錢，人參三錢，桑葉三十片，用水煎服。這個方子是在四物湯的基礎上加味的。奧妙之處在於加入了人參和桑葉，使得四物湯的補益作用更加強大，全身的氣血沒有不被滋潤的，又怎麼會遭受乾燥的痛苦呢？
患有燥症的人容易驚恐，腰部不能彎曲伸直，男子會出現疝氣，婦女會小腹疼痛，眼睛失明且眼球突出，都是無法醫治的疾病。但我認為這些是可以醫治的，因為這些症狀都是腎臟的疾病。腎虛可以補益，補益腎臟後，心中就有血液，可以止住驚恐；補益腎臟後，腰部就有精氣，可以彎曲伸直；補益腎臟後，任脈和督脈就有水液，男子可以去除疝氣，女子可以去除疼痛，又何必擔心眼睛失明和眼球突出的這些小問題呢？我現在特別傳授一個方子，叫做資本潤燥湯。藥方是：熟地二兩，桑葉三十片，山茱萸五錢，沙參一兩，白朮一兩，甘菊花三錢，用水煎服。這個方子完全是補腎的，而只稍微輔助健脾的原因是什麼呢？是因為乾燥嚴重的人一定會口渴，口渴一定會多喝水，水喝多了腰部一定會有水氣而無法散去。白朮最能利水消腰腹部的水腫，又得到熟地補腎的藥效，白朮就不會過於燥烈，反而能互相幫助而成功，這就是這個方子巧妙之處。如果遇到這類疾病，就用我的方子來治療，沒有不活下來的。
燥症引起的咳嗽，已經傷到肺了，如果再加吐血吐膿，那怎麼可能不死呢？想要救活這種情況，實在是太過迂腐了。殊不知燥症導致的咳嗽，原本是外感引起的，不是內傷，即使吐膿血，也是因為咳嗽引起的損傷。只要治療咳嗽，讓肺得到滋養，咳嗽停止，膿血也會消退。方子用養肺救燥丹：麥冬三兩，金銀花三兩，元參三兩，甘草三錢，天門冬三錢，桔梗三錢，用水煎服。這個方子專門進入肺經，以滋潤津液，同時消除虛火，停止膿血，內在的氣息被滋潤，外感也去除，又何必擔心這種難以治療的疾病呢？
產後因為血燥而暈倒，不省人事，這是呼吸危急的時候。這是因為失血過多，舊的血已經流失，新的血不能馬上生成，陰陽不能相互接續，才會這樣。方子用救暈至聖丹：人參一兩，當歸二兩，川芎一兩，白朮一兩，熟地一兩，炒黑乾薑一錢，用水煎服。人參用來救脫；當歸和川芎用來祛除瘀血，生成新血；熟地和白朮用來疏利腰腹部，補益脾腎；黑薑引導血回到經絡，以止住暈眩，服用一劑就可以見效。把快要死的人救活，真是起死回生的神奇方子。
產婦生產後，大便乾燥閉結，想解卻解不出，不解又不行，焦躁不安，身體發熱的，往往無法救治。這種情況是因為失血過多，腸道中沒有腎水來滋養，所以大便乾澀而拉不出來，如果用大黃來瀉下，幾乎沒有不死的，必須用地黃湯來大補，也有可能活下來。但不論服用後有沒有效果，每天都要服用一劑，或者四五天，或者十幾天，自然大便就能排出而痊癒，千萬不要因為服用一兩次沒有效果，就用清熱瀉火的藥來害死她。
我現在斟酌制定地黃湯：熟地二兩，山茱萸一兩，山藥五錢，丹皮五錢，澤瀉三錢，茯苓三錢，麥冬一兩，北五味一錢，用水煎服。按照我說的劑量，治療大便乾燥結塊都非常有效，不僅僅是產婦生產後的便秘。
產婦生產後，失血或流鼻血，這些情況都屬於無法醫治的疾病。是因為血少而又消耗的緣故。但如果肯服用六味地黃丸，也能活下來。而我還有一個奇特的方子，叫做止失湯。藥方是：人參一兩，當歸五錢，麥冬三錢，山茱萸五錢，三七根末三錢，用水煎服後加入三七粉一起服用。服用一劑就能止血，再服用一劑就有生機了。這個方子補氣血以照顧產婦，滋養肺脈以救治乾燥，止血以防止脫虛，使用後都適宜，所以能發揮神奇的功效，勝過六味地黃丸。產後血燥形成瘵症，那是因為生產過於虛弱的緣故。