《石室秘錄》~ 卷六（數集） (19)
卷六（數集） (19)
1. 燥症門
雷公真君曰：血燥肺干，又生癰疽者，多不可救，恐無血以濟之也。此等病多得之膏粱之人，縱情房幃，精血大耗，又忍精而戰。精不化而變為膿血，乃陰毒，非陽毒也。如以治陽毒法治之，則死矣。我今特留奇方，名化癰湯。金銀花五兩，荊芥三錢，白芥子三錢，肉桂三分，當歸三兩，元參三兩，水煎服。
一劑而陰變陽矣，二劑而未潰者全消，已潰者生肉，三劑即愈，四劑收功，神效之極。倘瘡口大潰大爛，已成壞症者，肯服吾方，亦斷無性命之憂，堅守長服，斷必收功。蓋此方消毒而不散氣，尚補而不尚攻，治陰毒之癰疽，實有鬼神莫測之妙。
血崩之後，口舌燥裂，不能飲食者死。蓋亡血自然無血以生精，精涸則津亦涸，必然之勢也。欲使口舌之乾者重潤，必須使精血之竭者重生。補精之方，六味丸最妙。然而六味丸，單補腎中之精，而不能上補口舌之津也。雖補腎於下，亦能通津於上，然終覺緩不濟急。吾今定一奇方，上下兼補，名上下相資湯。
熟地一兩，山茱萸五錢，葳蕤五錢，人參三錢，元參三錢，沙參五錢，當歸五錢，麥冬一兩，北五味二錢，牛膝五錢，車前子一錢，水煎服。此方補腎為君，而佐之補肺之藥，子母相資，上下兼潤、精生而液亦生，血生而津亦生矣，安在已死之症，不可慶再生耶。
燥症，舌乾腫大，溺血，大便又便血不止，亦是死症，蓋夏感暑熱之毒，至秋而燥極，肺金清肅之令不行，大小便熱極而齊便血也。論理見血宜治血矣，然而治血，血偏不止，反至燥添而不可救。吾不治血，專治燥，方用兼潤丸，熟地一兩，元參二兩，麥冬二兩，沙參二兩，車前子五錢，地榆三錢，生地五錢，當歸一兩，白芍一兩，水煎服。一劑輕，二劑血止，便有生機也。
此方純是補血妙品，惟用地榆以清火，車前子以利水，火清水利，不必治血，血自止也。
乾燥火熾，大腸陰盡，遂至糞如羊屎，名為腸結，不治之症也。然而陰盡即宜死，今不死而腸結，是陰猶未盡也。真陰一日不盡，則一日不死；一線不絕，則一線可生。吾有奇方，專補其陰，使陰生而火息，陰旺而腸寬也。方用生陰開結湯：熟地二兩，元參一兩，當歸一兩、生地五錢，牛膝五錢，麥冬五錢，山茱萸五錢，山藥三錢，肉蓯蓉五錢、酒洗淡，水煎服。一連數劑，腸結可開，糞即不如羊屎矣，可望再生。
然必須日日一劑，三月終，改用六味地黃湯，或不用湯，而用丸調理歲余，永無腸結之苦也。
燥症幹甚，小腸細小，不能出便，脹甚欲死者，亦不治之症也。而我欲治之者何？蓋小腸之開合，小腸不得而司令，腎操其權也。倘徒治小腸，則小腸益虛，失其傳導之官，而脹且益甚。我今不治小腸而專治腎，則腎氣開，小腸亦開也。方名治本消水湯。熟地二兩，山茱萸一兩，車前子五錢，麥冬一兩，北五味二錢，茯苓五錢，牛膝三錢，劉寄奴三錢，水煎服。一劑少通，再劑腸寬，小便如注矣。
白話文：
[燥症門]
雷公真君說：血虛乾燥，肺也乾澀，又長出癰疽的人，大多無法救治，因為恐怕沒有足夠的血液來滋養身體了。這種病多半發生在生活富裕、飲食肥甘的人身上，他們縱情於性慾，導致精血大量耗損，甚至還忍住精液不射。精液無法化生為精，反而變成膿血，這是陰毒，不是陽毒。如果用治療陽毒的方法來治療，就會喪命。我現在特別留下一個奇特的藥方，叫做「化癰湯」。藥方組成：金銀花五兩，荊芥三錢，白芥子三錢，肉桂三分，當歸三兩，元參三兩，用水煎服。
服用一劑，陰毒就能轉為陽氣；服用兩劑，沒有潰爛的腫塊就能消散，已經潰爛的則會長出新肉；服用三劑就能痊癒；服用四劑就可完全康復，效果非常神奇。如果瘡口已經大面積潰爛，病情危重，只要肯服用我的藥方，也絕對沒有性命危險，堅持長期服用，一定會痊癒。因為這個藥方能消毒而不耗散氣，注重滋補而不強攻，治療陰毒的癰疽，實在有著鬼神都難以預料的神奇功效。
婦女血崩之後，口舌乾燥裂開，不能進食的人，會死亡。因為大量失血自然沒有足夠的血液來產生精，精液枯竭則津液也會枯竭，這是必然的趨勢。想要讓乾燥的口舌重新濕潤，必須讓枯竭的精血重新生成。滋補精液的藥方，六味丸最為有效。但是，六味丸只能單獨滋補腎中的精氣，而不能向上滋潤口舌的津液。雖然能補腎，也能使津液上達，但總覺得效果緩慢，不能及時緩解症狀。我現在制定一個奇特的藥方，上下兼顧滋補，叫做「上下相資湯」。
藥方組成：熟地一兩，山茱萸五錢，葳蕤五錢，人參三錢，元參三錢，沙參五錢，當歸五錢，麥冬一兩，北五味二錢，牛膝五錢，車前子一錢，用水煎服。這個藥方以補腎為主，並輔以補肺的藥物，使肺和腎相互資助，上下兼顧滋潤，精液生成，津液也隨之產生；血液生成，津液也隨之產生。那麼，怎麼會到了快死的病症，不能起死回生呢？
燥症的表現是：舌頭乾燥腫大，小便帶血，大便也帶血不止，這也是一種死亡的徵兆。因為夏天感受暑熱的毒邪，到了秋天就乾燥到極點，肺的清肅功能無法正常運作，導致大小便熱到極點而同時帶血。從道理上來說，看到出血應該治療血症，然而治療血症，反而會使出血不止，導致乾燥加重而無法救治。我現在不治療血症，而是專門治療燥症，藥方採用「兼潤丸」。藥方組成：熟地一兩，元參二兩，麥冬二兩，沙參二兩，車前子五錢，地榆三錢，生地五錢，當歸一兩，白芍一兩，用水煎服。服用一劑症狀就會減輕，服用兩劑血就會止住，出現生的希望。
這個藥方純粹是補血的良藥，只是用地榆來清熱，用車前子來利水，熱邪清了，水濕也順暢了，就不必刻意治療血症，血自然會止住。
乾燥火熱旺盛，大腸的陰液耗盡，導致大便像羊屎一樣，這種情況稱為腸結，是不治之症。然而，陰液耗盡應該會死，現在沒死卻發生了腸結，說明陰液還沒有完全耗盡。真陰只要一天不耗盡，就不會死；只要還有一線生機，就可以有生的希望。我有一個奇特的藥方，專門滋補陰液，使陰液產生而火熱熄滅，陰液旺盛則腸道就會寬鬆。藥方採用「生陰開結湯」。藥方組成：熟地二兩，元參一兩，當歸一兩，生地五錢，牛膝五錢，麥冬五錢，山茱萸五錢，山藥三錢，肉蓯蓉五錢（用酒洗過），用水煎服。連續服用數劑，腸結就能打開，大便就不會像羊屎一樣了，可以期待康復。
但是，必須每天服用一劑，三個月後，改用六味地黃湯，或者不用湯藥，而改用藥丸調理一年多，就能永遠擺脫腸結的痛苦。
燥症嚴重，小腸細小，不能排便，腹脹得快要死的人，也是不治之症。而我想要治療的原因是什麼呢？因為小腸的開合功能，小腸不能自己主導，而是由腎來控制的。如果單獨治療小腸，反而會使小腸更加虛弱，失去傳導功能，腹脹就會更加嚴重。我現在不治療小腸，而是專門治療腎，腎氣疏通，小腸自然也通暢了。藥方名稱是「治本消水湯」。藥方組成：熟地二兩，山茱萸一兩，車前子五錢，麥冬一兩，北五味二錢，茯苓五錢，牛膝三錢，劉寄奴三錢，用水煎服。服用一劑會稍有通暢，服用兩劑腸道就會寬鬆，小便會像水注一樣順暢排出。