《石室秘錄》~ 卷一（禮集） (11)
卷一（禮集） (11)
1. 完治法
論頭痛，論腦痛，論兩臂肩膀痛，論兩足痛，腰下痛
天師曰：完者，如病頭痛、腦痛、手足兩臂疼痛、兩肩背疼痛、腰以下痛，不必支解刀破，囫圇而治之也。如頭痛者，用黃酒一升，入細辛一兩，川芎三兩，白芷一兩，煮酒，一醉而愈。
張公曰：此等治法，世人不知，亦不敢用，我為開導之。頭痛至終年累月，其邪深入於腦可知，一二錢之散藥，安能上至巔頂，而深入於腦中，必多用細辛、川芎、白芷以大散之也。或疑散藥太多，必損真氣，恐頭痛未除，而真氣先行散盡。誰知風邪在頭，非多用風藥，必難成功，有病則病受之，何畏哉。
一醉而愈，此方信而不必疑者也。惟是既愈之後，必須用熟地五錢，芍藥五錢，當歸五錢，川芎一錢，山茱萸三錢，麥冬三錢，水煎服。四劑為妙。（〔批〕補血生水湯。妙。）
天師曰：腦痛用黃酒一升，柴胡五錢，白芍三兩，辛夷三錢，郁李仁五錢，麥冬五錢，桔梗三錢，甘草一錢。水三碗，煎湯，入前酒飲之，一醉而愈。量好者，再飲之以酒，必以醉為度。（〔批〕清腦平灑丹。）
張公曰：腦痛之病，乃風入膽經也。膽應於腦，故腦痛。人以用柴胡太多，過於辛散，不知有白芍以和之，則不散氣而轉能散邪。辛夷、郁仁，皆入膽之妙品；桔梗、甘草，又入肺之妙藥。膽病何以又兼治肺，不知鼻上通於腦，腦熱則必下流清水，久則必成鼻淵矣；兼治其肺，則肺氣清肅，自去平膽木之旺，而清涕不致下行，此立方之神妙有如此。
天師曰：兩臂痛與兩肩膊痛，亦用黃酒二升，當歸三兩，白芍三兩，柴胡五錢，羌活三錢，半夏三錢，陳皮五錢，白芥子三錢，秦艽三錢，附子一錢。水六碗，煎二沸，取汁，入黃酒內，一醉為度。
張公曰：臂與肩膊，乃手經之病，肝氣之郁也。妙在用白芍為君，以平舒肝木之氣，不來侵克脾胃之氣；而柴胡、羌活，又善去風，且直走手經之上；而秦艽亦是風藥，兼附而攻，邪自退出；半夏、陳皮、白芥子，皆祛痰聖劑，風邪去而痰不留；更得附子，無經不逐，又何有餘邪之尚存哉，自然一醉而愈也。
天師曰：兩足痛、腰以下痛，用黃酒二升，黃耆半斤，防風五錢，薏仁五兩，杜仲一兩，茯苓五錢，車前子三錢，肉桂一錢。水十碗，煎二沸，取汁二碗，入酒內，一醉而愈。以上皆風入四肢、頭項、背間、腰以下也，借黃酒一味，無經不達，引其藥味，而直入病中也。此所謂完全治法也。
張公曰：腰足痛，明是腎虛而氣衰，不能運動，更加之濕，自必作楚。妙在不補腎而單益氣，氣足則血生，血生則邪退；又助之薏仁、茯苓，車前之去濕，濕去則血更活矣。況更助之杜仲之健腎，肉桂之溫腎，防風之盪風乎。相畏而相使，相佐而相成，必然之理也。
白話文：
[完整療法治法]
天師說：完整療法是指，對於頭痛、腦痛、雙臂及肩膀疼痛、雙腳疼痛、腰部以下的疼痛，不需動刀剖解，而是全面性地治療。例如頭痛，可以使用一升黃酒，加入一兩的細辛、三兩的川芎、一兩的白芷，煮沸後飲用，喝到微醺即可痊癒。
張公說：這種療法，世人不瞭解也不敢使用，我來為大家解釋。頭痛若持續整年甚至數月，表示風邪已深達腦部，少許的散藥根本無法達到頂端並深入腦中，必須大量使用細辛、川芎、白芷等藥材來強力驅散。有人擔心藥物太多會損耗真氣，恐怕頭痛未解決，真氣就先散盡。然而，若風邪在頭部，不多用些風藥，很難見效，有病則由病受之，又有什麼好害怕的呢？
喝到微醺就能痊癒，這個方法確實有效不用懷疑。但痊癒後，必須服用五錢的熟地、芍藥、當歸、三錢的山茱萸、麥冬，用水煎煮服用，連續四劑最為理想。
天師說：對於腦痛，使用一升黃酒，加入五錢的柴胡、三兩的白芍、三錢的辛夷、郁李仁、五錢的麥冬、三錢的桔梗、一錢的甘草，加入三碗水煎煮，加入前面的黃酒飲用，喝到微醺即可痊癒，酒量好的人，可以再加酒，以喝到微醺為度。
張公說：腦痛是風邪進入膽經所致，膽經與腦相應，所以會感到腦痛。人們擔心使用太多柴胡會過於辛散，卻不知有白芍可以調和，這樣不僅不會損耗元氣，反而能驅散邪氣。辛夷、郁李仁都是進入膽經的良藥；桔梗、甘草則是進入肺部的好藥。為什麼膽經的病還需兼治肺部？因為鼻子上方通向腦部，腦部發熱就會導致鼻涕流下，久而久之會形成鼻竇炎；同時治療肺部，肺氣清新肅然，可以平衡膽木旺盛的情況，避免清涕繼續流下，這就是配方的巧妙之處。
天師說：對於兩臂和兩肩膀的疼痛，使用兩升黃酒，加入三兩的當歸、白芍、五錢的柴胡、三錢的羌活、半夏、五錢的陳皮、三錢的白芥子、秦艽、一錢的附子，加入六碗水煎煮兩次，取出藥汁加入黃酒內，喝到微醺即可。
張公說：手臂和肩膀的疼痛，是手部經絡的問題，肝氣鬱結所致。妙在使用白芍作為主藥，以平穩肝木之氣，避免侵襲脾胃之氣；而柴胡、羌活又善於祛風，可以直接作用於手部經絡；秦艽也是風藥，加上附子共同攻擊，邪氣自然會被逼出；半夏、陳皮、白芥子都能有效祛痰，風邪去除後，痰就不會殘留；再加上附子，沒有經絡不能達到的，當然不會有殘留的邪氣，自然能喝到微醺痊癒。
天師說：對於雙腳和腰部以下的疼痛，使用兩升黃酒，加入半斤的黃耆、五錢的防風、五兩的薏仁、一兩的杜仲、五錢的茯苓、三錢的車前子、一錢的肉桂，加入十碗水煎煮兩次，取出兩碗藥汁加入黃酒內，喝到微醺即可痊癒。以上所有病症都是風邪進入四肢、頭頸、背部、腰部以下的部位，透過黃酒的力量，沒有經絡不能達到的，引導藥物直接進入病竈，這就是所謂的完整療法治法。
張公說：腰腳疼痛，明顯是腎虛導致氣力衰退，無法正常運作，再加上濕氣影響，自然會感到痛苦。妙在不直接補腎，而是專注提升氣力，氣力充足後，血液生成，邪氣自然退去；再輔以薏仁、茯苓、車前子去除濕氣，濕氣消失後，血液流動更為順暢。再加上杜仲的強腎效果、肉桂的溫腎效果、防風的祛風效果，相互制衡、相互配合，是必然的結果。
華君說：這個方法從未傳授給我，無法評論。
雷公說：我有一個神效的頭痛療方要傳授給你，使用一兩的川芎、沙參、二錢的蔓荊子、五錢的細辛，加入兩碗水煎煮剩八分，再加入半碗黃酒調勻。早晨服用，一劑即可永遠不再頭痛。這個療法的關鍵在於使用沙參。沙參具有滋陰的效果，原本不進入腦部，但與川芎、蔓荊子、細辛一起使用時，可以直達腦部，沙參也因此能夠進入腦部。腦痛是因為腦部陰虛，風邪得以停留而不散。
現在補充腦部的陰虛，風邪無法存留，腦痛自然痊癒，頭痛也會隨之消除。這個療法不僅能治療頭痛，還能兼治腦疼，效果神奇。另一個治療腰痛的療法也非常有效。使用三兩的白朮、二兩的芡實、三兩的薏仁，用水煎煮服用，一劑即可痊癒。這個療法的關鍵在於使用白朮，可以去除腰間的濕氣；芡實、薏仁也能幫助去濕，濕氣消失後，腰部自然會感到舒適。你年紀大了，可能會有腰痛的困擾，可以服用我的療方，自然不會感到疼痛。
只需要一劑即可，過量的話會導致陽氣過盛，反而不適合修道之人，是非常巧妙的療法。這個療法對於治療遺精也有很好的效果，只需要一劑即可。這是天師所說的。
（對於因風寒引起的頭痛，藥物應該用酒煎煮；因火邪引起的頭痛，藥物應該用茶清煮，李子永提醒。）