《石室秘錄》~ 卷一（禮集） (7)
卷一（禮集） (7)
1. 逆醫法
大吐之症，先以手擦其腳心，使滾熱，然後以附子一枚煎湯，用鵝翎掃之，隨干隨掃，少頃即不吐矣，後以六味丸湯，大劑飲之，即安然也。
氣喘之症，莫妙用天師方，大劑飲之必生，無他方法也。
孫真君曰：天師論喘症奇闢，然予亦有方。用人參一兩。北五味一錢，麥冬二兩，牛膝三錢，胡桃三個，生薑汁三匙，水煎服。（〔批〕天師曰：妙絕。）此方之妙，妙在麥冬用至二兩。蓋喘病雖是腎虛，畢竟肺虛不能生腎水也，腎水不能速生，必須補氣以生之。然徒用參以補氣，未免水虧而火愈旺，今反用麥冬以滋腎水之母，則人參亦從之以生肺，而不去助火矣。肺有養而水自生，又何患火之不能制哉。
往往有氣喘而脈微澀者，用熟地一二兩，當歸六七錢。甘草一錢，治之而愈。此名貞元飲。婦人最多此症。（李子永識。）
白話文：
逆醫法
對於嚴重嘔吐的病症，先用手摩擦病人的腳心，讓腳心發熱，然後用一枚附子煎湯，用鵝毛筆沾著藥湯塗抹腳心，隨塗抹隨讓藥液乾燥，不一會兒就不會再吐了，之後再用大量的六味丸湯給病人服用，就能痊癒。
對於氣喘的病症，沒有比使用天師方更有效的方法了，大量服用一定能痊癒，沒有其他方法可以比得上。
孫思邈說：「天師對於氣喘的見解非常獨特，但是我也有一張藥方。用人參一兩、北五味一錢、麥冬二兩、牛膝三錢、胡桃三個、生薑汁三匙，用水煎服。」（有人評論說：天師說這藥方非常巧妙。）這藥方的精妙之處，在於麥冬用到二兩。因為氣喘雖然是腎虛導致，但根本原因還是肺虛，無法生成腎水。腎水不能快速生成，必須要補氣才能生成。然而，單單用人參補氣，又會導致水液不足，火氣更旺。現在反過來用麥冬來滋養腎水的母親，這樣人參也能跟著生成肺氣，而不會去助長火氣了。肺得到滋養，水自然就會生成，又何必擔心火不能被制伏呢？
常常有氣喘而脈搏微弱遲滯的病人，用熟地一到二兩，當歸六七錢，甘草一錢來治療，就可以痊癒。這個方子叫做貞元飲，婦女最容易有這種病症。（李子永記錄。）