《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (86)
一、醫方 (86)
1. 3．急救回陽湯
凡吐瀉交作，心中撩亂者，刺之皆效。諸針灸之書，皆未言其能治霍亂。世之能針灸者，間有知刺其處者，而或刺鼻準之尖，或刺鼻柱中間，又多不能刺其正穴。兩鼻孔中間為鼻柱，《內經》王注，謂此穴在鼻柱之上端，則非鼻準之尖，及鼻柱中間可知。然刺未中其正穴者，猶恆有效驗，況刺中其正穴乎。
蓋此穴通督脈，而鼻通任脈，刺此一處，則督、任二脈，可互相貫通，而周身之血脈，亦因之可貫通矣。
又宜佐以刮痧之法。蓋此證病劇之時，周身冰冷，回血管之血液凝滯不行。當用細口茶碗，將碗邊一處少塗香油，兩手執定其無油之處，先刮其貼脊兩旁，脊椎上亦可輕刮，以刮處盡紅為度。蓋以臟腑之系皆連於脊，而諸臟腑腧穴，亦貼脊兩旁，故以刮此處為最要。而刮時，又宜自上而下挨次刮之，可使毒氣下行。
次刮其胸與脅，次刮其四肢曲處（尺澤委中）及腿內外胻，至頭額項肩，亦可用錢刮之。又當兼用放痧之法：將四肢回血管之血，用手趕至腿臂曲處，用帶上下紮緊，於尺澤、委中兩旁回血管，用扁針刺出其血，以助其血脈之流通，且又放出炭氣，俾霍亂之毒菌，從此輕減也。
又宜佐以溫體之法。用滾水煮新磚八個，以熨腋下及四肢曲處，及兩腳湧泉穴。或水煮粗厚之布，乘熱迭數層，復於轉筋之處。即不轉筋者，亦可復於少腹及腿肚之上，涼則易之。或以茶壺及水籠袋，滿貯熱水，以熨各處。或醋炒蔥白（切絲）、或醋炒乾艾葉（揉碎）熨之。
或用手醮火酒或燒酒，急速擦摩其周身及腿肚發硬之處。種種助暖之法不一，臨證者隨事制宜可也。
白話文：
如果病人上吐下瀉，感到心神不寧，針灸這個穴位都會有效。許多針灸書籍都沒有提到它可以治療霍亂。世上會針灸的人，偶爾有知道這個穴位的，但有的刺在鼻尖，有的刺在鼻柱中間，大多沒辦法刺對正確的穴位。兩個鼻孔中間是鼻柱，《內經》王冰的註解說這個穴位在鼻柱的上端，這樣就不是鼻尖和鼻柱中間。但即使沒有刺中正確穴位，也還是有效果，更何況是刺中正確穴位呢？
這個穴位是通督脈的，而鼻子是通任脈的，刺這個穴位，可以使督脈和任脈互相貫通，全身的血脈也能因此貫通。
另外，也適合搭配刮痧的方法。因為霍亂病情嚴重的時候，全身會冰冷，血液循環會變慢。這時可以用小口茶碗，在碗邊塗一點香油，兩手拿著沒有油的地方，先刮脊椎兩側，脊椎上也可以輕輕刮，刮到皮膚變紅為止。因為臟腑的系統都連在脊椎，而臟腑的穴位也都在脊椎兩側，所以刮這裡最重要。刮的時候，要由上往下依序刮，這樣可以使毒氣往下走。
接著刮胸部和脅肋，然後刮四肢彎曲的地方（如手肘的尺澤穴和膝蓋後面的委中穴），以及腿內外側，甚至頭額、脖子、肩膀，都可以用錢幣刮。還要配合放痧的方法：將四肢的血液用手推到腿彎和手臂彎曲處，用帶子上下紮緊，在尺澤穴和委中穴兩旁血管，用扁針刺出血，幫助血液循環，並且放出體內的廢氣，讓霍亂的毒素減輕。
還要搭配溫暖身體的方法。用滾水煮八個新磚，用熱磚熨腋下、四肢彎曲處，和腳底的湧泉穴。或是用水煮粗厚的布，趁熱疊好幾層，敷在抽筋的地方。即使沒有抽筋，也可以敷在小腹和腿肚子上，涼了就換。也可以用茶壺或水籠袋裝滿熱水，熨各處。或者用醋炒蔥白（切絲），或用醋炒乾艾葉（揉碎）來熱敷。
也可以用手沾火酒或燒酒，快速擦拭全身和腿肚子發硬的地方。各種幫助身體溫暖的方法很多，醫生要根據實際情況來調整。