《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (79)
一、醫方 (79)
1. 2．振頹丸
前證之劇者，可兼服此丸，或單服此丸亦可。並治偏枯、痹木諸證。
人參（二兩），於術（二兩炒），當歸（一兩），馬錢子（一兩，法制），乳香（一兩），沒藥（一兩），全蜈蚣（大者五條，不用炙），穿山甲（一兩，蛤粉炒）
共軋細過羅，煉蜜為丸如桐子大。每服二錢，無灰溫酒送下，日再服。
馬錢子，即番本鱉，其毒甚烈，而其毛與皮尤毒。然治之有法，則有毒者，可至無毒。而其開通經絡，透達關節之力，實遠勝於他藥也。今將制馬錢子法，詳載於下。
法：將馬錢子先去淨毛，水煮兩三沸即撈出。用刀將外皮皆刮淨，浸熱湯中，旦、暮各換湯一次，浸足三晝夜取出。再用香油煎至純黑色，擘開視其中心微有黃意，火候即到。將馬錢子撈出，用溫水洗數次，將油洗淨。再用沙土，同入鍋內炒之，土有油氣，換土再炒，以油氣盡淨為度。
馬錢子為健胃妙藥。馬錢子性雖有毒，若制至無毒，服之可使全身瞤動，以治肢體麻痹（此興奮神經之作用）；若少少服之，但令胃腑瞤動有力，則胃中之食必速消。此非但憑理想，實有所見而云然也。滄州朱媼，年過六旬，素有癇風證，醫治數十年，先服中藥無效，繼服西藥麻醉腦筋之品，雖見效，然必日日服之始能強制不發。因諸藥性皆鹹寒，久服傷胃，浸至食量減少，身體羸弱。
後有人授以王勳臣龍馬自來丹方，其方原以馬錢子為主藥，如法制好，服之數日，食量頓增，旬余身體漸壯，癇病雖未即除根，而已大輕減矣。由斯知馬錢子健胃之功效迥異乎他藥也。
特是龍馬自來丹，馬錢子伍以地龍，為治癇風設也。若用以健胃，宜去地龍，加炒白朮細末，其健胃之效益著。爰擬定其方於下：
炒白朮（四兩，細末），制好馬錢子（一兩，細末）
二藥調勺，水和為丸一分重（乾透足一分），飯後服五丸，一日再服，旬余自見功效。
白話文：
對於嚴重的前述症狀，可以同時服用這款振頽丸，或者單獨服用此丸也是可以的。此丸同樣適用於治療半身不遂、肢體麻木等相關病症。
藥材包括：人參（二兩）、白朮（二兩，炒過）、當歸（一兩）、馬錢子（一兩，經過特殊處理）、乳香（一兩）、沒藥（一兩）、大蜈蚣（五條，不需要烤炙）、穿山甲（一兩，與蛤蜊粉一起炒）。將所有藥材研磨細碎，過篩後，加入蜂蜜製成桐子大小的丸狀。每次服用二錢，用溫熱無灰的酒送下，每日服用兩次。
馬錢子，也就是番木鱉，其毒性極強，尤其是它的毛和皮更毒。然而，只要掌握正確的處理方法，就能將其毒性去除。其疏通經絡，穿透關節的能力，遠勝過其他藥物。以下詳細介紹馬錢子的處理方法：
首先，去除馬錢子上的毛，然後用水煮沸兩三回即撈出。用刀將外皮刮淨，放入熱水中浸泡，早晚各換水一次，連續浸泡三天三夜後取出。再用香油煎至純黑，切開查看，中心稍有黃色，即表示火候恰當。將馬錢子撈出，用溫水洗淨油脂，再與沙土一同放入鍋中炒，直到沙土吸收了油氣，再換新的沙土繼續炒，直至完全去除油氣。
馬錢子是健胃良藥。雖然馬錢子本身有毒，但若處理得當使其無毒，服用後可讓全身肌肉震顫，用以治療肢體麻木（這是刺激神經的作用）；若少量服用，則能使胃部肌肉有力，進而加速食物消化。這並非空想，而是根據實際經驗所得。例如，有位來自滄州的朱姓老婦，年逾六十，長期患有癲癇，經數十年治療，中藥無效，西藥雖有效，但需日日服用才能控制病情，且藥物性質鹹寒，長時間服用已影響胃部，導致食量減少，身體虛弱。
後來，她獲得了王勳臣的龍馬自來丹處方，此方以馬錢子為主要成分，按照方法妥善處理後，服用數日，食量立即增加，十餘天後身體逐漸強壯，癲癇雖未能根治，但已大幅減輕。由此可知，馬錢子在健胃方面具有卓越的功效。
然而，龍馬自來丹中的馬錢子搭配地龍，主要是用來治療癲癇。若要專門用來健胃，應去掉地龍，添加炒白朮細末，效果會更顯著。因此，我在此提供一個改良配方：
炒白朮（四兩，細末）和處理好的馬錢子（一兩，細末）。將兩種藥材混合，加水製成一分重的丸狀（乾燥後剛好一分），飯後服用五丸，一天服用兩次，十餘天後即可見到成效。
2. 3．姜膠膏
治肢體受涼疼痛，或有凝寒阻遏血脈，麻木不仁。
鮮姜自然汁（一斤），明亮水膠（四兩）
上二味同熬成稀膏，攤於布上，貼患處，旬日一換。凡因受寒肢體疼痛，或因受寒肌肉麻木不仁者，貼之皆可治愈。即因受風，而筋骨疼痛，或肌肉麻木者，貼之亦可治愈。惟有熱腫疼者，則斷不可用。
蓋此等證心中無病，原宜外治。鮮姜之辛辣開通，熱而能散，故能溫暖肌肉，深透筋骨，以除其凝寒痼冷，而渙然若冰釋也。用水膠者，借其黏滯之力，然後可熬之成膏也。若證因受風而得者，擬用細辛細末摻於膏藥之中，或用他祛風猛悍之藥，摻於其中，其奏效當更捷也。
有人因寢涼炕之上，其右腿外側時常覺涼，且有時疼痛。用多方治之不效。語以此方，貼至二十日全愈。
又有人常在寒水中捕魚，為寒水所傷。自膝下被水浸處皆麻木，抑搔不知疼癢，漸覺行動乏力。語以此方，俾用長條布攤藥膏纏於腿上，其足趺、足底皆貼以此膏，亦數換而愈。
白話文：
[3．薑膠膏]
這款藥膏適用於治療因受涼導致的肢體疼痛，或是因寒冷阻塞血液循環，使肢體麻木失去感覺的情況。
所需材料為新鮮薑榨出的汁一斤，以及清澈的水膠四兩。
將上述兩種材料一同熬製成稀狀的藥膏，然後塗抹在布上，貼在患處，每十天更換一次。無論是因為受涼引起的肢體疼痛，或是因為受涼導致的肌肉麻木無感，使用後都能得到療效。即使是由風邪侵襲導致的筋骨疼痛，或是肌肉麻木，貼上它也能治癒。但如果是因熱毒引起紅腫疼痛，則絕對不能使用。
這種病症通常內臟並無問題，因此適合以外敷的方式治療。薑汁的辛辣能促進血液循環，具有溫熱散寒的功效，因此能溫暖肌肉，深入筋骨，去除體內的寒氣，就像冰塊溶解一樣。使用水膠是利用它的黏性，才能熬製成藥膏。如果是由風邪引發的症狀，建議在藥膏中加入細辛粉，或是其他強力驅風的藥物，效果會更顯著。
有個人因為睡在涼冷的炕上，右腿外側經常感到冰冷，偶爾還會疼痛。嘗試了多種方法都未能改善，後來用了這個方子，貼了二十天後完全痊癒。
另外一個人常在冷水中抓魚，雙腿自膝蓋以下受到冷水侵害，變得麻木，連搔癢都沒有感覺，逐漸地走路也感到吃力。建議他使用這個方子，用長條布塗上藥膏纏繞在腿上，腳踝和腳底也都貼上這藥膏，經過多次更換後，終於康復。