《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (71)
一、醫方 (71)
1. 1．搜風湯
然後以養血消痰之藥調之，一月後，步履如初。此案與愚所治之案對觀，則涼熱之間昭然矣。又遺尿者多屬虛，而此案中之遺尿則為實，是知審證者，不可拘於一端也。然真中風證極少，類中風者極多，中風證百人之中真中風不過一二人。審證不確即凶危立見，此又不可不慎也。
白話文：
然後用養血化痰的藥物來調理，一個月後，走路就恢復正常了。這個案例和我之前治療的案例對照來看，那麼用藥時應該選擇寒涼或溫熱的藥物，就很明顯了。另外，小便失禁大多屬於虛證，而這個案例中的小便失禁卻是實證，由此可知，診斷病情的人，不可以固執於單一的觀點。然而真正的中風很少見，類似中風的卻很多，一百個人之中真正的中風不過一兩個人。診斷病情不準確，馬上就會出現危險，這一點又不可不謹慎。
2. 2．逐風湯
治中風抽掣及破傷後受風抽掣者。
生箭耆（六錢），當歸（四錢），羌活（二錢），獨活（二錢），全蠍（二錢），全蜈蚣（大者兩條）
蜈蚣最善搜風，貫串經絡、臟腑無所不至，調安神經又具特長。而其性甚和平，從未有服之覺瞑眩者。
曾治一媼，年六旬。其腿為狗咬破受風，周身抽掣。延一老醫調治，服藥十餘日，抽掣愈甚。所用之藥，每劑中皆有全蠍數錢，佐以祛風、活血、助氣之藥，彷彿此湯而獨未用蜈蚣。遂為擬此湯，服一劑而抽掣即止。又服一劑，永不反復。
又治一人，年三十餘，陡然口眼歪斜，其受病之邊，目不能瞬。俾用蜈蚣二條為末、防風五錢，煎湯送服，三次全愈。審斯，則蜈蚣逐風之力，原迥異於他藥也。且其功效，不但治風也，愚於瘡癰初起甚劇者，恆加蜈蚣於托藥之中，莫不隨手奏效。雖《神農本草經》謂有墜胎之弊，而中風抽掣，服他藥不效者，原不妨用。
《內經》所謂「有故無殞，亦無殞也」。況此湯中，又有黃耆、當歸以保攝氣血，則用分毫何損哉。
白話文：
[2．逐風湯]
這帖藥方是用來治療中風導致的抽搐，以及因外傷感染風邪而產生的抽搐症狀。
所需藥材包括：生箭耆六錢，當歸四錢，羌活二錢，獨活二錢，全蠍二錢，以及大條全蜈蚣兩條。
蜈蚣對於驅除風邪特別有效，能深入人體經絡與臟腑，調節神經系統。而且它的藥性平和，服用後不會讓人感到不適。
我曾經治療過一位六十歲的老婦人，她的腿被狗咬傷後感染風邪，全身開始抽搐。請了一位資深醫生治療十多天，但抽搐症狀反而更嚴重。那位醫生開的藥方裡都有加入數錢的全蠍，輔以驅風、活血、補氣的藥物，類似這帖藥方，但獨獨沒有加入蜈蚣。我建議她改用這帖藥方，只服了一劑抽搐就停了，再服一劑，症狀就不會再復發。
另外，我也治療過一位三十多歲的男子，突然間出現口眼歪斜的症狀，受影響的一側眼睛無法眨動。我讓他用兩條蜈蚣研磨成粉，加上防風五錢，煮成湯送服，三次後症狀完全消失。由此可見，蜈蚣驅風的力量遠超過其他藥物，而且它的療效不僅止於治風。我在治療初期劇烈的瘡瘍時，常在託毒藥中加入蜈蚣，都能立刻見效。雖然《神農本草經》指出它有墮胎的副作用，但對於中風抽搐，服用其他藥物無效的情況，使用蜈蚣仍是安全的。
《內經》中提到的「有故無殞，亦無殞也」，意指在特定情況下使用特定藥物，即使該藥物有潛在風險，也不會造成危害。況且這帖藥方中有黃耆和當歸保護氣血，使用少許蜈蚣又有何損失呢？