張錫純

《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (62)

1. 2．蕩痰加甘遂湯

曾治一少婦癲狂，強灌以藥，不能下咽。遂俾以朴硝代鹽，每飯食之，病人不知，月餘而愈。誠以朴硝鹹寒屬水，為心臟對宮之藥，以水勝火，以寒勝熱，能使心中之火熱，消解無餘，心中之神明，自得其養，非僅取朴硝之能開痰也。

白話文：

曾治療一位年輕婦女，她患了癲狂症，試圖強迫她灌藥，卻無法吞嚥。於是我就讓她用芒硝代替鹽，每餐都這樣吃，病人並不知道，一個多月後就痊癒了。這實在是因為芒硝味鹹性寒，屬於水的屬性，是心臟相對應的藥物，用水來剋制火，用寒來剋制熱，能使心中熾熱的火氣消散殆盡，讓心神得到滋養，並不僅僅是利用芒硝開痰的功效而已。