《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (38)
一、醫方 (38)
1. 1．參赭鎮氣湯
安徽績溪章××來函：
洪××，年五十餘，家素貧苦，曾吸鴉片，戒未多年，由咳而成喘疾，勉強操勞，每屆冬令則加劇，然病發時亦往往不服藥而自愈。茲次發喘，初由外感，兼發熱頭痛。醫者投以二活、防、葛，大劑表散，遂汗出二日不止，喘逆上衝，不能平臥，胸痞腹脹，大便旬余未行，語不接氣，時或瘛瘲，種種見證，已瀕極險。診其脈，微細不起。
形狀頹敗殊甚。詳細勘視，誠將有陰陽脫離之虞。適日前閱赭石解，記其主治，揣之頗合。但恐其性太重鎮而正氣將隨以下陷也，再四躊躇，因配以真潞黨參、生懷山藥、野茯神、淨萸肉、廣桔紅、京半夏、龍骨、牡蠣、蘇子、蒡子等，皆屬按證而擬，竟與參赭鎮氣湯大致相同。一劑病愈大半，兩劑即扶杖起行，三劑則康復如恆矣。
前月遇之，自言冬不知寒，至春亦未反復。
白話文：
安徽績溪的章先生來信說：
洪先生，年約五十多歲，家境一向貧困，曾經吸食鴉片，戒除沒幾年，因為咳嗽而轉變成氣喘的疾病，勉強做勞動，每到冬天病情就會加重，然而發病時也常常不吃藥就自己好了。這次發作氣喘，起初是因為外感，同時發燒頭痛。醫生給他開了用羌活、獨活、防風、葛根等藥的大劑量發散藥，結果汗流不止兩天，氣喘上逆，無法平躺，胸悶腹脹，大便十多天沒有排泄，說話斷斷續續，時不時抽搐，各種症狀，已經到了非常危險的地步。把脈，脈象微弱幾乎摸不到。
看他的樣子非常虛弱。仔細診察，確實有陰陽氣要脫離的危險。正好前些日子讀到有關赭石的解釋，記住它的主治功效，覺得很適合他的病情。但又擔心它的藥性太過重鎮而使正氣跟著向下陷落，再三猶豫，於是配伍真潞黨參、生懷山藥、野生茯神、淨萸肉、廣桔紅、京半夏、龍骨、牡蠣、蘇子、牛蒡子等藥，都是根據症狀而開的，竟然和參赭鎮氣湯大致相同。服用一劑病就好了一大半，兩劑就能拄著拐杖走路，三劑就康復如常了。
上個月遇到他，他說冬天都不覺得冷，到了春天也沒有再復發。