《醫學衷中參西錄》~ 三、醫論 (56)
三、醫論 (56)
1. 36．少陰病黃連阿膠湯證
生石膏（三兩細末），玄參（一兩），生懷山藥（八錢），甘草（三錢），野臺參（四錢），鮮白茅根（六兩洗淨切碎），生雞子黃（三枚）
上共六味，先將茅根煎三四沸，去滓，納余藥五味，煎湯三盅，分三次溫服，每服一次，調入雞子黃一枚。
方中之意：石膏、人參並用，不但能解少陰之實熱，並能於邪熱熾盛之時立復真陰，輔以茅根更能助腎氣上升與心火相濟也。至於玄參，性涼多液，其質輕鬆，原善清浮游之熱，而心之煩躁可除，其色黑入腎，又能協同雞子黃以滋腎補陰，俾少陰之氣化壯旺，自能逐邪外出也。
或問：外感之伏氣，恆受於冬日，至春日陽升隨春日之陽而化熱，是以溫病多有成於伏氣化熱者，至傷寒約皆在於冬日，何亦有伏氣化熱者乎？答曰：伏氣化熱，原有兩種化法。伏氣冬日受之，伏於三焦脂膜之中，遲至春日隨春日之陽生而化熱，此伏氣化熱之常也。乃有伏氣受於冬日，其所伏之處，阻塞腹內升降之氣化，其氣化因阻塞而生熱，伏氣亦可隨之化熱，此伏氣化熱之變也。
迨其化熱之後，或又微受外感而觸發之，其觸發之後，又恆因某經素有虛損，乘虛而竄入其經，此所以傷寒病中亦有伏氣化熱者也。
白話文：
這個方子包含六種藥材：生石膏（磨成細粉三兩），玄參（一兩），生懷山藥（八錢），甘草（三錢），野生人參（四錢），新鮮白茅根（洗淨切碎六兩），以及生雞蛋黃（三枚）。
先將白茅根煎煮三到四滾後，濾掉藥渣，再放入剩下的五味藥材一起煎煮，煮成三碗藥湯，分三次溫服。每次服用時，加入一顆生雞蛋黃攪拌均勻。
這個方子的用意在於：石膏和人參一起使用，不僅能解除少陰經的實熱，還能在邪熱旺盛的時候迅速恢復體內的陰液。加上白茅根，更能幫助腎氣上升，與心火相互調和。玄參性涼且多汁，質地輕盈，擅長清除體表浮游的熱邪，可以解除心煩躁不安，它的黑色入腎，又能與雞蛋黃一同滋養腎臟，補益陰液，使少陰經的氣化功能強盛，自然能將邪氣驅逐出去。
或許有人會問：外感引起的伏邪，通常是冬天感受的，到了春天陽氣上升時，隨著春天的陽氣一起化熱，所以溫病大多是伏邪化熱所致。但傷寒病大多是在冬天發病，為什麼也會有伏邪化熱的情況呢？
答道：伏邪化熱，原本有兩種轉化方式。伏邪在冬天感受，潛藏在三焦的脂肪膜中，延遲到春天隨著春天陽氣的升發而化熱，這是伏邪化熱的常見情況。還有一種情況是，伏邪在冬天感受，它潛藏的位置阻塞了腹內氣機的升降，氣機因為阻塞而產生熱，伏邪也會跟著化熱，這是伏邪化熱的變異情況。
等到伏邪化熱之後，如果又稍微受到外感觸發，觸發後，又常常因為身體某條經脈原本就有虛損，就會趁虛竄入該經。這就是為什麼傷寒病中也會有伏邪化熱的情況。