《醫學衷中參西錄》~ 二、藥物 (64)
二、藥物 (64)
1. 71．雞內金解
上所論諸方之外，愚有新擬之方，凡服資生通脈湯病見愈而月信不見者，可用生懷山藥四兩，煮濃汁，送眼生雞內金細末三錢。所餘山藥之渣，仍可水煮數次，當茶飲之。久之月信必至，蓋雞內金生用，為通月信最要之藥，而多用又恐稍損氣分，故又多用山藥至四兩，以培氣分也。
【附案】，瀋陽龔××，年三十歲，胃脘有硬物杜塞，已數年矣。飲食減少，不能下行，來院求為診治，其脈象沉而微弦，右部尤甚，為疏方，用雞內金一兩，生酒麴五錢，服數劑硬物全消。
奉天史××，年近四旬，為腹有積聚，久治不愈，來院求為診治。其積在左脅下大徑三寸，按之甚硬，時或作疼，呃逆氣短，飲食減少，脈象沉弦。此乃肝積肥氣之類。俾用生雞內金三兩，柴胡一兩，共為末，每服一錢半，日服三次，旬余全愈。
奉天秦××，年三十餘，胃中滿悶，不能飲食，自覺賁門有物窒礙，屢經醫治，分毫無效。脈象沉牢，為疏方：雞內金六錢，白朮、赭石各五錢，乳香、沒藥、丹參各四錢，生桃仁二錢，連服八劑全愈。
奉天宋氏女，年十九歲，自十七歲時，胃有瘀滯作疼，調治無效，浸至不能飲食。脈象沉而無力，右部尤甚，為疏方：雞內金一兩，生酒麴、黨參各五錢，三稜、莪朮、知母各三錢，樗雞（俗名紅娘子）十五個，服至八劑，大小二便皆下血，胃中豁然，其疼遂愈。
鹽山李氏婦，年三旬，胃脘舊有停積數年不愈，漸大如拳甚硬，不能飲食。左脈弦細，右脈沉濡，為疏方：雞內金八錢，生箭耆六錢，三稜、莪朮、乳香、沒藥各三錢，當歸、知母各四錢，連服二十餘劑積全消。
友人毛××治一孺子，自兩三歲時腹即脹大，至五六歲益加劇，面目黃瘦，飲食減少，俗所謂大肚痞也。毛××見拙擬期頤餅方後載，若減去芡實，可治小兒疳積痞脹、大人癥瘕積聚，遂用其方（方系生雞內金細末三兩，白麵半斤，白沙糖不拘多少，和作極薄小餅，烙至焦熟，俾作點心服之），月餘全愈。
白話文：
除了前面討論的那些藥方之外，我還有一個新擬定的藥方，凡是服用資生通脈湯後，病情好轉但月經仍未來潮的女性，可以用生淮山藥四兩，熬煮成濃汁，送服研磨成細末的生雞內金三錢。剩下的山藥渣，可以再用水煮幾次，當茶飲用。長期下來，月經一定會來。這是因為生雞內金是通經最為重要的藥材，但是如果大量使用，又怕會稍微損傷氣血，所以才多用四兩的山藥，來補養氣血。
【附案】
瀋陽的龔先生，三十歲，胃部有硬塊阻塞，已經好幾年了。飲食減少，食物難以消化，前來醫院求診。他的脈象沉而微弦，右脈尤其明顯，因此開立藥方，用雞內金一兩，生酒麴五錢，服用幾劑後，硬塊就完全消失了。
奉天的史先生，將近四十歲，腹部有積聚，久治不癒，前來醫院求診。他的積塊在左脅下，大約三寸，按壓時很硬，有時會疼痛，並且會打嗝、氣短、食慾不振，脈象沉弦。這屬於肝積氣滯之類的問題。給他服用生雞內金三兩，柴胡一兩，一起磨成粉末，每次服用一錢半，一天三次，十多天後就完全康復了。
奉天的秦先生，三十多歲，胃部脹滿悶悶的，吃不下東西，自己感覺賁門好像有東西堵塞，經過多次治療，完全沒有效果。脈象沉而牢固，因此開立藥方：雞內金六錢，白朮、赭石各五錢，乳香、沒藥、丹參各四錢，生桃仁二錢，連續服用八劑後，就完全康復了。
奉天的宋小姐，十九歲，從十七歲開始，胃部有瘀滯而疼痛，調養治療沒有效果，病情逐漸加重，甚至無法進食。脈象沉而無力，右脈尤其明顯，因此開立藥方：雞內金一兩，生酒麴、黨參各五錢，三稜、莪朮、知母各三錢，樗雞（俗名紅娘子）十五個，服用八劑後，大小便都排出血，胃部頓時舒暢，疼痛也隨之痊癒。
鹽山的李太太，三十歲，胃部舊有停積，好幾年都沒有治好，停積漸漸變大，像拳頭一樣硬，無法進食。左脈弦細，右脈沉而濡，因此開立藥方：雞內金八錢，生黃耆六錢，三稜、莪朮、乳香、沒藥各三錢，當歸、知母各四錢，連續服用二十多劑後，停積完全消除。
我的朋友毛先生，治療一個小孩，從兩三歲時肚子就脹大，到五六歲時更加嚴重，臉色蠟黃消瘦，食慾不振，就是俗稱的大肚痞。毛先生看到我擬定的期頤餅藥方中記載，如果減少芡實，可以治療小兒疳積痞脹、大人癥瘕積聚，就採用這個藥方（藥方是生雞內金細末三兩，白麵半斤，白砂糖隨意添加，和在一起做成極薄的小餅，烙到焦熟，給小孩當點心吃），一個多月後就完全康復了。