《醫學衷中參西錄》~ 二、藥物 (23)
二、藥物 (23)
1. 7．赭石解
遂用赭石、熟地、生山藥各一兩，龍骨、牡蠣、淨萸肉各六錢，煎服後豁然頓愈。繼投以理肝補腎之藥數劑，以善其後。
按：，此等證，當痰火氣血上壅之時，若人參、地黃、山藥諸藥，似不宜用，而確審其繫上盛下虛，若扁鵲傳所云云者，重用赭石以輔之，則其補益之力直趨下焦，而上盛下虛之危機旋轉甚速，莫不隨手奏效也。
附錄：
直隸青縣張××來函：
族嫂年三十餘歲，身體甚弱，於季春忽患頭疼，右邊疼尤劇，以致上下眼瞼皆疼，口中時溢涎沫，唾吐滿地，經血兩月未見，舌苔黏膩，左脈弦硬而浮，右脈沉滑。知系氣血兩虛，內有蘊熱，挾肝膽之火上衝頭目，且有熱痰杜塞中焦也。為疏方用赭石解下所載治何姓女之方加減，生赭石細末六錢，淨山萸肉五錢，野臺參、生杭芍、生龜板、當歸身各三錢。一劑左邊疼頓減，而右邊之疼如故。
遂用前方加丹皮二錢，赭石改用八錢。服後不但頭疼悉愈，且口內涎沫亦無，惟月經仍未見，又改用赭石至一兩，加川芎二錢。服下，翌日月事亦通。夫赭石向在藥物中為罕用之品，而此方用之以治頭疼，以治痰涎杜塞，以治月事不見，皆能隨手奏效，實赭石之力居多。
白話文：
於是就用了赭石、熟地、生山藥各一兩，龍骨、牡蠣、淨萸肉各六錢，煎服後，病就好了。接著再服用幾劑調理肝臟、補益腎臟的藥，來好好調理身體。
_按：_這種病症，當痰火、氣血向上壅塞的時候，像人參、地黃、山藥這些藥，似乎不適合使用。但是如果確實審視病症是屬於上盛下虛的狀況，就像扁鵲傳說的那樣，大量使用赭石來輔助，那麼它補益的力量就能直接下達下焦，而上盛下虛的危險情況就能迅速好轉，幾乎都能立刻見效。
附錄：
直隸青縣的張先生來信說：
他的嫂子三十多歲，身體很虛弱，在春天突然得了頭痛，右邊的頭痛尤其嚴重，導致上下眼皮都痛，嘴裡常常流口水，吐得滿地都是，月經兩個月沒來，舌苔黏膩，左邊的脈象又弦又硬又浮，右邊的脈象沉而滑。知道這是因為氣血兩虛，體內有熱，加上肝膽的火氣向上衝到頭部，而且有熱痰堵塞中焦的緣故。就開了藥方，用的是《赭石解》裡所記載治療何姓女子的藥方加減：生赭石細末六錢，淨山萸肉五錢，野臺參、生杭芍、生龜板、當歸身各三錢。服用一劑後，左邊的頭痛就減輕了，但是右邊的頭痛還是跟原來一樣。
於是就用原來的藥方加上丹皮二錢，赭石改用八錢。服用後，不但頭痛完全好了，而且嘴裡的口水也沒了，只有月經還是沒來，又改用赭石到一兩，加上川芎二錢。服用後，第二天月經就來了。赭石在藥物中向來是很少用的藥，而這個藥方用它來治療頭痛，治療痰涎堵塞，治療月經不來，都能立刻見效，實在是赭石的力量佔了很大的作用。