張錫純

《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (20)

1. 附：服硫黃法

按：，古方中硫黃皆用石硫黃，而今之硫黃皆出於石，其色黃而亮，砂粒甚大，且無臭氣者即堪服食。且此物燃之雖氣味甚烈，嚼之實無他味。無論病在上在下，皆宜食前嚼服，服後即以飯壓之。若不能嚼服者，為末開水送服亦可，且其力最長，即一日服一次，其熱亦可晝夜不歇。

白話文：

說明一下：古代的藥方中，硫磺都是用天然的石硫磺，而現在的硫磺都是從石頭中提取的，它的顏色黃而且有光澤，顆粒很大，並且沒有臭味的，就可以用來服用。而且這種東西燃燒的時候氣味雖然很濃烈，但嚼起來其實沒有其他味道。無論病是在上面還是在下面，都適合在吃飯前咀嚼服用，服下後馬上用飯壓住。如果不能咀嚼服用的人，可以磨成粉末用開水送服，也是可以的。而且它的藥效最持久，即使一天只服用一次，它的熱力也可以持續一整天。